Me convertí en el villano de una fantasía romantica - Capítulo 39
Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 39 Novel Translations. Novela Me convertí en el villano de una fantasía romantica Novel Translations. Novel Translations
Novel Translation [:')]
Capítulo 39
Huésped no invitado (4)
Me sentía aturdida, mi cabeza sobrecalentada estaba trabajando mucho más lento de lo habitual.
Solo estaba fingiendo estar mirando a través de las estanterías, y las palabras que se reflejaban en mis ojos estaban siendo expulsadas antes de que pudieran entrar en mi mente.
Pensé que mi corazón podría calmarse si leía los títulos de los libros en la estantería uno por uno, pero todas eran acciones sin sentido.
‘Por favor, cálmate’
Los libros colocados frente a mi nariz no entraron en mis ojos. Todo lo que podía ver era su rostro, que acababa de estar sonriéndome, llenando mi campo de visión.
Sus ojos, llenos de una luz cálida como el sol, reflejaban mi propio rostro teñido de rojo... En ese momento, su toque tierno, que había limpiado cuidadosamente mis labios con un pañuelo suave, se repetía sin cesar en mi mente como si acabara de suceder.
A pesar del calor sofocante que nubló mi mente, persistí en recordar estos recuerdos con detalles tan vívidos. Entonces, ¿cómo podría haber espacio para que las palabras entren en mi mente?
Solo más tarde me di cuenta de que me había alejado de él porque estaba inmersa en mis propios pensamientos mientras repetía estas acciones sin sentido. Solo entonces mi mente comenzó a encontrar su calma cuando el calor y el olor que sentía a mi lado desaparecieron.
Giré la cabeza y miré dónde estaba.
Todavía estaba parado en el mismo lugar donde comenzó, leyendo lentamente los libros en la estantería.
Cuando descubrí su ubicación, mi cuerpo se movió naturalmente hacia su dirección. Sin embargo, mi mente, que había recobrado la calma, detuvo mis pasos hacia él. El momento fugaz que resultó fue tiempo suficiente para despejar mi cabeza desordenada.
Dejando atrás las emociones que comenzaron a desbordarse tan pronto como lo vi, giré la cabeza y miré la estantería frente a mí. Después de todo, si volviera a su lado ahora mismo, el mismo ciclo se repetiría. Tal vez sería mejor mantener una distancia como esta y calmar mi mente aunque sea un poco.
Mientras tenía tales pensamientos, sentí una sensación de vacío y el deseo de volver a su lado me atacó. Me parecía ridículo incluso a mí misma, pero si no llegaba a tales extremos, terminaría parada a su lado como antes, incapaz de hacer nada como una tonta, yo no quería eso.
Mirando hacia atrás ahora, es un poco vergonzoso, pero lo que pasó en la calle antes era, en cierto modo, la situación que quería.
Era porque salir al mercado nocturno hoy no era solo para mirar las calles con él. En el fondo, esperaba que algo así sucediera en el futuro. Sin embargo, a diferencia de este entusiasmo desbordante, sabía muy bien que si esas cosas me volvieran a pasar, como antes, mi mente no podría soportarlo.
Entonces, necesitaba algo de tiempo para recuperar el aliento.
—"No es justo…"—Verlo hojeando tranquilamente la estantería con el mismo rostro sereno de siempre me molestó un poco.
Yo era la que estaba pasando por un torbellino emocional por su culpa, pero él no parecía afectado, con una expresión serena en su rostro. Se sintió algo injusto. Estrictamente hablando, los eventos anteriores fueron completamente el resultado de mis propias acciones, por lo que no tenía a nadie a quien culpar sino a mí misma.
Aun así, la sensación de quedarme atrás en mi relación con él no cambió. No importaba lo mucho que intentara cerrar la brecha, siempre sacudía mi corazón con un solo gesto.
'¿No es esto demasiado injusto?'
Mientras murmuraba estas palabras internamente con una sensación de injusticia, una pequeña sonrisa incontrolable apareció en mis labios. Era una expresión de queja, no, una expresión genuina de descontento, provocada por el recuerdo de su mirada sobre mí.
