Koukou no Hakkuandosurasshu - Capítulo 1 - ACADEMIA TOYOASHIHARA SENGOKU SHUSUIHO
Koukou no Hakkuandosurasshu Capítulo 1 - ACADEMIA TOYOASHIHARA SENGOKU SHUSUIHO Novel Translations. Novela Koukou no Hakkuandosurasshu Novel Translations. Novel Translations
Novel Translation [:')]
Capítulo 1
ACADEMIA TOYOASHIHARA SENGOKU SHUSUIHO
Su uniforme escolar era un simple estilo de chaqueta.
Una chaqueta azul marino.
Se adjuntó un parche con la insignia de la academia estampada en el bolsillo derecho del pecho.
El uniforme basado en la marina era ortodoxo, y no elegía a su portador.
Las faldas de las chicas eran de cuadros de tartán gris claro, y la cinta azul del lado en el pecho le daba un bonito acento.
Incluso si los viera en la calle en algún lugar, no serían particularmente llamativos o inusuales.
Ya sea en una parada de autobús, frente a una estación de tren o en el centro de la ciudad, emitían una normalidad que les permitiría mezclarse naturalmente en esos lugares.
Si había algo que parecía fuera de lugar, sería la alabarda en su mano y la armadura que se ponía sobre su uniforme.
(alabarda: tipo lanza)
「Oye, Touma. Te dejaré al jefe en la parte de atrás, ¿de acuerdo?」
Los cuchillos de trinchera que sostenían con ambas manos se blandieron a una velocidad que dejó imágenes secundarias, y un joven bostezaba cuando interceptó la totalidad de las innumerables púas que volaban hacia ellos.
「¡Grape Shoot!」(disparo de uva!)
La falda de la estudiante que levantó su varita se agitó por el estallido de balas mágicas que salieron volando como una escopeta.
El lobo de dos cabezas que saltó de la explosión fue cortado en cuatro pedazos por dos cuchilladas de katana que cortaron el aire.
「¡No hay nada que no pueda cortar!」
Una estudiante con varias katanas sujetas en el cinturón táctico que rodeaba la cintura de su uniforme escolar blandía un Oodachi que estaba envuelta en una mecha de llamas.
「...Touma-san, ¿pasa algo malo?」
Incluso cuando la chica, que llevaba una naginata, inclinó la cabeza con asombro, él simplemente dio un paso adelante y sacudió la cabeza.
La colosal figura del guardián del piso, cuya cabeza se elevaba y cuya mayoría de sus secuaces habían sido diezmados, se estremeció cuando estaba a punto de comenzar a moverse.
「Incluso ahora, todavía me pregunto si es un sueño o una realidad.」
「Ya veo.」
「Pero por ahora....」
Asintiendo a las chicas, los dueños de las bestias que gruñen y gimen, dio otro paso adelante.
「Postrate. Servidor.」
Cuando el estallido iónico puso los pelos de punta, cargó directamente contra el jefe.
◇ ◇ ◇
「Siguiente, Funasaka Touma. Entra.」
Ante la llamada que se elevó desde el otro lado de la puerta, el colegial, que había estado mirando por la ventana con aburrimiento, se puso de pie.
El patio, donde las hojas y los colores habían comenzado a caer, estaba sumamente lúgubre.
Las sillas alineadas junto a las ventanas del pasillo estaban ocupadas por estudiantes que también esperaban su turno, así como los padres de los estudiantes que los acompañaban.
Se estaba dando una reunión a tres bandas sobre el criterio de ingresar a una escuela preparatoria que seguramente se convertiría en una de las varias encrucijadas importantes en la vida.
「Disculpe.」
En medio de los estudiantes que fueron llamados por turnos de acuerdo a su rol, él solo abrió la puerta e hizo una reverencia al profesor de aula que lo estaba esperando.
El profesor de aula, emparedado entre dos carros de archivos repletos de documentos a cada lado, levantó la vista de los documentos sobre la mesa y suspiró.
「Nah, no lo sientas. Usted no tiene la culpa. Pero bueno, siéntese.」
「...Mis disculpas.」
Había dos pupitres y dos sillas colocadas frente al profesor titular, y el chico se sentaba solo en uno de ellos.
Se convirtió en una reunión a dos bandas en lugar de a tres.
「También traté de llamarlos varias veces para asegurarme, ya ves. Oh, tómalo con calma. No es como si te estuviera reprochando ni nada.」
Touma apenas logró flotar una sonrisa preocupada.
Para Touma, el profesor de aula era un aliado en el que podía confiar, ya que siempre había sido muy considerado con él en varias ocasiones.
「Parece que mi madre cambió su número de teléfono celular. Así que no sé dónde o qué está haciendo ahora. 」
「¿Tu padre aún no ha vuelto a casa?」
「Desde que recibió el aviso de la reunión a tres bandas... Después de todo, no es raro que no vuelva a casa durante unos meses.」
El profesor de aula, conteniendo un suspiro, solo respondió, "ya veo."
Los problemas domésticos no eran tan raros hoy en día.
Debido a que su relación no era más que la de un profesor y un estudiante del que estaba a cargo, no podía interferir más que eso.
A lo sumo, todo lo que podía hacer era darle palabras de aprensión, tales como: consúltame si tienes algún problema.
Sin embargo, aunque realmente lo consultara, ambos sabían que no había nada que pudieran hacer al respecto.
「En primer lugar, ¿tengo razón al suponer que pretendes inscribirte en la preparatoria? No importa qué camino desees tomar, creo que al menos deberías terminar la preparatoria. Eso es seguro.」
「Sí. Mi padre también me dijo que hiciera lo que quisiera. Es solo que tenemos un presupuesto ajustado, así que si es posible me gustaría ir a uno público.」
Fue un poco incómodo hablar sobre la carga financiera directamente con un estudiante.
Pero era un tema importante.
El profesor titular asintió en silencio y desvió la mirada hacia el perfil del estudiante sobre la mesa.
Mientras no apuntara demasiado alto, tenía la habilidad académica que era suficiente para pasar el límite de algunas preparatorias públicas.
