Me convertí en el villano con el que la heroína está obsesionada - Capítulo 36 - Vamonos de viaje

 —"¡Vamos!"—Montados en la camioneta que compramos antes, salimos de la casa. El destino es Busan. Seo-eun dijo que nunca había visto el mar, por lo que decidió aprovechar esta oportunidad para verlo.

—"Da-in, ¿no podemos simplemente tomar el KTX ?"(NT: tren expreso coreano)—Seo-eun en el asiento trasero se quejó.

—“Seo-eun, ¿puedes ver la bolsa en el maletero? Eso es todo armas y esas cosas, ¿cómo podemos subirnos en un tren con eso?”

—“Estoy tan… ¿En cuánto tiempo vamos a estar allí? ¿Por qué empacaste tanto para 3 días y 2 noches?”—Seo-eun giró la cabeza y miró las cosas en la bolsa detrás de ella. Estoy conduciendo, y ella está haciendo algo peligroso.

—“Da-in, ¿qué es esta máscara? es la primera vez que la veo”—Seo-eun sacó la máscara de la bolsa. No es una máscara que cubre solo la mitad de mi cara, sino una máscara que cubre toda la cara.

—“No sabemos lo que va a pasar allí. Por si acaso, llevaré algo para cubrirme la cara”—Soobin, que estaba en el asiento del pasajero a mi lado, preguntó con curiosidad.

—"¿No viniste usando un dispositivo de desreconocimiento?"

—“Oh, no lo hice. Ya que Seo-Eun y yo aún no hemos sido expuestos al público”.

—"Vaya…"—Soobin dijo suavemente al final de su oración.

Espera, ahora que lo pienso, Soobin es la única que vino al viaje con un dispositivo de desreconocimiento. Y yo fui quien golpeó la cara de Soobin en vivo. Mmm. Mejor dejemos de pensar en esto, lo siento. Mientras que en la parte de atrás, solo Seo-eun estaba jugando mirando su teléfono sin pensar. Espero que ella no tenga pensamientos.

Así que nos fuimos a Busan, es agotador conducir durante 5 horas.

***

—“¡Es el mar!”—Llegamos a Haeundae. Me alegra que a Seo-Eun le guste.

La niña corría y jugaba, mientras yo extendí una manta y me senté bajo la sombrilla. Es difícil incluso estar de pie. Necesito sentarme. Y Soobin que antes de sentarse a mi lado había comprado dos bebidas medio una.

Es bueno que el sol brille y no haya mucha gente en la playa. Es por eso que tienes que viajar entre semana. Soobin, sentada a mi lado, tomó un sorbo de la bebida con una pajilla y me dijo, pasando su cabello detrás de sus orejas.

—"También... ha pasado un tiempo desde la última vez que vi la playa desde que era joven".

—"Ha pasado un tiempo desde que la vi, también"—Es la primera vez que la veo desde que caí en este mundo. Por supuesto, es el mar. Es solo el mar, pero... Aún así, hay algo que me molesta por dentro.

En este mundo, eliminé a cuatro villanos y cometí tres actos terroristas. He estado tan ocupado. Estar ocupado es bueno, pero a veces también es necesario descansar bien así.

—"... Siempre te estaré agradecida, Da-in"—Estaba mirando el mar pero... ¿Cómo debería llamarlo? ¿mar en blanco? ¿Blanqueo de agua?

Soobin habló en voz baja desde un lado.

—"¿Agradecida? ¿Por qué?"

—“Es sólo... todo. Gracias por salvarme sin matarme al principio. Estoy agradecida de que me trates bien…”

—“Ja, ja, ¿de qué estás hablando? Hay más cosas por las que estoy agradecido a tí. Siempre cuidas la casa e incluso apoyas a Seo-eun”

—"Gracias por decir eso."—Soobin sonrió y se quedó callada. ¿Qué pasa con este ambiente? ¿Es esto una especie de bandera?

