-->

- Capítulo 44

Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 44 Novel Translations. Novela Me convertí en el villano de una fantasía romantica Novel Translations. Novel Translations

Novel Translation [:')]

 Capítulo 44

Estrella de la mañana (1)




El gimnasio cubierto de nieve blanca y pura, parecía un lienzo en blanco sin nada dibujado. La nieve que cayó anoche cubrió toda la ciudad de blanco y desapareció. Tal vez por eso el aire de la mañana se sentía inusualmente frío hoy. 


Dejé escapar una risa hueca mientras miraba el vapor blanco saliendo de mi aliento.

 

Aunque me había adaptado a este lugar hasta cierto punto, pensando que Sarham, a diferencia del nevado Merohim, estaría en un ambiente cálido como la primavera. Ese pensamiento me hizo estallar en risa involuntariamente.

 

Pensar en el cálido aire del sur y las coloridas calles me hizo querer volver a casa. No era que no me gustara el paisaje blanco aquí, pero sentía que estaba experimentando un invierno sin fin, fiel a su nombre, en el castillo de invierno.

 

'¿No es mejor una primavera cálida que un invierno frío, pase lo que pase?'

 

Aunque el mundo que brillaba con luz blanca se veía hermoso, era un mundo sin color donde no existen otros colores. Tenía su propio encanto, pero parecía que los diversos tonos de Sarham se adaptaban mejor a mis ojos. Por supuesto, el deseo de volver a casa no se debió únicamente a esa razón.

 

Suspiré mientras miraba el lejano Monte Pelios.

 

Cuando pensé en alguien mirando este lugar desde el pico de una montaña tan alta como para perforar el cielo, una parte de mi corazón se sintió incómoda.

 

'¿Es porque soy Damián?'—De alguna manera, mi cuerpo no parecía encajar bien con esta región llamada Merohim.

 

La historia principal aún no había comenzado, pero parecía que los incidentes me seguían desde que llegué aquí. Los encuentros con el Maestro de la Torre del Crepúsculo y Richard solo habrían sido suficientes para dejar un impacto duradero, pero la gravedad de esas experiencias, junto con la reunión con Theia que estaba por venir, era demasiado pesada para simplemente dejarla ir.

 

Especialmente Theia, el encuentro entre ella y Elena fue más temprano que tarde, y nunca debió haber sido así. Theia fue la única en la novela que le enseñó algo a Elena.

 

Simplemente enseñándole el lenguaje de las palabras, desempeñó un papel en elevar a Elena a una existencia completamente diferente a la de otros archimagos. Pero ahora, la situación se había vuelto realmente ambigua por mi culpa.

 

Era cierto que el vínculo de Elena y Theia se formó a través de una promesa, pero era un tema aparte si ella iluminaba a Elena o no. Bueno, dado que los dragones son criaturas caprichosas, si lo manejo bien, debería funcionar de alguna manera, pero lo que necesitaba ahora era la seguridad de que definitivamente sucedería.

 

Si tuviera que nombrar a alguien que pudiera llamarse el centro de este mundo, ¿a quién llamaría?

 

¿Debería gritar el nombre del Emperador que gobierna el continente actual? ¿O los seres trascendentes más allá del alcance de los humanos? ¿O tal vez los dioses que existen en el reino celestial?

 

Sin embargo, sin dudarlo, mencionaría el nombre de Elena, dejando atrás a muchos otros candidatos para tal pregunta.

 

Si este lugar era realmente el mundo de la novela que conocí, era natural que ella, la protagonista de la novela, se convirtiera en el centro del mundo. Y, naturalmente, los acontecimientos siempre giran en torno al protagonista. A pesar de que había decidido torcer la historia.

 

Tal vez por mi culpa, Elena podría enredarse en eventos aún más grandes de lo que yo sabía.

 

Por eso era crucial no perder ninguna oportunidad dada para ella. Pero debido a mis elecciones, ahora estaba en una crisis en la que una de esas oportunidades podría desaparecer. Así que, naturalmente, no pude evitar preocuparme.

 

Mientras reflexionaba sobre ello, comencé a pensar que al estar al lado de Elena en el futuro, podría estar afectando negativamente su crecimiento.

 

Con pensamientos nublando mi mente, miré al cielo por un momento. A diferencia de mi mente nublada, el cielo estaba alto y azul. Tomé una respiración profunda, forzando el aire frío que se sentía como una oración congelada en mis pulmones.