Era un niño un poco problemático en términos de evaluación interna, pero finalmente fue el resultado de la orientación brindada por él, el profesor de aula.
Dejando de lado los días en que se inscribió por primera vez en la escuela, ahora que estaba en tercer grado, no se veía diferente a un estudiante normal.
Sin embargo, luego levantó la cabeza y miró de nuevo al estudiante.
No pudo echar un vistazo al mundo interior del niño.
Lo más probable es que no sería capaz de pisar el camino que llevaba a una vida social normal.
Aun así, era su estudiante, y ciertamente tenía el celo de un joven trabajador.
Como su profesor de aula, no pudo evitar sentir lástima por la dirección de los esfuerzos del niño, como si se reprimiera a sí mismo para llevar una vida sin incidentes.
Debería ser más progresista.
Como mínimo, debería tener algo a lo que apuntar.
Como profesor, el deber de guiar a los estudiantes fue su motivación y su punto de partida.
Por eso, de repente recordó una carta de solicitud que nunca había mostrado a nadie y no tenía intención de recomendar a nadie.
「Hey, Funasaka. A través de mi conexión personal, verás. Tengo un puesto de recomendación para una escuela un poco inusual que no acepta solicitudes del público en general-」
◇ ◇ ◇
La Academia Toyoashihara se encontraba en medio de la naturaleza intacta al pie de la cordillera Tateyama.
Al dejar mi ciudad natal, cuando tomé el tren local y llegué a la estación, me quedé allí aturdido.
Como la escuela no aceptaba solicitudes de admisión del público en general, todas las admisiones se realizaron solo por recomendación.
Y terminé por pasar esta puerta, en cierto sentido, aterradoramente estrecha, hasta el punto de que fue una gran decepción.
Además, intenté poner algo de empeño en estudiar para el examen, pero resultó que sólo había una revisión de documentos y no una prueba de acceso.
Simplemente, como no parecían aceptar el certificado médico de la escuela, tuve que ir hasta el hospital para que me hicieran un examen físico, lo cual fue bastante molesto.
La razón por la que decidí hacer el curso de matricularme en una escuela ubicada fuera de la prefectura, además internada, recomendado por mi tutor, fue porque ofrecía bastantes ventajas.
En primer lugar, no había necesidad de preocuparse por la matrícula escolar.
Era una escuela secundaria nacional en lugar de una pública, pero la matrícula parecía ser más barata.
En cuanto a la restricción conocida como sistema de internado, en realidad fue una bendición para mí ya que la escuela estaba ubicada fuera de la prefectura.
Cuando intenté preguntarle a sensei sobre el nivel de desviación de la escuela, solo recibí algunas respuestas vagas.
Y cuando traté de buscarlo personalmente en Internet, ni siquiera pude encontrar el nombre de la escuela.
Pensé que probablemente era una nueva escuela que acababa de establecerse, pero aparentemente también era el alma mater de mi profesor de aula.
Me arrepentí un poco, pero para ese momento ya se había realizado el trámite y entregado el cuaderno de orientación para la inscripción en la escuela.
No era particularmente malo estudiando, pero si el nivel era demasiado alto, temía que me fuera difícil mantener el ritmo.
Sin embargo, entre las necesidades de la vida, el hecho de que allí no habría escasez de comida y techo era muy atractivo.
No era como si alguna vez me hubiera faltado las necesidades de la vida en mi sustento hasta ahora.
Los gastos de manutención que mi padre transfirió a mi cuenta no eran tan insignificantes como la asignación de un hijo, por lo que nunca tuve ningún problema con las necesidades de la vida desde que comencé la escuela secundaria.
Era solo que tenía que preparar comidas, comprar ropa y organizar las tareas del hogar por mi cuenta.
Fue porque siempre pensé que esa manera era natural y normal, que tal vez nunca la encontré difícil o solitaria.
Cuando me di cuenta de que mi vida, que pensaba que era así, en realidad era tal vez un poco fuera de lo común, terminé pensando que de alguna manera ya no quería quedarme allí.
Por eso, el sistema de internado era en realidad un punto a favor, y la emoción brotaba en mí.
Mis compañeros de clase me dijeron que estaba siendo independiente o algo así, pero en realidad era así.
Además, mi profesor de aula me había asegurado que la Academia Toyoashihara, que yo pensaba que era nueva y desconocida, y mucho menos prestigiosa y famosa, era una escuela con las tradiciones adecuadas.
Lo encontré sospechoso, pero dado que incluso sensei logró ingresar al programa educativo de la universidad, debería tener un cierto grado de conexiones.
Mi profesor de aula, que mostró una cara algo sutil, se jactó de que era una escuela con casi el 100% de admisión a la universidad y tasa de empleo, pero como era de esperar, todavía era sospechosa.
『Puede que te sorprendas al principio, pero conociéndote, estoy seguro de que estarás bien.』
Recordé un estímulo suyo tan poco entusiasta.
Cuando salí de la estación 『Nakano』 , una estación que parecía existir en cualquier parte de Japón, un distrito comercial se extendía frente a la estación.
Intenté pedirle indicaciones al jefe de estación, que no era más que uno, pero simplemente me dio una sonrisa elegante y sacudió la cabeza.
No había otros estudiantes nuevos a mi lado en el traqueteo del tren, pero el hombre debe haber recibido la misma pregunta de numerosos estudiantes nuevos hasta ahora.
Al pasar por la entrada de la estación, pude ver la puerta principal de la Academia Toyoashihara esperándome más allá del distrito comercial.
Era una escuela que era tan grande que se mezclaba con la vegetación circundante, y era tan grande que era imposible ver todas sus instalaciones.
Seguro que me sorprendió porque esperaba ver un edificio escolar pequeño y gastado en el campo.
Ciertamente era antiguo, realmente no lo entendí, pero tal vez era el llamado estilo arquitectónico romano de Taisho o algo así.
Más que una escuela, parece más un hotel; en lugar de un hotel, más como un ryokan; en lugar de un ryokan, más como un edificio histórico que solía existir en ryotei.
Bueno, es cierto, ahora podía entender por qué el jefe de estación-san consideró innecesario responder y simplemente sonrió.