Aparté la cabeza de él otra vez y miré la estantería.
El calor en mi mente parecía haber disminuido significativamente en comparación con antes. Mientras examinaba tranquilamente la estantería con un corazón sincero, a diferencia de antes, comencé a detectar varios títulos de libros familiares que había leído al menos una vez.
Dado que esto estaba destinado a pasar el tiempo mientras tomaba té, sería mejor elegir libros familiares que conocía bien en lugar de libros completamente desconocidos.
—“<El lago de las estrellas>, <La casa de las hadas>, <El mago y la muñeca de madera>…”—Murmuré los títulos de los libros que me llamaron la atención.
Todos eran libros de cuentos delgados, adecuados para que niños los leyeran, pero no dudé en sacarlos de la estantería. No solo eran ligeros como los cuentos de hadas, se podían leer en poco tiempo, y estos tres libros también eran mis favoritos.
'¿Cuentos de hadas? ¿Tiene ese tipo de gusto?’
‘¿Qué tienen de malo los cuentos de hadas? Ellos tienen sus propias lecciones para enseñar. Además, las historias siempre terminan con un final feliz’
'Ese no es siempre el caso, pero...'—Ante mis palabras, saqué estos tres libros.
Como también había leído esos libros antes, sabía cómo terminaban las historias, incluso sin que él leyera una palabra.
'Un final feliz…’
En aquel entonces, era una frase que casualmente pasé por alto sin pensarlo mucho. Pero ahora, recordando el hecho de que llegue a conocer este mundo a través de la lectura de libros, de repente recordé sus palabras. Dijo que, aunque no pudiéramos leer los finales de los libros, las historias siempre tienen un final.
Entonces, ¿cuál fue el final del libro que había leído? Tal vez nunca sería capaz de encontrar una respuesta a eso. Pero no importaba. El final de está historia sin nombre ya no era un tema importante. El final que me había propuesto hacer era sin duda uno feliz, eso solo es suficiente.
—【Lo encontré.】
Así que, por ahora, debería eliminar esta molesta sombra justo frente a mí.
***
—"¿Vas a…?”
‘¿Es un pariente? No, ¿sería extraño decir que es de mi propia especie?’
Era una voz aguda que se sentía como un cuchillo apuntando a mi garganta.
No era un tono que pudiera salir de la boca de una joven que parecía tener la misma edad que Alphonse, que acababa de cumplir siete años. Los ojos dorados que se asemejaban a los de un dragón, visibles dentro de la túnica que cubría su rostro, emitían un brillo amenazante.
‘¿Cómo debo reaccionar ante esto?’
Cuando me di la vuelta bruscamente, la mirada que me dirigía era inquietante.
De repente, todo mi cuerpo se sintió frío. ¿Será esto lo que llaman “miedo de dragón”? Se sentía como si algo estuviera presionando todo mi cuerpo, pero como ya había experimentado algo similar a esto, gracias a mi padre, pude recuperar la compostura con relativa facilidad.
Aunque ciertamente había mencionado que quería ver un dragón cuando llegué por primera vez a Merohim, nunca había expresado el deseo de ver al dragón original tan pronto.
Varias circunstancias indicaron que la chica frente a mí era el dragón que conocía, pero paradójicamente, esto solo se sumó a la confusión y me dejó inseguro de cómo responder a esta extraña situación.
Ella s convertiría en una presencia muy importante para Elena en el futuro, así que no podía juzgar si realmente era lo correcto para mí hacer contacto con ella tan repentinamente. Si los encuentros que deberían haber tenido lugar cinco años después se aceleraron por mi culpa, me era difícil predecir qué consecuencias podrían surgir de ello.
La historia original ya se había enredado por completo por mi culpa, pero a diferencia de los encuentros anteriores, el encuentro entre Elena y la chica que tenía delante marcó un punto de inflexión significativo en la historia.
Me había comprometido a permanecer a su lado y no preocuparme por el futuro, pero la aparición repentina de un ser así frente a mí era algo que ni siquiera yo podía descartar fácilmente. Honestamente, incluso si excluí todo lo demás, el problema era cómo reaccionaría al escuchar mi origen.