 

A medida que el frío escalofriante penetraba profundamente en mis pulmones, mi mente se sintió renovada. Recordé la mentalidad con la que había vivido desde que poseí este cuerpo y sonreí suavemente mientras miraba la espada en mi mano.

 

Elena una vez me dijo algo como esto antes—'Somos familia…'—Fue cuando no había pasado mucho tiempo desde que nos conocimos, pero ciertamente me dijo eso.

 

En ese momento, las palabras de Elena pueden haber sido simplemente para aliviar la culpa que sentía, pero no estaban desprovistas de significado. En ese entonces, había tratado de no guardar esas palabras en mi corazón, pero ahora motivaron firmemente mi vida.

 

Cuando decidí convertirme en Damian después de poseer este cuerpo, le juré a mi familia que, a diferencia del Damian de la novela, les traería felicidad. Entonces, esta fue una extensión de ese voto.

 

‘Me haré responsable de lo que he causado’—Elegir estar a su lado fue mi decisión, y era natural que asumiera la responsabilidad de las consecuencias de lo que había sucedido. 


Después de organizar mis pensamientos, me di cuenta de que la espada en mi mano tenía un aura negra profunda que se asemejaba al cielo nocturno. 


El Aura no era simplemente una hoja creada condensando poder mágico. Era la encarnación de la iluminación y el espíritu que el guerrero había ganado a lo largo de su vida.

 

Incluso después de poseer este cuerpo, el aura aún no aparecía como una luz sino como un aura negra. Antes de poseer a Damian, tenía un hermoso color dorado, pero durante el proceso de posesión, la contaminación de la existencia de Damian parecía haber causado que mi aura perdiera su color anterior.   (NT: La causa de que su Aura se volviera negra fue por Elena también.)

 

El Aura era algo que pertenece al alma, la esencia de la mente. Bueno, no era del todo inimaginable. Justo ayer, ¿no perdí la cordura por esa maldita locura? Debe estar relacionado con eso.

 

En cualquier caso, aunque no recuperó su color anterior, estaba claro que algo había cambiado en el aura que era simplemente negra desde la noche anterior. Una extraña sensación que nunca  había sentido antes de la posesión envolvía todo mi cuerpo.

 

Mantengo mi postura e imagino en mi cabeza los movimientos que había hecho miles de veces antes. Aunque era un movimiento que había repetido muchas veces, ahora todo se sentía nuevo, como aprenderlo todo desde el principio.

 

Tan pronto como salí, la sensación de pisar la nieve se transmitió claramente a través de mis nervios, como si la pisara con los pies descalzos. Al mismo tiempo, saqué mi espada a lo largo de la línea dibujada frente a mis ojos.

 

El movimiento completo coincidía perfectamente con la imagen que dibujé en mi cabeza, como una decalcomania. Sintiendo eso que hormigueaba por todo mi cuerpo, salí una vez más y moví mi cuerpo. Como el agua que fluye naturalmente, mi cuerpo estaba en una sola corriente.

 

El flujo creado al mover el cuerpo no se rompió y continuó extendiéndose hacia adelante. En el papel de dibujo llamado gimnasio, donde no se dibujó nada, se grabaron las huellas de mis pasos y el balanceo de mi espada.

 

El ensayo del pasado ahora había terminado por completo. Pero aun así, parecía que mi cuerpo todavía lo estaba dirigiendo para que se moviera así. El sonido de los latidos del corazón, la contracción y relajación de las fibras musculares… Todos los sentidos sensibles se unieron para formar una sola melodía.

 

Mientras continuaba balanceando mi espada y avanzaba paso a paso con el flujo, comencé a sentir una extraña sensación como si me estuviera acercando a algo. 

 

'Si voy un poco más lejos, creo que puedo alcanzarlo. Creo que puedo encontrar la fuerza para hacer lo que quiero’—Por un tiempo, mis cinco sentidos comenzaron a entrar en un reino diferente al anterior. 


En el momento en que me di cuenta del flujo creado por algo inmenso que no había sentido antes, envolvió mi cuerpo. El flujo que estaba creando se desvaneció sin resistir y fue absorbido, y el camino por el que caminaba comenzó a desmoronarse y romperse, perdiendo su flujo.

 

El estado de 'Concentración' se hizo añicos y cuando recuperé la conciencia, me encontré en el lado opuesto de donde desenvainé la espada por primera vez.