Sin embargo, lo que más me sorprendió fue el distrito comercial frente a la estación, o debería decir el distrito comercial de la calle de los estudiantes, donde todo tipo de tiendas se alineaban entre la estación y la escuela.
Desde cadenas de tiendas de ropa a nivel nacional hasta boutiques elegantes, desde restaurantes familiares que había visto en mi ciudad hasta restaurantes que parecían ser de propiedad privada, desde cafeterías hasta tiendas de conveniencia, y desde librerías hasta farmacias.
No había nada que pareciera un área residencial alrededor, así que no pude evitar preocuparme de si podrían obtener ganancias simplemente teniendo estudiantes como objetivo de mercado o no.
Y luego, mezclándose incongruentemente entre las tiendas que normalmente se ven, estaban las herrerías y las tiendas de antigüedades.
Personalmente, nunca antes había visto una herrería, pero basándome en el sonido metálico de objetos duros martillados que resonaba en la parte trasera de la tienda, así como en el humo que salía de la chimenea, no había lugar a dudas.
Los escaparates de esta tienda con aspecto de herrería estaban decorados con una armadura metálica de cuerpo entero y lo que parecía una espada de dos manos.
Me preguntaba si esta era la llamada tienda de cosplay.
Se me ocurrió la figura de mi profesor de aula, que parecía algo macho.
Nunca hubiera soñado que sensei solía ser un cosplayer.
Apuesto a que una de las siete maravillas de la escuela, un macho travestido bailando en la oscuridad de la noche, debe haber sido mi profesor de aula.
『Sólo es una escuela un poco inusual.』
Ya veo, hablaba de una profunda metáfora.
No era de extrañar que su nombre no apareciera en ninguna búsqueda en Internet.
Una flor oculta, un subterráneo donde se reunían personas minoritarias afines.
Una escuela donde se reunían los cosplayers, además de una nacional.
¿Debería describirlo en un comentario tan suave y teatral, me pregunto?
"Es posible que se sorprenda al principio", lo cierto es que esto fue una sorpresa.
“Pero conociéndote, estoy seguro de que estarás bien", en otras palabras, él me vio como uno de ellos, eh.
Por el bien de los argumentos, estaría mintiendo si dijera que no estoy interesado en absoluto.
Empezando de nuevo, afrontemos todo positivamente a partir de ahora.
Si miraba de cerca, además de la cota de malla completa de estilo occidental, también había cascos blindados de estilo japonés que parecían sacados directamente de un drama histórico.
Parecía que el herrero se dividía en estilos occidental y japonés.
Espadas de dos manos, espadas medievales, ballestas y alabardas.
Lanzas oodachi, kodachi, naginata y jumonji.
Apuesto a que todos los chicos se pueden identificar, pero el simple hecho de mirar esas armas me emocionó irresistiblemente.
De camino a casa después de una tormenta, sosteníamos nuestros paraguas en las manos y gritábamos,「Zero Form!」 o algo así, todo el mundo debe haber hecho eso.
(Ni idea se que es :v)
Más bien, apuesto a que todos deben haber arruinado al menos 10 paraguas.
Reafirmando la bolsa de hombro en mi hombro, como para apartar la mirada de la tensión que se hunde lentamente, di un paso adelante hacia la puerta principal de la escuela.
◇ ◇ ◇
El tercer dormitorio de hombres de la academia Toyoashihara, conocido como 『Kurou-sou(Mansión Cormorán Negro)』, estaba algo bullicioso ya que estaba en medio de la bienvenida a los nuevos estudiantes.
Para los nuevos residentes, era normal que sus voluminosas pertenencias fueran enviadas por adelantado a través de una entrega exprés.
Como los terrenos estaban fuera del alcance de los forasteros, el deber de transportar el equipaje recayó en los estudiantes internos de cursos superiores.
Los estudiantes de curso superior, que llevaban pesadas cajas de cartón que parecían contener claramente cómics, incluso mientras chasqueaban la lengua, verificaron los nombres y las habitaciones mientras hacían arreglos para confiscarlos en una fecha posterior.
La estructura moderna del edificio de madera de tres pisos parecía haber recibido mantenimiento ocasional, pero sin duda era un edificio de vieja generación.
Sin embargo, la fuerza del edificio en sí era lo suficientemente fuerte como para haber sobrevivido a numerosos terremotos en el pasado sin ningún problema, en parte debido a las circunstancias de la instalación de la que fue desviado.
Las lámparas que colgaban del techo del corredor eran antiguas, pero la fuente de luz había sido reemplazada por LED.
Por supuesto que no había ascensor, y el suelo crujía al caminar por el pasillo.
Las habitaciones para los nuevos estudiantes estaban naturalmente en el tercer piso.
La habitación dentro de las voluminosas puertas de madera, que se alineaban a intervalos regulares, era bastante espaciosa, equipada con dos camas y escritorios en cada una.
Era básico que las habitaciones asignadas a los nuevos estudiantes fueran habitaciones compartidas.
Una vez que pasaran a segundo año, los estudiantes con las calificaciones más altas serían elegibles para mudarse a habitaciones privadas, y también se les permitiría hacer uso del primer piso.
Las reglas diferían ligeramente según el dormitorio, pero fundamentalmente se basaba en la meritocracia.
Incluso la academia, que estaba en la posición de administradores, lo alentó en algunos aspectos.
Los rasgos de la escuela se inclinaban a favorecer a los fuertes.
Y el dormitorio de estudiantes en sí había sido un área autónoma gobernada independientemente por los estudiantes desde sus inicios.
Como estaba ubicado dentro de los terrenos de la escuela, vigilarlo era fácil, y ser un lugar para aprender y cultivar el comportamiento grupal y la independencia había sido una tradición desde su creación.
En una de las habitaciones del tercer piso de Kurou-sou, un nuevo residente estaba jugando con una tableta.
Sentado en uno de los escritorios de caoba alineados cerca de la ventana, dejó escapar un suspiro de resignación.
Como si esperara ese momento exacto, los sonidos de la puerta al tocar resonaron.