En el cómic, la persona que dice esto siempre muere o traiciona en el próximo episodio. ¡Tengo miedo! Antes de que pudiera preguntar por qué, Seo-eun regresó de correr sola para mirar el mar.

—“¿Ya regresaste? ¿Lo viste todo?”

—“Sí, no es tan diferente del mar que vi en el juego. Simplemente se siente familiar”—Ay dios mío. Se siente familiar por el mar que vio en el juego. Es esto... ¿Es la función neta o mala influencia del juego? No lo sé, pero creo que debería ajustar su frecuencia de juegos una vez que volvamos.

—“Pero pisar descalza la playa fue refrescante. ¿Creo que le doy alrededor de 3 de 5 estrellas?”—…Nunca he visto a un niño que le de estrellas a una playa. ¡Pero es incluso malo! ¡Debería darle 4 estrellas!

—"¿Compramos algo para comer entonces?"—Vamos a hacer eso.

***

Llegamos a un restaurante Gukbap. (NT: Sopa caliente con arroz) Busan es famoso por su Gukbap.

—“Oppa, dice que viertas el agua de kimchi de rábano en el gukbap. ¿Es eso cierto?"

—"Bueno, si quieres comer así, cómelo así"—no me gusta Seo-eun vertió agua de kimchi de rábano en el gukbap. ¿Por qué la gente haría eso?

—"Sabe bien"—Sorprendentemente, Seo-eun respondió que sabía bien. ¿Es eso así? ¿Será por la diferencia de sabor? Bueno, es bueno verla comer bien.

En lugar de comer siempre comidas caseras en casa, a veces deberías salir a comer mientras soplas la olla de barro caliente de esta manera. Aquí también hay mucha carne en gukbap. 

Bien, las noticias salían en la televisión en la pared del restaurante Gukbap.

[La asociación emitió un comunicado condenando al villano de clase A Egostic, diciendo: “Estamos haciendo todo lo posible para atraparlo”. Sin embargo, la investigación se ve interrumpida por el hecho de que el criminal puede teletransportarse y es bueno manipulando la red.

Los internautas dicen: “Egostic da miedo. o ¿Viste la pelea entre Stardust y Egostic? Es una leyenda”, y muchos más tipos de reacciones. ]

Sucedió que estaba hablando de mí. Pero la noticia parece un poco extraña… Cuando estaba viendo mi rostro en la pantalla mientras comía kimchi de rábano, Seo-eun, que estaba comiendo frente a mí, me preguntó.

—"¿Por qué te llamaste Egostic?"—Por un momento, el kimchi de rábano casi se me sale por la nariz. ¿Por qué está hablando en voz alta en un lugar tan lleno de gente sobre eso?

Miré a toda prisa a las personas a mi alrededor, por suerte, todos parecían no estar muy interesados ​​en esto. Cuando miré a Seo-eun con una cara muy avergonzada, ella miró lo que yo estaba mirando y luego dijo: "¡Ah!" y sacó algo de su bolsillo.

—"No te preocupes. La última vez, cuando te quejabas demasiado, hice un dispositivo de cancelación de ruido y lo traje conmigo”—Y luego, en el escritorio, había algo que parecía un pequeño walkie-

—"¿Qué es esto?"—Pregunté con cuidado, y Seo-eun se encogió de hombros y dijo:

—“Hace que lo que decimos entre nosotros no sea escuchado por los demás”.

—"Vaya ¿Cuándo hiciste esto de nuevo?

—“La última vez me dijiste que no hablara de tu identidad en un lugar lleno de gente, así que revisé el diseño en casa y salió. HanEun Group lo tiene todo”.

—"Es fascinante."

—"Entonces, Da-in, ¿por qué te llamaste Egostic?"—Seo-eun me preguntó con una sonrisa traviesa. ¿No preguntó esto antes?

