-->

- Capítulo 64

Las heroínas principales quieren matarme Capítulo 64 Novel Translations. Novela Las heroínas principales quieren matarme Novel Translations. Novel Translations

Novel Translation [:')]

Capítulo 64 – Los Moonlight sobre los Starlight

 

 

'En el pasado, ni siquiera podía imaginarme convertirme en el Segundo al Mando del Ejército del Rey Demonio.'

 

Llegué frente a la mansión del Duque en un instante debido a la capacidad de Dmir Khan para controlar el espacio, y respiré hondo antes de caminar hacia la puerta.

 

—""Bienvenido.""

 

Cuando se abrió la puerta, los plebeyos de la Clase A estaban todos alineados con miradas de vergüenza en sus rostros.

 

Inclinaron la cabeza y me saludaron.

 

Los chicos con uniformes y ropa de trabajo estaban bien, pero las chicas con ropa de sirvienta... Si alguien me viera, definitivamente me lanzaría maldiciones.

 

—"Entonces entraré."

 

Por supuesto, entré a la mansión del duque con una sonrisa malvada.

 

—""........""

 

Viendo que las chicas me miraban con un disgusto tan evidente, creo que tomé la decisión correcta.

 

—"...Hermano, ¿qué demonios estás haciendo?"

 

Entré en la mansión, mientras miraba a los plebeyos como si fueran insectos. Pero pronto, Aria me detuvo.

 

—"Ah, Aria. Llévate a Kadia y vete de aquí."

 

—"¡¿Qué!?"—Mientras hablaba con Aria con calma, ella gruñó y dijo.

 

—"Hermano, deja de hacer estas cosas ridículas y discúlpate con ellos..."

 

—"Quédate fuera de la casa hasta que terminen estas vacaciones."

 

La corté fríamente, pero Aria solo suspiró y comenzó a acercarse a los plebeyos detrás de mí.

 

—"Me disculpo."

 

Cuando ella se inclinó profundamente y se disculpó, los estudiantes plebeyos abrieron los ojos y comenzaron a entrar en pánico.

 

¿Pensaban que ella también era una villana solo porque era la hermana menor de un notorio hombre 'malvado' del Imperio? Sentí pena por Aria.

 

—"Mi hermano causó problemas. Yo me encargaré de esto, así que pueden irse… ¡Ah!"

 

Pero mientras intentaba enviar a los plebeyos de regreso a casa, la agarré por la fuerza del brazo y comencé a arrastrarla escaleras arriba.

 

—"¡Ah! Hermano, ¿qué crees que estás haciendo? ¡Déjame ir! ¡SUÉLTAME!!"

 

—"Cállate y sígueme."

 

Mientras continuaba luchando, Aria pronto comenzó a canalizar mana estelar, pero miró a los plebeyos que nos miraban desde abajo y luego habló apresuradamente.

 

—"¿Quieres pelear con mana estelar frente a tus compañeros de clase? Si no me sueltas, te atacaré frente a—"

 

—"Cállate antes de que te expulse de la familia."

 

Estaba en un estado frágil debido a la fuerza vital que tuve que usar para vencer a Dmir Khan, así que si Aria me golpeaba con mana estelar, de hecho me mataría y se convertiría en una asesina. Así que la corté con dureza una vez más antes de que usara magia conmigo, mientras comenzaba a murmurar con una expresión de sorpresa en su rostro.

 

—"Que quieres decir... ¿hablas en serio, hermano?"

 

—"........"

 

—"¿Hablas en serio?"

 

—"... Sí."

 

Cuando respondí con una expresión molesta en mi rostro, ella volvió a abrir la boca mientras me miraba fijamente.

 

—"Hermano, de ahora en adelante... ¡kyaa!"

 

Sin embargo, empujé a Aria a la habitación de Kadia, donde ya estaba esperando.

 

—"¿Joven Maestro Frey...?"

 

La hermana de Kania, que estaba jugando con una muñeca, me miró con los ojos bien abiertos.