「Está ocupado…. Diablos, no es un baño. 」
Cuando la puerta se abrió con facilidad, siguió una auto-replica.
「Se supone que debes replicar 'estás equivocado' allí. La respuesta de respuesta es esencial para una comunicación fluida, ¿sabes?」
「Eso es una tarea difícil para mí.」
Touma, con una cara seria, respondió con seriedad.
Eso fue lo que más daño causó, y Seiichi, quien se había convertido en su compañero de dormitorio en la misma habitación, tenía la sonrisa rígida.
Su primera impresión de Touma fue que era el tipo de chico serio que no podía aceptar las bromas oscuras.
「Pero si así es como es la comunicación normal, entonces no tengo ninguna objeción.」
「No, no, no, ¿qué clase de samurai salido de un drama de época eres?」
Para empezar, Touma era el tipo de hombre de pocas palabras, por lo que no tenía experiencia en tener una conversación informal con un amigo.
Sin embargo, más atrás que eso, no tenía amigos.
Él mismo era consciente de que no era un buen conversador, lo sabía, y precisamente por eso también estaba alerta para asegurarse de no cometer ningún error.
Tomando en serio los consejos de Internet sobre cómo tener una buena conversación, enderezó su postura y miró a la otra persona directamente a los ojos, con la mirada fija.
No era en absoluto un tipo introvertido, por lo que disfrutaba el juego de atrapar, es decir, las conversaciones, lo disfrutaba hasta el punto de emocionarse, así que para evitar ser grosero, bajó el tono de su voz y eliminó sus expresiones faciales.
Como pensaba que hablar en un tono franco con alguien con quien no era cercano era de mala educación, estaba siendo inquietantemente formal.
Estaba claro que el método de Touma para hacer frente a la situación era erróneo, pero la otra parte estaba generalmente asustada.
Si Seiichi, su compañero de habitación, no fuera del tipo sociable, definitivamente era algo que lo habría hecho solicitar un cambio de habitación el primer día.
「Oh, muy bien. Este es el modelo más nuevo de iPad, ya ves. Pero, ya sabes, como era de esperar, no hay conectividad aquí.」
Seiichi arrojó la tableta en su mano sobre la cama.
「Más bien, realmente, ¿qué tipo de campo es este que ni siquiera podemos usar nuestro teléfono móvil?」
「Sí, es un inconveniente.」
Touma, que nunca tuvo un teléfono celular, y mucho menos un teléfono inteligente, soltó una mentira con cara seria.
Pero, de hecho, el asunto que más sorprendió a los nuevos estudiantes fue el aislamiento de varias redes de comunicación.
Ahora era la época en la que todo el mundo daba por hecho que sin importar dónde estuvieran, estaban conectados a la red a través de sus dispositivos móviles.
Por supuesto, había un teléfono público instalado en el dormitorio y, aunque había una limitación, también era posible conectarse a Internet a través de una conexión por cable.
No era como si estuvieran aislados del mundo exterior y de la información.
「Sin embargo, hay un puerto LAN en el enchufe del escritorio para conectarse a Internet.」
「La academia le puso filtros, así que no hay nada que valga la pena mirar. No puedo conectarme al BBS, e incluso no hay resultados para la búsqueda de trajes de baño.」
「En otras palabras, quieres materiales para masturbarte, ¿eh?」
「...Bueno, ya sabes, ¿qué tal si filtras un poco tus palabras?」
Touma, sentado en su propia cama, abrió lentamente la boca mientras miraba hacia el techo.
「No es que no entienda de masturbación. Mientras me lo hagas saber con antelación, creo que me excusaré con tacto.」
「…Sí. Somos buenos en esa parte. 」
「Sí.」
Cuando Seiichi, que mostraba una cara incómoda, se calló, la conversación se apagó.
La presión que Touma exudaba mientras buscaba un tema de conversación congeló el aire en la habitación.
La persona en cuestión estaba frenética, pero no sólo era incapaz de pronunciar palabra alguna por el nerviosismo, sino que seguía tan inexpresivo como de costumbre.
「...Gah, lo entiendo, lo entiendo, ¿de acuerdo? Tal intención asesina. Nunca esperé que me descubrieran el primer día, pero te prometo que no empezaré nada por mi parte.」
「Sí.」
「De acuerdo. Mientras no digas nada, yo tampoco diré nada, Touma. Comprometiéndonos el uno con el otro, llevémonos bien. 」
En respuesta a Seiichi, quien estaba tomando una pose de rendición mientras levantaba ambas manos, Touma también respondió con una sonrisa de simpatía.
Al menos, eso era lo que pretendía la persona en cuestión.
◇ ◇ ◇
Hablando honestamente, creo que mi vida en el dormitorio estudiantil, por la que había estado preocupado e impotente, ha tenido un buen comienzo.
Especialmente mi compañero de cuarto Seiichi, es un tipo muy agradable.
Nos llamamos por nuestros nombres de pila en lugar de nuestros apellidos, así que creo que podría decirse que ahora somos amigos o más bien mejores amigos.
Más bien, parece haber una regla local extraña en esta academia que básicamente prohíbe que todos digan sus apellidos.
Se dice que es parte de la filosofía educativa de la academia para fomentar la independencia como individuo en la academia, sin estar atado por su nacimiento o posición.
Creo que de hecho había una advertencia escrita en el folleto de inscripción que decía que sería peligroso que se supiera nuestro 『nombre real』o algo así, pero honestamente no lo entiendo.
Si lo toma como una forma de construir la intimidad de una manera muy natural, se podría decir que es una regla excelente.
A diferencia de la escuela secundaria, tal vez esta es la forma en que los adultos se relacionan entre sí.
Todavía en estado de gran excitación, me desperté antes del amanecer, así que terminé pasando una hora mirando fijamente a Seiichi, que estaba dormido en la cama junto a la mía.
El sudor brotaba profusamente debido a que él tenía una pesadilla, así que no pude evitar preguntarme si debía despertarlo o no.
Parece que hay un pequeño problema con su fetiche sexual, pero no soy tan despreocupado como para contar los secretos de mi mejor amigo.
