-->

- Capítulo 20

Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 20 Novel Translations. Novela Me convertí en el villano de una fantasía romantica Novel Translations. Novel Translations

Novel Translation [:')]

 Capítulo 20

Interludio




Ayer, Elena y Damian salieron a la excursión que habían prometido previamente.


Tal vez porque antes Elena le había dicho a Damian que le gustaban las flores, pero el lugar que eligió fue una colina llena de margaritas. No solo era un lugar de margaritas, sino que gracias a su paisaje amplio y abierto, también era un lugar famoso en Sarham que no era inferior a los jardines de flores del castillo de Yeongju.


De hecho, la vista que Elena miró desde la cima de la colina le trajo una sensación de euforia, como si le atravesara el corazón. La apariencia de los pétalos blancos de las margaritas que florecían debajo de ella, meciéndose suavemente cada vez que soplaba el viento, era una sensación diferente a la del jardín de flores en el Pabellón Isilia.


Y Damian había preparado todos los postres y esteras que le había prometido antes.


Si los dos se sentaran en el mismo lugar y conversaran así, se habría completado otro recuerdo inolvidable para ella, pero desafortunadamente, no solo Elena y Damian estaban presentes.


—“Este lugar no ha cambiado desde entonces”.


—"¿Mmm? Padre, ¿has estado aquí antes?”


—“Este es mi territorio, así que estoy seguro de haber estado aquí. Por supuesto, ha pasado un tiempo, pero si lo piensas bien, fue aquí donde expresé mis sentimientos por primera vez a tu madre”.


—"¡Wow! ¿De verdad?"


—"…Que inesperado. Pensé que padre y madre estaban juntos por un matrimonio arreglado. De lo contrario, no hay razón para que mi madre se case con mi padre”.


—“Creí haber tenido dos hijos, pero debo haberme equivocado. ¿Cómo es que Alphonse parece ser mi único hijo?”


El padre de Damian, Arthur Krause, y su hermano menor, Alphonse Krause. Los dos también estaban participando en esta salida todos juntos.


Elena se preguntó por qué había sucedido esto, pero no importaba cuánto lo pensara, el único resultado fue que el comportamiento de Damian se debió a lo que había dicho la última vez y acabo así.


‘Tiempo con la familia’


Aparentemente, Elena había dicho que eso no era suficiente para Damian. Y después de escuchar eso, Damian pasó más tiempo con Alphonse que antes, e incluso a los ojos de Elena, la relación entre los dos era definitivamente más cercana que antes.


Era cierto que Alphonse y Damian tenían una fuerte amistad en sus vidas anteriores, pero también era cierto que se sentía una sutil sensación de distancia en su relación. 


‘Pero ahora no siento esa distancia’


Por supuesto, con el tiempo, la relación entre Alphonse y Damian puede cambiar, pero al menos el hecho de que evitara que se repitiera la misma relación de antes fue suficiente para darle a Elena una gran sensación de logro. Un cambio tan pequeño equivalía a hacerle saber que esta vida no estaba caminando por el mismo camino que cualquier otra línea de tiempo por la que Elena había pasado.


Y el cambio no terminó ahí. Ya que más cambios comenzaron a ocurrir no solo en la relación entre Alphonse y Damian, sino también entre Elena Edelweiss y Damian Krause. No es una historia nueva que Damián se enamoró de Elena. 


Solo que, a diferencia de la primera vez que se vieron, Damian, que nunca antes había levantado una pared invisible que ponía contra todos y no se había acercado a nadie, se podía sentir que se acercaba poco a poco por su cuenta a Elena.


Ese pequeño cambio fue la mayor alegría que pudo sentir a través de esta regresión. Por supuesto, eso no significa que esté satisfecha en salir con su suegro y el joven Alphonse en su cita.


Elena era muy consciente de cuánto amaba Damian a su familia. Porque cuando él perdió a su familia, y ella también perdió a su familia, compartieron el dolor, así que no es tan cerrada de mente como para no poder entender sus acciones.


‘Pero, aun así, es una promesa que le hizo a su prometida…’


Elena se había dicho a sí misma varias veces que no pensara de manera extraña, pero considerando el ambiente y la promesa en ese momento, no pudo evitar pensar que ella dijo que fueran solos.


Pensó en el lugar donde el aroma de los jacintos llenaba los alrededores.