 

Cuando el mundo blanco puro volvió a aparecer, sentí una profunda sensación de vacío.

 

Sentía que podía alcanzarlo con la punta de mis dedos, pero ¿era ese el límite? En el momento en que lo enfrenté, lo supe instintivamente. Si pudiera agarrarlo, si pudiera dar un paso más hacia adelante, sin duda podría llegar al reino conocido como el final del guerrero, el reino Maestro.

 

—“Wow… Ah… Jajaja…”—En medio del vacío, dejé escapar una risa mezclada con una sensación de injusticia.

 

'Ahora, creo que entendí lo que significa la trascendencia'

 

Se sentía como ser arrojado a olas violentas. Solo al cruzar la pared aparentemente infranqueable de ese flujo, uno podría realmente tener autoestima y estar completo. Pero en mi estado actual, no podría superar ese muro.

 

La sensación de no poder superar algo, la sensación de enfrentarse a una barrera infranqueable, no era agradable. Sin embargo, no me sentí desalentado.

 

En cambio, tan pronto como se estableció un objetivo claro, surgió un sentido de dirección. En un instante, suprimí las emociones que se habían estado acumulando y recuperé el sentido de la racionalidad.

 

Inmediatamente me di la vuelta y bajé mi espada hacia el suelo.

 

Las huellas que se habían dibujado en la nieve fueron borradas por el ligero movimiento de la espada. Después de una breve ráfaga de viento, una figura se paró en ese lugar. Con cabello blanco decolorado y múltiples cicatrices talladas en la cara, era Wilhelm Hartmann, el comandante de los Caballeros Edelweiss. 


Me miró con un brillo lúgubre en los ojos.

 

—“Señor Wilhelm. ¿Qué le trae por aquí? Parece que salio un poco antes de lo habitual”

 

—"¿Antes? No, es usted quien malinterpretó la hora. Son Herbert y Gilliard los que no pudieron salir debido a algunas circunstancias externas”.

 

'Ah, ya veo.'

 

De hecho, mis sentidos parecían un poco alterados, como si algo anduviera mal. Quizás se habían vuelto demasiado sensibles, provocando una ligera desconexión en mi mente. En cualquier caso, estaba claro que no estaba en un estado normal. Incluso ahora, podía escuchar la débil respiración de Wilhelm, como si estuviera parado justo a mi lado.

 

Incluso el sonido de la espada desenvainada por él llegó a mis oídos, como si estuviera pasando justo a mi lado.

 

Planté la espada en el suelo y enfoqué mi mente en controlar mis sentidos mientras le preguntaba.

 

—"¿Qué estás haciendo?"

 

—“Quiero un duelo. ¿No ha peleado siempre con esos dos chicos? Dado que usted se irá pronto del Castillo de Invierno, quería tener la oportunidad de entrenar con usted antes de que se vaya”.

 

'¿De todos los momentos, ahora?'—Sentí que iba a morir.

 

Incluso sosteniendo la espada, mi mano temblaba y tenía la sensación de que si chocaba con la espada incluso una vez, mi mano se entumecería.

 

'¿Pero por qué sucede esto?'

 

Aunque tenía un fuerte deseo de acostarme y descansar de inmediato, todavía estaba allí, sosteniendo la espada.

 

Con las manos temblorosas, volví a levantar la espada del suelo y le hablé.

 

—"Claro, vamos a tener un duelo"—Tan pronto como terminé de hablar, un viento feroz, como el de un lobo, se precipitó hacia mí.

 


***


—Perspectiva de Elena.

 

Tan pronto como abrí los ojos, instintivamente apreté mi mano ante el calor que no podía sentir en mi mano izquierda, pero contrariamente a mis expectativas, no pude sostener su mano como antes.

 

—"Él se fue…"

 

A pesar de que acababa de despertarme, mi mente se sentía limpia y clara como si la hubieran lavado con agua fría. Por lo tanto, recordé vívidamente lo que había sucedido antes de acostarme anoche. Incluso después de varias horas, sentía como si su toque cálido, que me había ahuecado la cabeza, todavía persistiera en mí.

 

—"¿Él... todavía está durmiendo?"—Hasta que volví a cerrar los ojos, él no se apartó de mi lado.