Fue una sorpresa saber que es un mirón.
Sin embargo, no creo que tenga ningún sentido tener uno en mi propia habitación.
No, no debo discriminar a mi mejor amigo por prejuicios, pensemos en ello desde el punto de vista de un onanista con la torcedura de las tomas de espionaje.
Lo más probable es que sea un YouTuber.
『Imágenes de espionaje autocreadas en el entorno del dormitorio de los chico chu☆.』
Debe haber sido una transmisión en vivo con ese tipo de título.
Los espectadores estaban pegados a su mano galante y temblorosa, a su elección de un sinfín de materiales que te hacían dudar de su cordura y a su hábil técnica para utilizar todo tipo de herramientas fuera de lo común.
Tal vez, no creo que tenga muchas visitas.
Sin embargo, creo que podría atraer a algunos seguidores principales.
Como un compañero de cuarto que no quiere interponerse en su camino, creo que solo voy a vigilarlo con ojos tibios.
Estoy empezando a acostumbrarme a la vida de dormitorio, pero la vida escolar finalmente está a punto de comenzar.
Vestidos con nuestros nuevos uniformes, nos dirigimos a la ceremonia de entrada.
La mayoría de los edificios escolares de la academia Toyoashihara parecen estar utilizando estructuras construidas en la era Taisho que han sido reconstruidas.
El exterior de ladrillo rojo es nostálgico y similar al edificio de la estación de Tokio.
La ceremonia de entrada se llevó a cabo en el gimnasio y, de todos modos, el discurso del director fue muy largo.
En su discurso habló repetidamente de llevar el país sobre nuestros hombros y ser conscientes de nuestra misión, lo que me dio la impresión de que era bastante derechista.
Bueno, supongo que lo que estaba tratando de decir era que el cosplay, mejor dicho, la subcultura que se originó y se desarrolló en Japón era una cultura de la que podíamos estar orgullosos en el mundo.
La división de clases se anunció con anticipación, por lo que nos mudamos sin problemas a nuestras aulas.
Hablando de la proporción de estudiantes masculinos y femeninos, parece que hay un poco más de hombres que de mujeres.
Miro a fondo a los estudiantes que se convertirán en mis compañeros de clase a partir de ahora.
「Yo, Touma. Menuda cara de disgusto has puesto allí. ¿Buscas a alguien a quien estrangular?」
El youtuber, que resulta estar en la misma clase que yo, hace una broma tan incomprensible.
¿Es esto un acto?
Debería ser una invitación para mí para hacer una réplica.
Levantando mi codo a noventa grados en un santiamén, lanzo un golpe horizontal al pecho de Seiichi.
「...te equivocas.」
「*Tos*, gaha... m, mi culpa, solo estaba bromeando.」
Arrodillado sobre una rodilla mientras tose violentamente, Seiichi tiene los ojos llorosos.
Ya veo, su reacción es tan natural.
Es simplemente tan magnífico que parece como si hubiera congelado el aire del bullicioso salón de clases lleno de charlas, y provocado el silencio de inmediato.
Se dice que el momento en el que todo el mundo se queda en silencio a la vez se describe en los cuentos de hadas como el momento en el que pasan los ángeles o las hadas.
「Por favor, conténgase un poco cuando haga una réplica. Como era de esperar, ¿te estás entrenando? 」
「Sí, soy de la facción interior.」
Conozco varias trivialidades.
Nunca he tenido la oportunidad de usarlo hasta ahora, pero me he entrenado para poder responder a todo tipo de temas durante esos momentos de soledad.
Ya sea una broma de ingenio británica o las antiguas artes marciales que aprendí de Internet, tal vez sea una clase magistral.
Escenificando pequeñas conversaciones frente a un espejo, entrené en forma de golpe sin tempo y golpe de rodilla en mi habitación, pero me tomó algunos años comprenderlo.
Creo que soy realmente torpe.
Soy incapaz de aprender cosas que todos los demás pueden hacer fácilmente a menos que entrene desesperadamente en ellas.
Aun así, esa es mi naturaleza.
En la vida sólo puedes jugar las cartas que te tocan, tal es el famoso dicho del perro beagle, el preceptor de la vida.
「Bueno, dejémoslo así. Pero escuché que las cosas son algo diferentes desde el exterior, así que será mejor que tengas cuidado.」
「De acuerdo. Seré cuidadoso.」
Al final, mientras el delicado aire del salón de clases sigue siendo ligeramente incómodo, escucho el timbre de la torre del reloj sonando, anunciando el comienzo del primer período.
Nuestra clase es el tercer grupo de primer año.
No es el grupo Hei (soldado), sino Hinoe (tercero).
Hay friolera de veinticuatro clases para nuevos estudiantes.
(Friolera: Gran cantidad de una cosa)
Si hay 40 estudiantes por clase, todo el grado tiene alrededor de mil, por lo que creo que es una escuela muy grande.
Sin embargo, parece que el número de clases disminuye a medida que avanza el año escolar.
Me preocupaba que tal vez la tasa de deserción fuera alta en la preparatoria, pero para empezar, la academia Toyoashihara no es una preparatoria, sino un colegio técnico.
Para ser honesto, nunca había oído hablar de la existencia conocida como colegio técnico hasta que sensei me lo explicó.
La mayor diferencia entre un colegio técnico y una preparatoria es que allí el período básico de inscripción es de cinco años.
Por eso, además de las asignaturas generales que se estudian en los colegios regulares, también hay asignaturas especializadas.
Las competencias de robótica parecen ser famosas, pero parece que no tienen entrada en esta academia.
Por cierto, la academia tiene un plan de estudios más estricto que las preparatorias regulares, por lo que la tasa de deserción parece ser alta.
Dicho esto, no tendrían problemas para encontrar empleo, ya que la mayoría de ellos serían elegibles para las recomendaciones de las principales empresas.
Los problemas son las asignaturas especializadas.
Naturalmente, le pregunté a mi profesor de secundaria al respecto, pero la respuesta que obtuve fue: 『Siéntete libre de seguir cualquier aspiración que quieras.』
Mientras logremos graduarnos, parece que la academia preparará el terreno para el curso que queremos seguir.