 

—"Hagan las maletas ahora mismo y salgan de la casa, y no regresen hasta que terminen las vacaciones. Si no se van ahora, Aria, serás expulsada de la familia, y Kadia, serás echada a la calle."

 

—"U-Um, ¿qué pasará con mi hermana…?"

 

Al escuchar esas palabras, Kadia comenzó a llorar y me hizo una pregunta. Al verla así, levanté las comisuras de los labios y respondí.

 

—"Por supuesto que me quedaré con tu hermana. Ella es mía después de todo."

 

—"W-Wahh..."

 

Al escuchar esas palabras, Kadia estuvo al borde de las lágrimas, y Aria, que apretaba los dientes junto a ella, me gritó.

 

—"¡¿Por qué?! ¡Por qué demonios estás haciendo esto, bastardo!"

 

—"¿No ves que traje a esos plebeyos?"

 

Le di una sonrisa astuta y comencé a decirle el motivo, que planeé de antemano.

 

—"Va a haber una fiesta loca. Alcohol, drogas y…"

 

—"...Eso es suficiente."

 

Sin embargo, Aria me dio un puñetazo en el estómago sin poder terminar mi oración.

 

—"Kadia, vámonos."

 

—"¿S-Sí? Pero..."

 

—"Está bien si volvemos cuando terminen las vacaciones, ¿verdad? Me iré esta noche. Que tengan unas buenas vacaciones."

 

Habiendo dicho eso, Aria agarró a Kadia del brazo y me miró con expresión de disgusto, luego salió de la habitación con ella.

 

—"...Coff."

 

Me apoyé contra la pared mientras limpiaba la sangre que goteaba de la comisura de mi boca. Fue porque mi hermana menor me golpeó, que tenía una estadística de fuerza de 4.

 

'Tengo que contratar mercenarios en secreto para proteger su residencia.'

 

La razón por la que las eché fue simple. Si las dos se quedaran en esta mansión durante todas las vacaciones, seguramente estarían en peligro. Actualmente, era blanco de un asesinato tanto por parte de Clana como de la Familia Moonlight.

 

Y el examen sin precedentes fue probablemente una trampa orquestada por Clana. Entonces, eventualmente, cuando el equipo de Clana invada la mansión del duque, habría una alta probabilidad de que ingresara un asesino, un dispositivo de intervención telefónica o una bomba.

 

Por lo tanto, fue necesario evacuar a Aria y Kadia al menos hasta el final del examen. Por supuesto, me gustaría que los plebeyos se refugiaran en algún lugar, pero... No pude ayudarlos debido a las reglas del examen.

 

Y por varias razones, quería hacer cosas buenas por aquellos que sufren pobreza, así que esta vez…

 

—"Ah, bien. Sobre el último incidente... ¿Eh?"

 

Mientras estaba absorto en tales pensamientos, Aria de repente abrió la puerta de golpe y me hizo una pregunta antes de congelarme en el acto.

 

Me pregunté qué estaba pasando, así que miré a Aria aturdida, luego me toqué los labios y noté que mi dedo se empapó de sangre goteando de mis labios.

 

—"Um, ¡esto es...!"

 

—"H-Hermano. ¿Por qué? ¿Dónde estás herido?"

 

Traté de pararme mientras limpiaba la sangre, pero me temblaban las piernas porque había usado demasiada energía y volví a caer.

 

Aria, que me miraba fijamente, comenzó a apretar los dientes.

 

—"Hey, ¿qué has estado haciendo?"

 

—"No necesitas saberlo."

 

—"Sí, sabía que dirías eso. Realmente me estoy cansando de esto ahora."

 

Al decirlo, Aria sacó algo de su bolsillo, lo arrojó a sus propios pies y comenzó a pisotearlo.

 

—"Ni siquiera hablaré contigo de ahora en adelante."

 

Después de decir eso, Aria salió de la habitación con una expresión fría en su rostro.

 

—"...¿Qué es eso?"