—“Se deriva de egoísta, que significa interesado. ¿No te recuerda eso?” (NT: aquí dijo ‘egoistic’ y ‘selfish’ que los 2 significan egoísta pero ‘selfish’ también se puede interpretar como ‘interesado’)

—"No, solo puedo pensar en un palo... Pero, ¿por qué sacaste el del medio?" (NT: aquí con ‘palo’ se refiere a su apodo que es ‘Mango Stick’ que significa ‘Palo de Mango’)

—“¿Por qué lo saqué? Simplemente... lo saqué”

—“Stardust redujo su nombre a Stardus. Entonces, ¿cuál es el punto de no reducir Egoistic a Egostic?”—(NT: de esto ya hable y perdón)

—“Stardus otra vez… Honestamente, no sé por qué Stardus sacó la parte de atrás. ¿Por qué no elegiste 'Egois' sin el tic? Eso es mucho mejor."

—“Creo que podría haberlo hecho mejor si hubiera estado contigo cuando estabas decidiendo un nombre, lo siento por ti”—Soobin, que estaba comiendo en silencio junto a nosotros, también habló.

—“…Si sigues haciendo esto, cambiaré mi nombre a Mango Stick y diré; "Bienvenidos al Mango Show de Mango Stick” frente a la cámara durante el próximo ataque terrorista. Voy a hacer eso”.

—“Creo que eso es lindo. ¡Estoy de acuerdo!"—Mi corazón se rompió cuando Seo-eun dijo eso con una brillante sonrisa.

—“Solo estoy bromeando... Solo estoy bromeando…”—Las noticias en la televisión terminaron con mi historia y estaban informando sobre lo siguiente.

[Noticias de última hora. El héroe de clase A Shadow Walker actualmente se desmayó. La asociación dijo: "La causa es el uso de demasiada habilidad durante el día para actividades especiales", y dijo que completarán el tratamiento lo antes posible. 

Los internautas respondieron diciendo: "Tengo miedo de la incompetencia de la asociación", "¿No es una enfermedad conveniente?" y “El presidente de la asociación debe asumir la responsabilidad por el vacío de seguridad y renunciar”.]

(NT: apuesto a que entonces Da-in matara a más villanos y así se volvera un antihéroe popular otra vez )

—"No, ¿por qué se desmayó de repente?"—Vi la televisión a toda prisa. No me digas que fue él, el que hizo que Stardus fuera y viniera a la isla Jeju. Lo siento mucho por él si es por eso.

[El fan cafe de Stardus, y la membresía “Stardust Team” está aumentando rápidamente. El café, que se fundó después del último incidente del avión, superó rápidamente los 100.000 miembros en tan solo unos días. Es muy inusual que se abra un FanCafe de un héroe en Corea.]

—"¡Vaya!"—Me concentré en la televisión en lugar de comer. ¡Sí, les creo! Como era de esperar, ¡mi rodar como un perro funciona!

—"... Te gusta más que cuando te abrieron un FanCafe, Oh si. La gente podría pensar que eres el padre de Stardus”—Seo-eun, que estaba comiendo frente a mí, me refunfuñó. Bueno, ¿me gustó demasiado?

[Noticias de última hora: 

Los expertos están causando revuelo al anunciar los resultados del último accidente aéreo de Egostic y dicen que “no parece que haya explotado una bomba”. Los expertos dicen que el avión está actualmente hundido en el mar y no se puede identificar con precisión, pero según la última fotografía tomada, no se puede identificar ningún rastro de la explosión. Estamos levantando el avión hundido y tan pronto como salgan los resultados...]

—"¿Cómo lo supieron?"—El mundo me está arruinando.

—“Oppa, solo ríndete ahora. Ahh y escuché que el #1 en tendencia en tiempo real es '#MangoStick'”—Seo-eun me mostró la terrible verdad en su teléfono. No, esto no puede ser real.