'Elena. ¿Recuerdas cuando te pedí que fueras de picnic conmigo la última vez?’


'¡Ah, sí! Seguro'


'Recuerdo un buen lugar, pero...'


'¡De verdad!'


Elena dio una respuesta antes de que Damian terminara de hablar, y en ese momento Damian dio las gracias con una pequeña sonrisa y volvió la cabeza hacia Alphonse, que lo miraba con envidia. Alphonse trató de sonreír como si nada estuviera mal, pero no pudo engañar a los ojos de Damian.


'Ah, hermano. Ustedes dos, vayan con cuidado..'


'Vamos juntos.'


'¿Sí?' 


'¿Eh?'    (NT: este ‘¿Eh?’ es de Elena)


‘Por supuesto, mi padre también. Ahora que lo pienso, Alphonse, nunca ha estado fuera del castillo. No creo que sea malo que toda la familia salga junta a esta hora. ¿No crees?'


‘¡¡Sii, bien!! ¡¡Espera un minuto!! ¡¡Hyung, iré a prepararme ahora mismo!!'


'¿Eh? ¿Alphonse? Todavía no le he dicho a mi padre... ha, se ha ido. Entonces debería ir a hablar con mi padre. Elena, te llevaré a tu habitación’


'Sí…..'


Elena misma sabe muy bien cuánto y cómo le han disgustado las acciones triviales de Damian, pero aun así, cuando recuerda los pensamientos en su cabeza sobre las palabras de Damian en ese momento, no puede levantar la cabeza por la vergüenza.


Tal vez incluso cuando prometieron ir de picnic en ese momento, Damian no quería una cita, sino que simplemente pidió salir. De lo contrario, no habría llamado a Alphonse y al Conde Krause mientras decía que era una promesa en ese momento.


Como no habían estado con Damian por un tiempo, era natural que Damian pensara en su familia antes que en Elena, pero aun sabiendo eso, no podía borrar por completo este sentimiento.


Elena estaba confundida en cuanto a si debería gustarle o no, teniendo en cuenta que, en primer lugar, nunca había tenido la oportunidad de viajar con él siquiera.


—"Mi Lady. ¿Cuánto tiempo vas a acostarte?”


—“Haley… me voy a quedar aquí. Solo voy a dormir debajo de las sábanas hoy”.


Aunque Elena había experimentado la trascendencia, no podía estar libre de las emociones humanas. Y el día después del picnic de la familia Krause, Elena se vio afectada por varias emociones como la decepción, la alegría y la vergüenza.


Haley, su sirvienta exclusiva, hizo una expresión extraña cuando la vio retorciéndose bajo las sábanas como una niña loca, pero siguió tratando de levantarla. Aunque por supuesto, Elena no tenía intención de rendirse.


Sin embargo, cuando Haley comenzó a empacar sus pertenencias sin salir de la habitación, se asomó por las sábanas y le preguntó.


—“Haley. ¿Por qué estás empacando?”


—“Ah, ¿esto? Es porque mi lady se mudara de habitación hoy. Esta es una habitación de invitados y dado que todavía no se han comprometido oficialmente, parece que el cabeza de familia no podía dejarlos quedarse en la habitación de invitados después de ver la relación entre la dama y Sir Damian”.


—"¿Eh? Entonces, ¿en qué habitación me voy a quedar ahora?”


—"Eso es…"


—Toc-toc-


Antes de que Haley pudiera hablar, llamaron a la puerta. Hailey esperaba que su Amo se despertara con el sonido de un golpe, pero desafortunadamente, Elena ni siquiera se movió de la manta que la cubría como si fuera a estar en la cama todo el día de hoy.


Al final, Haley suspiró y abrió un poco la puerta, y por esa pequeña rendija apareció Ken, el mayordomo exclusivo de Damian, ahora un rostro familiar para Elena.


—“Señor Ken. Hola"


—“Haley. ¿Y tú?"


—“Mi lady… bueno, debe haber estado muy cansada por el picnic de ayer. No puede levantarse”


—“Oops… El joven amo está buscando a la señorita Elena. Parece que iban a ir juntos a la ciudad porque hoy se mudaban de habitación. Es una pena, pero le diré al joven am….”


—"Ya estoy lista. ¿Dónde está Damian?"—Una puerta que de repente se abre de par en par y fue Elena quien abrió la puerta y salió.