 

Cuando vi que había salido de la habitación, quise comprobar qué había estado pisando, así que agaché la cabeza y miré al suelo.

 

'¿Una llave hecha de magia de luz?'

 

Miré la llave abollada por un momento, luego cubrí la llave en silencio con la palma de mi mano y cerré los ojos.

 

—"...Está hecho."

 

Eventualmente, mientras lanzaba magia de luz, conjuré una luz parpadeante en mi mano y sonreí cuando vi que la llave volvía gradualmente a su estado original.

 

—Brillo…

 

—"...Ahh."

 

Sin embargo, la llave que sostenía en mi mano de repente se desintegró en partículas brillantes y se dispersó en el aire.

 

'Maldita sea, es porque usé demasiado mana estelar.'

 

Estaba contento con mis habilidades de mana recién mejoradas, pero al mismo tiempo, sentía la incomodidad de no saber dónde se suponía que se usaría la llave de Aria. Luego suspiré y salí de la habitación.

 

—"Ah, eh... Maestro Frey. La cena está lista."

 

Entonces, una colegiala de aspecto tímido se me acercó para informarme, todo mientras se sonrojaba.

 

—"¿Desde cuándo empezaste a prepararlo?"

 

—"Comenzamos tan pronto como llegaste."

 

—"¿En serio?"

 

Mientras ella asentía con la cabeza, comencé a acercarme a ella, pero de repente cerró los ojos y comenzó a temblar.

 

—"¿Qué pasa?"

 

—"Lo siento, lo siento... No estoy acostumbrada a hablar con la gente..."

 

Luego, cuando le hice una pregunta, ella comenzó a hablar con voz temblorosa, ya que su rostro se puso completamente rojo.

 

—"...Eres muy linda."

 

—"¡¡Ugh...!!"

 

Mientras le tocaba la barbilla y hablaba, la chica de aspecto tímido se congeló como una estatua.

 

—"¿Cómo te llamas?"

 

Cuando le pregunté su nombre, por alguna razón, sentí que la había visto antes. Movió los labios ligeramente y respondió en voz baja.

 

—"Es Lulu..."

 

—"...Ah."

 

Entonces recordé quién era ella, dejé de atormentarla y di un paso atrás.

 

'Pensar que me encontraría con ella aquí.'

 

Cuando recordé su nombre de la línea de tiempo anterior, pasé junto a ella y hablé en voz baja.

 

—"De ahora en adelante, no hagas las tareas del hogar y quédate conmigo.”

 

—"¿S-Sí?"

 

—"Quiero que te quedes a mi lado.”

 

Entonces Lulu, que momentáneamente me miró con expresión de desconcierto, inclinó apresuradamente la cabeza y dijo.

 

—"Ah... ¡Ya veo! ¡Haré lo mejor que pueda!"

 

Mientras bajaba las escaleras, escuchando su voz ronca sonando detrás de mí, dejé de caminar y solté un suspiro en silencio.

 

'...Es molesto.'

 

Cada vez que vuelvo a casa, por alguna razón, siempre sucede algo molesto.

 

 

 

 

Había una variedad de comidas en la mesa del comedor donde se sirvió la cena.

 

—"...¿Qué es esto?"

 

—"Um... Son las papas guisadas favoritas de mi familia."

 

—"Son zanahorias salteadas que a menudo hago para mi hermano."

 

—"Hice tempura de berenjena. ¿No te gusta?"—Por supuesto, se trataba de vegetales verdes.

 

—"Debe haber habido muchos ingredientes de alta calidad en la despensa de alimentos. ¿Pero crearon este desastre?"

 

Por supuesto, los platos de verduras de las chicas tenían una calidad bastante alta, así que confiaba en que debían ser suntuosos, pero en cambio comencé a generar problemas con las chicas, que me observaban ansiosamente.

 

'...¿Estaban demasiado agobiadas?'

 

Estaba bastante emocionado de llenar los estómagos de los plebeyos con ingredientes caros de la familia Starlight durante estas vacaciones, pero ahora que lo pienso, ni siquiera yo habría tocado ingredientes caros porque podría enojar al dueño al usar ingredientes tan caros.