 

Debido a que tomó mi mano sin decir una palabra y acarició suavemente mi cabeza, no tuve pesadillas incluso cuando me volví a dormir. Sentí que nunca había habido un lugar más cómodo para dormir en toda mi vida. Y una cosa era segura; mi estado de ánimo era innegablemente exultante, como si estuviera volando en el cielo.

 

Cuando abrí los ojos, anhelaba volver a ver su rostro.

 

Pero se había quedado despierto toda la noche por mi culpa, así que ahora podría estar profundamente dormido en su habitación. A pesar de que estaba entrenado, soportar varios días sin dormir, permanecer despierto toda la noche no era algo agradable.

 

—"Si ese es el caso... tal vez yo..."—Un pensamiento repentino hizo que mi rostro se calentara.

 

Si él pudiera entrar en mi habitación, ¿no estaría bien que yo también entrara en su habitación? Por supuesto, el incidente de ayer era inevitable, y ahora estábamos comprometidos. No sería tan extraño para mí entrar en su habitación, ¿verdad?

 

Sucesos inesperados habían ocurrido temprano en la mañana, pero ahora era diferente. Seguramente, habría caído en un sueño profundo, a diferencia de la madrugada. No había necesidad de preocuparse de que se despertara.

 

Aunque ya estaba a la mitad de justificarme a mí misma, no pude detener mi feliz imaginación. Hasta que escuché una voz familiar haciendo eco en mi oído.

 

—"Mi lady, ¿qué es tan divertido que esté sonriendo así?"

 

Giré mi cabeza hacia la fuente de la voz, y allí estaba Hailey, abriendo mucho los ojos y dándome una sonrisa maliciosa mientras me miraba. Sorprendida por su repentina aparición, rápidamente me tapé la boca, que había estado sonriendo.

 

—“¿H-Hailey? ¡¿Por qué entraste tan de repente?!”

 

—“He estado parada aquí por un tiempo. Mi lady, por cierto, ¿qué estaba haciendo sola con Lord Damian en su habitación durante un tiempo que fue tan grandioso? A pesar de que están comprometidos, ni siquiera han planteado la fecha de su boda…”

 

—“¡E-Es suficiente! ¡No pasó nada! ¡¡Absolutamente nada!!"

 

Incapaz de soportar más las palabras de Hailey, grité y mi cara se puso roja. ¿Cómo no podría imaginarme una escena así cuando seguía escuchando las divagaciones sin sentido de Hailey? Mi cara se puso roja como si fuera a estallar en cualquier momento, pero Hailey respondió con una sonrisa maliciosa, como si ya lo supiera todo.

 

—“Jeje, es broma. Lord Damian había estado acariciando su cabeza hasta que llegué. Pero de todos modos, sobre Lord Damian…”

 

—“¡¡Haileyyyyy!!”

 

—"¡Aaaaaaaa-! ¡Ah, lo siento!”

 

Rápidamente me puse de pie avergonzada y pellizqué las mejillas de Hailey. Hailey hizo un sonido de disgusto como si le estiraran las mejillas, pero su sonrisa permaneció en su rostro. Después de soltar mi agarre de las mejillas de Hailey, se acercó a mí, se masajeó las mejillas enrojecidas y habló.

 

—“Duele… Mi lady…”

 

—"¡Hailey, me estás tomando el pelo demasiado!"

 

—“Bueno, si usted lo dice, no tengo nada más que decir…”

 

Sin embargo, la reacción de Hailey fue demasiado divertida y no pude evitar pensar en pellizcarle las mejillas de nuevo. Pero antes de que pudiera actuar, Hailey se dio cuenta y se cubrió las mejillas con las palmas de sus manos. Y en cambio, me susurró, todavía cubriendo sus mejillas con sus manos.

 

—“Mi lady, si quiere ver a Lord Damian, debe ir al gimnasio en lugar de a su habitación. Ya que después de salir de su habitación, se dirigió directamente al gimnasio”

 

—“Ah, ¿D-De qué estás hablando? ¡Hailey! ¿C-Cuándo dije qué iba a ir a su habitación?”—Sorprendida por las repentinas palabras de Hailey, me tambaleé y negué lo que dijo. 


¿Alguna vez pronuncié tales palabras acerca de ir a su habitación? No importa cuánto lo pensara, parecía que nunca había dicho tal cosa... Cuando miré a Hailey con una mirada inquisitiva, ella solo sonrió y no dijo nada.