Como Kraus, ampliamente conocidos en el mundo como legendarios cazadores de dragones, era un asunto completamente diferente para ella como dragón escuchar sobre mi origen y resolver sus dudas y cómo me trataría después.
Quién sabe, tal vez había alguien entre mis antepasados que no le agradaba, por lo que podría no gustarle los Kraus. Pero en lugar de quedarse callado así, parecía mejor decir algo, sin importar qué.
Incluso si fuera un dragón que hubiera vivido durante más de mil años, no estaría volando por los dominios del Archimago, arriesgando su vida.
Incliné levemente la cabeza y la saludé.
—“Saludos, estimada ser. Soy Damian Kraus, jefe temporal del Conde Kraus”
Como perdida en sus pensamientos, se llevó los dedos a la cabeza y pensó mucho en algo. Al escuchar mi presentación, volvió a mirarme a la cara con un brillo en los ojos. Entonces finalmente chasqueó los dedos como si hubiera recordado algo.
—“¡¡Kraus!! ¡Por eso me sentía así! De alguna manera, han pasado mil años, así que no puedo recordar… ¡Haa!”
Su brillante voz sonaba aliviada como si hubiera resuelto una pregunta sin respuesta. Inmediatamente después, se tapó la boca y comenzó a mirar a su alrededor nerviosa. Pensé que había puesto una barrera insonorizada cuando habló en voz alta, pero aparentemente, ese no fue el caso.
Sin embargo, esta apariencia encajaba perfectamente con la descripción de ella en la novela, así que me acerqué a ella con un sentimiento ligeramente diferente. Los personajes originales que había encontrado hasta ahora eran de alguna manera diferentes de las imágenes que tenía en mi mente.
Afortunadamente, no pareció prestar mucha atención al nombre Kraus. En cambio, parecía concentrarse más en el hecho de que sus dudas se habían aclarado.
Miró a su alrededor con cuidado, y cuando no sintió ninguna mirada, dejó escapar un suspiro de alivio. Luego movió las manos de un lado a otro en el aire antes de asentir con la cabeza y volver a hablarme.
—“Huff… Olvidé lanzar la barrera. De todos modos, parece que has reconocido mi verdadera identidad como dragón”—Ella me miró con ojos curiosos.
‘¿Cómo debo responder a esto?’
¿Era incapaz de recordar que se había revelado como un dragón y emitió un aire de superioridad tan pronto como nuestras manos se tocaron? Sus ojos se veían tan brillantes que me pregunté si eran los ojos que me habían estado mirando como si fuera a sacarme del mundo hace un momento.
Mientras contemplaba cómo responder a sus palabras, una sensación extraña y desconocida, completamente diferente de la sensación cuando toqué la mano del dragón hace un momento, vino de más allá de la estantería. Su voz, que me había estado diciendo algo, también se detuvo abruptamente como si alguien hubiera presionado el botón de pausa.
Era como una “incongruencia” que no debería existir en ninguna parte del mundo mismo, y el sentimiento más desagradable que jamás había experimentado en mi vida, fuera palpable. Ella también parecía haber sentido la misma sensación, mientras miraba más allá de la estantería con una expresión rígida.
Tan pronto como sentí esa sensación, no tuve tiempo de pensar en ello como un mero pensamiento. Mi cuerpo ya se estaba moviendo hacia la fuente de esa sensación, y mi cuerpo reforzado atravesó la estantería.
En medio de la amenaza desconocida, solo había una cosa en mi mente.
’Por favor, espero que no haya pasado nada, que este siniestro sentimiento que estaba sintiendo sea una ilusión’
Pero eso era solo un deseo en mi mente; mi mente sabe muy bien que la realidad no siempre sale según lo planeado.
La ansiedad que había albergado en un rincón de mi corazón pronto se hizo realidad para mí.
Tags: Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 39 Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 39 Capítulo 39 Capítulo 39 Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 39 Me convertí en el villano de una fantasía romantica , Novel Translation