Y las asignaturas especializadas parecen ser la prueba para ello.
“Por eso, haz lo mejor que puedas", dijo.
Al darme cuenta de que había evitado responder a mi pregunta, no pregunté más que eso.
No tenía perspectiva de lo que quería hacer en el futuro, así que al final simplemente seguí su recomendación.
Pensé que tal vez me recomendó esta escuela porque quería dejarme muchas posibilidades.
Sin embargo, ahora que estoy escuchando la guía de orientación sobre los contenidos de las lecciones de este año escolar, tengo la sensación de que tal vez hice algo que provocó la ira de sensei.
En primer lugar, recibo las asignaturas generales de japonés, geografía e historia, matemáticas e idiomas extranjeros.
Estos se organizan los lunes, miércoles y viernes.
Pero no tengo las asignaturas asignadas a martes, jueves y sábado.
Entrenamiento de fortalecimiento físico, supervivencia básica, introducción a los laberintos, cartografía, técnica de exploración, artes marciales y diversas técnicas de combate con armas.
Las artes con la espada, las artes con la lanza, las artes del club, las artes del escudo, etc; se enumeran como cursos electivos.
A los nuevos estudiantes se les dice que primero pasen por el entrenamiento básico antes de elegir el armamento para el que tienen aptitud (excepto los experimentados).
Levanto la vista del material de explicación que se ha entregado a todos mis compañeros, muevo mi mirada por el salón de clases para observar la situación.
Nadie se está riendo.
¿No es la mejor broma de sensei hasta ahora, me pregunto?
No, deben haberlo arreglado solo para mi material y están esperando mi reacción.
La maestra de salón del tercer grupo de primer año es una joven maestra que parece recién graduada de la universidad.
Sensei, que tiene el cabello recogido en un moño y usa anteojos elegantes, muestra una cara seria.
Su apariencia es más genial que linda, pero tengo la sensación de que se está impacientando porque todavía no ha recibido ninguna reacción de mi parte.
Me pregunto si debería sonreír aquí.
Siento como si mis ojos se encontraran con los de sensei, pero decido dejarlo en espera por el momento y regresar mi mirada al folleto.
◇ ◇ ◇
El timbre, que anunciaba la hora, resonó por los terrenos.
El sonido de un timbre real, no una grabación de reproducción, cambiaba de tono según el clima de ese día.
「Uf… 」
Touma, desatando un aura intimidante que parecía congelar el aire, dejó escapar un breve suspiro mientras se recostaba contra el respaldo.
Seiichi sintió simpatía no por sí mismo, sino por sus compañeros de clase, quienes estaban sentados alrededor de Touma y miraban hacia abajo con incomodidad.
Sintió que no se podía evitar.
Para Touma, inscribirse en esta academia probablemente no fue diferente a ser enviado al territorio de un enemigo.
También le había advertido que sería purgado rápidamente si actuaba demasiado descaradamente, e incluso él mismo sería incapaz de cumplir con su deber, pero parecía que el efecto era escaso.
Como mínimo, deseaba que no hiciera una escena hasta que lograra determinar la organización detrás de él.
Tal vez sintiendo su mirada, el inexpresivo Touma hizo una línea recta hacia Seiichi, quien estaba convenientemente sentado en el asiento trasero junto a la ventana.
Por un momento, su rostro se puso rígido al pensar que tal vez tenía un superpoder relacionado con la telepatía, pero pensó que, en ese caso, debería haber algún tipo de reacción en el momento en que sus miradas se cruzaran.
「Seichi. 」
「¿Q-Qué es? 」
En medio de los estudiantes de los alrededores que habían decidido desviar la mirada y pretender no ver nada, Seiichi, cuya espalda estaba empapada de sudor frío, flotó con una sonrisa rígida.
「¿Debería haber sonreído…? 」
「¿Eh? 」
「¿Se suponía que debía mostrar una sonrisa? ¿Qué dices, Seiichi? 」
Solo conocía a Touma desde hace poco tiempo, pero se había acostumbrado a la falta de coherencia en sus comentarios.
Y al mismo tiempo, sentía cada vez más que su conversación parecía no estar sincronizada.
「Bueno…. Una sonrisa es mejor que un ceño fruncido, ¿verdad? 」
「Lo sabía. 」
Al ver a Touma que miraba hacia abajo mientras mostraba una cara mortificada, la sensación de que no estaban sincronizados como se esperaba era inmensa.
「Le he hecho algo malo a sensei. 」
「Ah, Midori-chan-sensei, eh. Estaba ligeramente temblando, ¿no? Aunque creo que fue porque la estabas mirando con esa mirada que parecía implicar que te mataré, Touma... 」
Sintió que era aproximadamente el 90% de la razón.
El resto probablemente fueron los nervios de saludar a la nueva clase por primera vez.
Incluso cuando recordó los folletos de investigación que había recibido de antemano, ella fue evaluada como una sensei franca y amistosa que estaba muy orientada a los estudiantes.
Tuvo a su cargo la asignatura especializada de Introducción a los Laberintos.
Era una graduada de la academia, y luego se había quedado en la academia como tal y actuaba como nueva profesora para continuar su formación educativa, por lo que no había otro lado en su identidad.
Los profesores encargados de las asignaturas generales podían ser reemplazados tantas veces como fuera posible y eran mantenidos por la academia.
“Va a poner su mano desde allí, eh", Seiichi sintió como si hubiera visto a través del plan de asalto de Touma.
Sin embargo, era una ilusión.
「Creo que debería ir a disculparme...」
「No, espera. Hoy es el primer día de clases. Así que los profesores también deberían estar ocupados con muchas cosas. 」
Detuvo a Touma que estaba a punto de salir del salón de inmediato.
Tomar una decisión rápida y no dar tiempo a la preparación eran los rasgos peculiares de Touma, que eran problemáticos de varias maneras.
「¿Qué estropeaste en primer lugar? Era la primera vez que conocías al profesora de aula, ¿verdad? ¿O podría ser que ya sabías que Midori-chan sería nuestra profesora de aula? 」
「No, no hay forma de que Sensei supiera que caería sobre mí, ¿verdad? Fue una falta de tacto de mi parte. 」
La guadaña que acechaba en las palabras de Seiichi se cernía desde muy arriba.