Su cabello blanco puro estaba tan seco como si acabara de secarse, y su ropa estaba limpia y ordenada, como si la hubiera preparado con anticipación. Era una figura inimaginable para alguien que acababa de estar acostado en la cama hace un momento.


Hailey se sorprendió por la apariencia de Elena, y Ken simplemente abrió mucho los ojos ante la repentina aparición de Elena.


—"Esto es extraño…"—Haley lo sabe, que esto Elena lo había hecho con magia.


Era solo que aún no lo había usado, pero Hailey sabía muy bien que la joven tenía las habilidades para realizar milagros como este. Pero aún así, Haley comenzó a perturbarse nuevamente al ver lo que había hecho mágicamente, lo que a ella había estado haciendo frente a ella durante horas.


No, esperaba que hiciera magia por está razón.



***



En el interior de un vagón en marcha, en el mismo carruaje que ayer, pero con la diferencia, de que esta vez solo seríamos nosotros dos aquí. Ni siquiera sé qué tipo de expresión estoy haciendo en este momento. No, debería estar riendo, pero….


Hasta esta mañana, me sentía triste, y ahora, solo por estar a solas con él, parece que la luz del sol está entrando e incluso si tratara de fingir que no estoy feliz o solo estoy normal, mi rostro es honesto.


Giré la cabeza y miré al hombre sentado frente a mí.


Su rostro, con cara de preocupación por algo, miraba por la ventana. ¿Hay algo de lo que tengas que preocuparte estos días? El problema con Alphonse debería haberse resuelto por completo al final de ayer, pero ¿por qué está poniendo esa cara?


Definitivamente estaba sonriendo más que nunca cuando nos separamos ayer. Efectivamente, cuando nota mi mirada y me mira, su rostro comienza a oscurecerse.


‘¿Será que yo soy la causa?’


Cuando traté de preguntarle qué estaba pasando, él fue el primero en hablar.


—"Lo siento, Elena".


Su repentina disculpa detuvo mi acción por un momento. Sin embargo, recuperé la razón más rápido que la luz, y mi intelecto que alcanzó el cielo de inmediato encontró la causa de por qué se estaba disculpando conmigo.


De hecho, era una razón obvia para pensar en ello.


—“Escuché de Ken que estabas muy cansada por lo de ayer. Y, sobre todo, lamento haber usado la promesa en ese entonces para arrastrarte a nuestro viaje familiar”.


Entonces eso es…. Sabía que quería ir de picnic a solas con él. Sin embargo, la razón por la que fue con Alphonse y el Conde Krause fue simplemente porque eran personas preciosas para él. Así como corrió hacia su padre el mismo día que se dio cuenta de que había un problema entre él y Alphonse, siempre prioriza los asuntos relacionados con su familia.


Le respondí con una sonrisa como si nada estuviera mal.


—"No. Ayer también fue divertido para mí”—Fue agradable después de que regresé. Aún así, si me hubiera dejado en el picnic sola con Alphonse y el Conde Krause, me habría puesto muy triste.


‘El corazón es como una caña de pescar, si hace esto, vuelve a girar en esa dirección, y si hace eso, vuelve a girar en esta dirección. ¿Alguna vez has estado así antes? Creo que era una niña más inteligente e inquebrantable antes, pero ¿por qué soy así ahora?’


Aunque ya sabía la respuesta, seguí repitiendo esa agradable pregunta en mi mente y al verlo todavía haciendo una mueca de culpa, comencé a tener una extraña sensación de que algo me estaba haciéndome cosquillas por dentro.


Me moví de mi asiento a uno junto a él, levanté la mano y tiré de su mejilla. Y ante mi acción repentina, me llamó por mi nombre.


—“¿E-eyenna?”


—"Oops"—Me eché a reír cuando escuché su pronunciación persistente.


‘¿Así se sintió cuando se burló de mí? Creo que sé un poco por qué hizo esto’—Solté mi mano que sostenía su mejilla y me apoyé suavemente en su hombro.


—“Damian. Estoy realmente bien. ¿No soy también parte de tu familia?”—Una palabra que les dije a todos al menos durante mi estancia en el castillo de Yeongju. Pero en realidad nunca se lo dije a él.


Sus ojos se abrieron ante mis palabras. Pero, como antes, no lo negó y asintió levemente ante mis palabras.