—"No, espera. Ya sea una bomba o no, lo estrellé, ¿pero queda gente que me cubre?

—“Estas personas dicen que debes haber dibujado un cuadro grande. Al final, afirman que esta vez no hubo daños civiles. El apoyo de los MangoFan es asombroso”.

—“No, ¿eso tiene sentido? Yo hice algo"

—“También es raro para mí. ¿Todos ingieren drogas? Ese es un apoyo anormal. Mira esto”.

—"¿Qué es?"—Recibí el teléfono de Seo-eun.

===

[Mango Stick <— Si creyeron en mí, es súper recomendado. Jajajaja] Yo iré primero LOL

[Recomendación] 1355. [No recomendado] 32

[¿En realidad? No hay nadie que no lo crea, ¿verdad?]

[¿Por qué no usó la bomba? Lo hizo para salvar a todos. Jajaja]

[Estoy de acuerdo con el panorama general. Jajaja]

===

—“Seo-eun… ¿De dónde diablos sacaste estos comentarios?”.

—“Da-in, mira esto. Fue publicado en mi comunidad escolar” (NT: por si alguno no le queda claro comunidad se refiere a la web de su escuela, así lo llaman en korea)

—"¿Qué es eso?"

===

[Escritor] Anónimo

[Título] ¡La entrevista para los pasajeros del avión ha terminado!

¿Cómo estuvo?

(Pasajero 1) Daba miedo. Estaba asustado, pero cuando lo pensé después de bajarme, seguía siendo una experiencia significativa. Me recordó la importancia de la vida. Se sintió como si estuviera en una montaña rusa de miedo.

(Pasajero 2) Creo que fue algo divertido. Estaba mareado cuando me caí al final. Pero llegué a la isla Jeju normalmente, así que me divertí y regresé a casa.

Roller: jajajaja. Coaster: jajajaja. (NT: son NickName)

[Anónimo 1] Todos los pasajeros son valientes.

[Anónimo 2] Corea, la tierra de los hombres varoniles

(NT: Oilo jajajaja)

[Anónimo 3] No te puedes asustar en la montaña rusa jajaja.

[Anónimo 4] ¡Montaña rusa! Maldión jajajaja

===

Mi emoción era clara.

—“El mundo se está volviendo loco”—Es el fin del mundo.

***

Después de que terminamos de comer, salimos a mirar alrededor. Fui al mercado internacional y visité otros restaurantes famosos. Después de divertirnos, por la noche.

—"Seo Eun, ¿reservaste nuestro hotel?"

—"¡Por supuesto! Tengo una reserva para un hotel de cinco estrellas”.

—"Oh, ¿cuál es el nombre?"

—“Creo que se llama hotel Signature”

—"¿De verdad? Creo que he oído hablar de él…”

—“¡Es el hotel más grande, famoso y caro de Busan! Fue difícil hacer una reserva.”

—“Sí, hiciste un buen trabajo. Démonos prisa y descansemos un poco”—Estoy tan cansado. Dios mio. Ja, voy a descansar un poco y dormir.

Pero es bueno descansar bien después de tanto tiempo de andar aterrorizando todo el tiempo. Todo va a estar bien por un tiempo, ¿verdad?

***

Un espacio oscuro Hombres fuertemente armados se alinearon al unísono. De pie frente a él, un hombre que parecía ser un coronel habló.

—"Esta noche. Vamos a hacer los ataques. ¿Lo entienden?"

—"¡¡¡Sí!!!"

—"¿Dónde dije que nuestra unidad estará atacando?"

—“¡El hotel exclusivo de Busan!”—Los gritos de los soldados llenaron el lugar.

***

Bueno, todo estará bien, ¿verdad?

—"De alguna manera me siento preocupado..."

—“Da-in, deja de murmurar para ti mismo. Date prisa y ven”

—"De acuerdo…"—Sí, pase lo que pase, al menos no sucederá nada hoy.