En frente de Seiichi, quien estaba presionando su sien con un leve dolor de cabeza, abruptamente extendió los materiales de orientación que habían sido distribuidos a toda la clase.
「¿Hmm? ¿Qué tiene de malo? Yo también tengo uno, ¿sabes? 」
「Echa un vistazo a esto. He pisoteado la consideración de sensei. 」
El dedo tonificado de Touma, que parecía haber golpeado repetidamente el poste de paja todos los días durante dos años, señalaba el horario de clases.
Sin la necesidad de ejercitar la habilidad de lectura rápida que se enseñaba como una de las habilidades esenciales, podía decir que era la misma copia impresa, que había sido copiada en gran número, como la que había recibido.
「Ah, el entrenamiento especial de la mazmorra, eh. Nuestra clase es la más antigua, pero parece que los diversos programas se han establecido para el primer entrenamiento, después de todo. No hay un orden particular para esa parte, por lo que no se puede evitar, ¿verdad? Al fin y al cabo, sólo es cuestión de llegar antes o después.」
Mientras continuaba adecuadamente la conversación, Seiichi sacó su propio folleto y reemplazó los dos mientras pretendía compararlos.
Sintió la necesidad de inspeccionarlo y ver si había algún cifrado insertado en él que fuera invisible a simple vista, como uno que solo pudiera revelarse aplicándole calor.
Sin embargo, no tenía sentido.
「Pero, ya ves. Para nosotros sumergirnos repentinamente en la mazmorra mañana sin entrenamiento preliminar, ¿no es una locura? 」
「Eso significa que podremos tener una ventaja en comparación con las otras clases, ¿verdad? ¿No es eso algo bueno? 」
「Jajaja, parece que tienes tanta confianza allí..., umm, ¿Seiichi-kun? 」
Hacia la voz que se elevó desde el asiento vecino, Seiichi respondió con una sonrisa amable.
「Eres Mai, ¿creo?」
「¡Tan casual de repente! Saludos, Seiichi-kun, y….」
Apoyando el codo en el escritorio, Mai, que respondía con una amplia sonrisa, se atragantó con las palabras.
Con cabello medio largo que estaba arreglado a la mitad, su encantador rostro se contrajo levemente.
Al final de su mirada, vio a Touma con los brazos cruzados, mirando inexpresivamente la copia impresa.
「Finalmente me di cuenta, pero ignorarlo moderadamente es la clave para asociarme con Touma.」
「Ajaja…. De alguna manera, pensé que había un tipo violento, pero en realidad no es peligroso, ¿verdad? 」
「Esa es una pregunta difícil. 」
Por no hablar de ignorarlo moderadamente, fue asaltado francamente por el deseo de ignorarlo por completo.
Sin embargo, los estudiantes aún no habían sido evaluados en este momento, por lo que no había necesidad de que él eligiera con quién construir una relación amistosa.
Por lo tanto, por el momento, decidió mostrar su amabilidad haciendo que Touma fuera su peón.
「No estoy seguro de si es peligroso o no, pero el hecho de que me haya llamado significa que es como un barril de pólvora, ¿verdad?」
「Ya veo. Por lo que puedo ver, parece ser la persona más fuerte aquí, después de todo. Así que me preguntaba si podría pedir el compromiso previo del grupo(party) o algo así.」
La forma en que lo miró, con los ojos vueltos hacia arriba, fue tan astuta.
Ella lo empleó con una clara comprensión de su efecto en los chicos de su edad.
En otras palabras, en un entorno en el que no tenía más remedio que usarlo, estaba acostumbrada a ganarse el favor de los hombres.
Seiichi deliberadamente hizo obvio el objetivo de su mirada e interés mientras observaba el cuerpo de Mai.
Ya había usado su uniforme tipo blazer(chaqueta) de manera casual a pesar de que todavía era el primer día de clases, y sus piernas asomaban por debajo de su falda corta enrollada.
No está mal, parecía ser alguien de quien se podía disfrutar sin ningún problema.
「Junto conmigo y esta chica, Shizuka-chan, ¿qué dices? 」
「M-Mai-san...」
Incluso cuando notó la mirada de Seiichi que la estaba evaluando, Mai lo ignoró y presentó a una estudiante, a quien casualmente había llevado consigo y había estado parada detrás de ella desde entonces.
Con amplios pechos y miembros de aspecto tierno, era del tipo literario que parecería digno de verse en alguna biblioteca.
Para decirlo sin rodeos, ella era del tipo aburrido.
Seiichi hizo una evaluación de ambas como el tipo que claramente había decidido venderse en la academia desde el principio.
「Esta chica de aquí es mi compañera de habitación en el dormitorio verás.... Ustedes dos son iguales, ¿no es así?」
「Agradable. Nada mal.」
「Está bien, está decidido entonces. ¡Estaremos a tu cuidado a partir de mañana!」
En respuesta a Mai, quien mostró una amplia sonrisa, también mostró una sonrisa.
Por el momento, el más peligroso parecía haber formado un grupo(Touma), por lo que el aire en el aula también se volvió un poco más relajado.
El resto de los compañeros de clase también comenzaron a discutir sobre sus respectivos primeros miembros del grupo.
El horario de hoy era para que se retiraran libremente una vez terminada la reunión, por lo que estaban en su tiempo libre.
「Oye, Touma. Siendo ese el caso, me he tomado la libertad de decidirlo por mi cuenta, pero está bien, ¿verdad?」
「Aunque, tengo una pregunta fundamental.」
「Oh. ¿Qué ocurre?」
Presionando un dedo sobre sus labios, Touma, que tenía una mirada distante, miró por la ventana.
El patio visto desde el salón de clases.
Un grupo de negros caminaba por el pasillo que conducía al gimnasio.