—“Así es, Elena. Eres mi prometida”—Todavía no habíamos compartido una comida o un anillo apropiadamente, pero sus palabras fueron suficientes.




***




El destino del carruaje estaba en medio del centro de Sarham.


Siento los ojos de la gente convergiendo sobre nosotros. Era la mirada de personas que había recibido innumerables veces en el pasado, pero los sentimientos contenidos allí, y la persona a mi lado, se sentían un poco diferentes a los de antes.


Él y yo deambulamos por el centro de la ciudad, sin prestar atención a las miradas de la gente. Compré y comí bocadillos que se vendían al borde de la carretera y vi una actuación callejera de un músico ambulante.


Si lo piensas bien, nunca he disfrutado mucho de las calles de Sarham durante mis tres vidas.


La primera fue que Damian tuvo que quedarse en el castillo durante un año entero, y la segunda fue que dejé este lugar por mi cuenta. Y cuando regresé a Sarham, eran solo ruinas vacías o después de que ya se había convertido en un feroz campo de batalla.


Pero ahora eso no es así, ya que las sonrisas de la gente en la calle durarán para siempre, y el tiempo que pasé con él caminando por la calle tampoco cambiará.


Mientras miraba a su alrededor, llegamos a un taller en algún momento y no fue otro que él quien me llevó allí.


—“¿Damian aquí?”


—“Oh, ya que nos estamos mudando de habitación, vamos a necesitar algunos muebles nuevos. Puedes elegir según tu gusto Elena”


—"¿Sí?"


—“La Casa Krause tiene una tradición. Se quitan algunos artículos restantes en el Pabellón Isillia después de que la anfitriona se haya ido, excepto algunas cosas. Originalmente, debería haber comenzado a organizarse cuando mi madre se fue, pero mi padre no lo tocó por mi culpa”


—"Entonces, ¿por qué yo...?"


—“¿Hayley no te dijo?. A partir de ahora, tú serás la dueña del Pabellón Isillia”


—“¿¿¿¿?????”—En un instante, se convirtió en la propietaria del Pabellón Isillia que está en el castillo del Conde.



‘No, estaba destinado a serlo algún día, y me imaginé muchas veces viviendo allí con él, pero escuchar que me había convertido en la dueña tan repentinamente fue muy confuso. Estoy segura de que me siento feliz, pero mis emociones no pueden seguir el ritmo de los cambios en la situación’



—“Elena. Tú dijiste es, ¿no?. ‘Somos familia'. Ya terminé de hablar con mi padre anoche. Ahora que lo pienso, nos queda alrededor de un año hasta que ingresemos a la academia, por lo que también sería bueno elegir algo de ropa”



—"…Ahora que lo pienso. Después de elegir los muebles, vayamos directamente a la tienda de ropa”



‘Irónicamente, fueron sus palabras las que aclararon mi complicada cabeza. Si lo piensas, ¿no es todo lo que quería? No hay razón para alterarse’



—"Ah"—En el momento en que estaba a punto de entrar al taller con un corazón tan feliz, un rayo brilló en mi cabeza y me di cuenta de que había olvidado una cosa.


—"Yo no... me puse en contacto con él".


—"¿Eh?"


—“Olvidé contactar a mi padre…”—Mientras tanto, estaba absorta en encontrarlo de nuevo y olvidé por completo el hecho de que tenía que contactar a mi padre al menos una vez cada dos días para estar aquí.



Yo misma regresé a la residencia del duque sin estar comprometida en mi vida anterior, por lo que no había forma de que pudiera recordar lo que mi padre había dicho en mi primera vida. Y este también es un recuerdo que habría olvidado si no hubiera recordado a Damian monitoreando el castillo del duque antes de ir a la academia en mi primera vida para que no saliera de la casa del duque.



Y esa noche cuando llego al castillo del duque con una mentira. A través del puerto de comunicación del Conde Krause, escuchó la voz de su padre diciéndole que regresara a la residencia Krause.



(NT: prácticamente estos 2 últimos párrafos son del Damian malo y no del MC, también menciona su 1re y 2da vida, recuerden que estamos en la 3ra)


Tags: Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 20 Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 20 Capítulo 20 Capítulo 20 Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 20 Me convertí en el villano de una fantasía romantica , Novel Translation

Recomendación

Comentar

Deja un comentario