 

—“Bueno, ya que vas a ir a verlo, no puede ir con su cabello así, ¿verdad? Permítame arreglarlo”

 

—"Eh... eh..."—Hailey hábilmente arregló mi cabello despeinado en un instante.

 

No podía quitarme la sensación de que algo seguía en la mente de Hailey, pero por ahora lo importante era ir a verlo. Rápidamente recibí un arreglo de pelo simple de Hailey y me puse un abrigo ligero que estaba cerca antes de salir de la habitación.

 

En circunstancias normales, habría podido contenerme un poco, pero extrañamente, hoy era imposible controlar este sentimiento. Sentí que este latido en mi pecho se calmaría tan pronto como lo enfrentará.

 

Cuando llegué cerca del campo de práctica donde sabía que entrenaba, pude escuchar el sonido resonante del metal llenando el espacio. La energía feroz transmitida a través del sonido animó mis pasos hacia adelante, convirtiéndolo en algo más que una simple sesión de entrenamiento.

 

Cuando me acerqué a la fuente del sonido, pude ver visiblemente el maná en el aire fluctuando en ondas. En el centro de esas olas, un anciano caballero y un joven con una espada caminaban con confianza sobre el campo nevado.

 

Hicieron vibrar el maná circundante únicamente con sus propias habilidades, sin usar ningún hechizo.

 

Cada vez que sus espadas chocaban, el maná se movía naturalmente junto a ellos, acompañado de un sonido claro. Era un espectáculo que asombraría a cualquier otro caballero, haciéndolos sacudir la cabeza involuntariamente. Pero lo que más cautivó mi atención fueron los movimientos de él cuando se enfrentó a Wilhelm.

 

Su apariencia actual se parecía a la de un maestro, sorprendentemente similar a su yo antes de mi regresión.

 

El aura y el impulso que emanaba indicaban que aún no había experimentado la trascendencia, pero independientemente, sus habilidades se acercaban a la punta de la espada tal como lo recordaba, incluso más rápido que en mi vida anterior.

 

'Hermoso.'

 

Aunque puede sonar extraño describir una espada como tal, sus movimientos eran tan elegantes y delicados que uno no podía evitar encontrarlos hermosos. La forma en que desvió sin esfuerzo los feroces golpes de espada de Wilhelm fue un espectáculo maravilloso.

 

—"¡Mi lady, si sigue corriendo así, estaré exhausta!"

 

Inconscientemente, olvidé la idea de llamarlo y quedé completamente absorta en su manejo de la espada. Si no fuera por la voz de Hailey que venía desde atrás, podría haber seguido observándolos hasta que su duelo terminará, perdida en la fascinación.

 

—"Haa... me falta el aliento... Mi lady, pero ¿por qué está parada aquí…?"—Hailey jadeó por aire, sonando atormentada por el frío. 


Bajó la cabeza, pero luego la levantó de nuevo para mirarme con una expresión perpleja mientras yo miraba distraídamente el gimnasio. Sin embargo, parecía que ella también podía escuchar el sonido metálico, mientras su mirada se volvía hacia el gimnasio.

 

—“No… ¿Qué diablos es esto…?”


Después de una sola mirada al campo de entrenamiento, el rostro de Hailey se torció de asombro. Solo entonces recuperé mis sentidos y recordé quién estaba chocando espadas con Damian.

 

—"¡Abuelo!"—Wilhelm Hartman. No era otro que el abuelo de Hailey y el líder de los Caballeros de Halcón Blanco Edelweiss.

 

El sonido de las espadas chocando fue ahogado por el fuerte grito de Hailey que resonó en todo el gimnasio. Miré a Hailey con una sonrisa en mi rostro, sorprendida por su expresión de sorpresa, y parecía que Hailey pensó que Wilhelm estaba atacando a Damian.

 

El duelo llegó a su fin con esto, y caminé hacia Wilhelm con la misma expresión que Hailey.

 

—"Damián".

 

Lo llamé con una voz suave en comparación con la de Hailey, e inmediatamente volvió la cabeza hacia mí. En respuesta a su mirada, sonreí brillantemente, y él me devolvió el gesto con una pequeña sonrisa, ¿antes de colapsar en el suelo…?

 

'¿Eh?'

 

—“¡¡¡Damián!!!”


Tags: Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 44 Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 44 Capítulo 44 Capítulo 44 Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 44 Me convertí en el villano de una fantasía romantica , Novel Translation

Recomendación

Comentar

Deja un comentario