「Ah, los chicos del grupo de las flores. Su ceremonia de entrada se lleva a cabo por separado, eh.」
「Heh, realmente usan uniformes de gakuran y marinero, ¿no es así? La clase suprema, quiero decir.」
Los chicos vestían intensamente gakuran con cuello alto y gorras escolares, y estaban envueltos en mantos negros de Inverness.
Las chicas vestían uniformes marineros ortodoxos para la parte superior e inferior con cintas blancas atadas alrededor de sus pechos.
En blanco y negro, el grupo monótono e incoloro era como un ejército sin susurro alguno.
「Ahora que lo pienso. La senior(superior) del dormitorio dijo una vez que no miraran, hablaran y acercaran al grupo de las flores, pero ¿por qué se llaman el grupo de las flores?」
「No es más que un rumor que escuché de mi senior, pero ya ves... parece que esta llamada clase suprema es una clase a la que solo los hijos de los altos cargos pueden ingresar. Esa ha sido la tradición desde los días del establecimiento, y en ese momento, eran la llamada nobleza. Por eso el grupo de las flores.」
「Ya veo. Bueno, prefiero más los blazers(chaquetas) que los sailors(marineros) porque son más lindos.」
El número de estudiantes de la clase suprema que salieron del gimnasio fue menor que el de las clases regulares.
El trasfondo de la clase suprema fue la organización de investigación de la academia, por lo que durante el año escolar, hubo un gran cambio en la cantidad de nuevos estudiantes.
En lugar de solicitudes según un número fijo, el número de asientos se ajustó según el número de solicitudes.
La diferencia entre la clase suprema y la clase regular no se limitaba solo al uniforme, sino también a algunos privilegios.
El privilegio más fácil de distinguir con una sola mirada era el permiso para equipar sin restricciones una espada en el terreno.
Los que estaban atados a la cintura de la mayoría de los estudiantes de la clase suprema eran sus espadas japonesas personales.
「Como era de esperar, creo que la katana es genial.」
「Me pregunto. Si no estás acostumbrado a las batallas de espadas, creo que los palos pueden ser mejores, ¿sabes? De hecho, la primera arma que se nos distribuirá parece ser palos hechos de ciprés, después de todo. ¿Qué pasa, Draque?」
Seiichi se encogió de hombros mientras miraba la parte trasera de Mai, que estaba inclinada sobre el marco de la ventana.
「Me gustaría tener al menos una espada de acero lo antes posible... Huh, ¿Qué pasa?」
「No, no es nada. 」
Touma, todavía frente a la ventana, miró hacia el cielo.
◇ ◇ ◇
Regreso a mi habitación por mi cuenta y me siento en mi silla para mirar a través de mi cuaderno de estudiante.
En el comedor en el primer piso del dormitorio, la fiesta de bienvenida para los nuevos estudiantes internos todavía está en marcha, pero he pedido despedirme primero.
Este portátil, que se distribuyó a todos los estudiantes durante la orientación, es un artículo del último portátil electrónico para estudiantes.
Tiene la forma de una tarjeta delgada que cabe en el bolsillo, la parte delantera es un monitor, mientras que la parte trasera está grabada con el emblema y el nombre de la academia en un diseño elegante.
Como equipo de la academia, no se nos regala, sino que se nos presta temporalmente, así que debo asegurarme de cuidarlo bien.
Parece ser bastante caro.
Siempre he tenido mala compatibilidad con este tipo de máquinas desde hace mucho tiempo, una vez intenté comprar un teléfono inteligente, pero se rompió en tres días.
O mejor dicho, explotó por sí solo, pero como se trató como algo fuera de la cobertura de la garantía de reparación del fabricante, me abstuve de comprar otro.
Desde entonces, nunca he usado ningún tipo de dispositivo móvil, pero como usa un sistema de panel táctil, puedo operarlo más o menos de alguna manera.
Lo reviso desde el principio.
Lo que se muestra por defecto es mi información personal que sirve como mi ID.
Sin embargo, cuando veo mi foto de perfil, no puedo evitar pensar: “muestra una expresión más amable."
Parece que mi expresión facial se desliza cada vez que estoy nervioso, aunque sea por un momento, por lo que generalmente me veo así en las fotos conmemorativas.
Cuando paso y deslizo el monitor, encuentro una entrada de alineación de la canción de la academia, la historia de la academia, las reglas y regulaciones de la academia, la organización del consejo estudiantil, los términos de servicio de las instalaciones, etc.
Tal vez debido a que es el llamado organizador electrónico se le han metido diversos contenidos, parece haber al menos un diccionario instalado.
Afortunadamente, hay una función de búsqueda de palabras, así que hago una búsqueda de 『grupo』 de inmediato.
『Mantén la moderación y compórtate como un estudiante 』, estoy totalmente de acuerdo.
『El alcohol está estrictamente prohibido 』, siento que se está sirviendo en el comedor del primer piso en este momento, pero bueno, estoy totalmente de acuerdo.
Por si acaso, también intento buscar 『vida en la mazmorra』, pero no hay un resultado correspondiente.
Tal vez: no hay suficiente energía.
Solo he mirado el portátil durante un rato, pero tengo la sensación de que, por alguna razón, parece que empieza a salir humo, así que lo guardo en la parte trasera de mi escritorio.
No hay problema con una computadora de escritorio, pero si uso una computadora portátil, como era de esperar, todavía emite humo.
Parece que estoy destinado a sacar siempre productos defectuosos pase lo que pase.
Abriendo la puerta y asegurándome de que el humo se haya dispersado, me dirijo de regreso al salón de reuniones.
Tags: Koukou no Hakkuandosurasshu Capítulo 1 - ACADEMIA TOYOASHIHARA SENGOKU SHUSUIHO Koukou no Hakkuandosurasshu Capítulo 1 - ACADEMIA TOYOASHIHARA SENGOKU SHUSUIHO Capítulo 1 - ACADEMIA TOYOASHIHARA SENGOKU SHUSUIHO Capítulo 1 - ACADEMIA TOYOASHIHARA SENGOKU SHUSUIHO Koukou no Hakkuandosurasshu Capítulo 1 - ACADEMIA TOYOASHIHARA SENGOKU SHUSUIHO Koukou no Hakkuandosurasshu , Novel Translation