 

Bueno, de ahora en adelante, solo les ordenaré que cocinen con ingredientes caros...

 

—"Nunca hemos tocado ingredientes caros."

 

—"...Ah."—Los estudiantes plebeyos me miraban en silencio.

 

Mientras tanto, Ferloche, que vestía un uniforme corto de sirvienta y tenía numerosos vendajes envueltos alrededor de sus dedos, también me miraba fijamente.

 

—"Dado que la Santa ha cenado comidas de alta calidad varias veces antes, trató de recordar la receta y cocinarla... Como puedes ver, casi se cocina los dedos en lugar de los ingredientes."

 

Entre estos jóvenes, una chica de aspecto estricto que era representante de los plebeyos comenzó a hablar mientras me miraba fijamente.

 

—"Entonces, no tuvimos más remedio que no cocinar con ingredientes que ni siquiera hemos tocado. Me disculpo por ser pobre."

 

Después de que la representante terminó de hablar con voz ronca, inclinó la cabeza. Pronto, los otros estudiantes plebeyos también siguieron su ejemplo y se inclinaron también.

 

—"...¿Dijiste que te llamas Alice?"

 

—"Sí, eso es correcto."

 

Después de mirarlos fijamente por un momento, recordé el nombre de la representante de los plebeyos y reflexioné profundamente por un momento.

 

'Esta chica fue originalmente la estudiante que tomó la iniciativa en las protestas que tuvieron lugar después del "Incidente de la Redada en el Dormitorio de Plebeyos"...'

 

Ella, que lideró las protestas de los plebeyos en la línea de tiempo anterior, eventualmente se convirtió en una de las líderes de la revolución en el futuro. Debido a su naturaleza, parece que su resentimiento hacia mí es varias veces mayor que el de cualquier otro plebeyo.

 

—"Perdóname por sugerir algo como plebeyo. ¿Qué tal contratar a un chef profesional en lugar de nosotros, que somos pobres y ni siquiera podemos usar ingredientes de alta calidad adecuadamente?"

 

—"...Haa."

 

La miré en silencio mientras hablaba en su tono áspero, y luego suspiré y dije.

 

—"Entonces, no sirve de nada la basura como tú... Ya veo, entonces me encargaré de eso."

 

—"Muchísimas gracias por considerar nuestra posición, Lord Frey Raon Starlight."

 

Después de escuchar mis palabras, Alice abrió los ojos e intentó decir algo, pero Arianne, que estaba parada a su lado, rápidamente se paró frente a Alice y se inclinó ante mí, respondiendo rápidamente antes de que Alice pudiera replicar.

 

—"Ahhh... Y tírenlo todo, o ustedes cómanselo. Depende de ustedes. No puedo soportar estas cosas asquerosas."

 

Después de mirarla fijamente por un momento, me levanté de la mesa y los dejé atrás con esas palabras cuando comencé a subir a mi habitación.

 

—"Ese hijo de…"

 

—"¡Alice...! ¡Espera! ¡Tu oponente es Frey!"

 

—"Sí, aunque sea miserable... No tengo más remedio que aguantarlo."

 

Mientras subía tranquilamente las escaleras, concentré mana estelar en mis oídos mientras escuchaba su conversación abajo. Luego respiré hondo y reflexioné profundamente.

 

'...¿Debería contratar a un chef?'

 

En este caso, fue mi culpa por descuidar el hecho de que los plebeyos nunca habían tocado ingredientes de alta calidad. Supongo que estaba acostumbrado a Kania, la plebeya que conocía desde hacía más tiempo, y alguien que era muy buena cocinando, así que involuntariamente fui parcial.

 

Sabía mejor que nadie que el Imperio Sunrise fue humillado debido a la mentalidad ignorante de la nobleza, pero aún así cometí ese error. Estaba tan avergonzado que apenas podía mantener la cabeza en alto.

 

'Ahora que lo pienso, Kania e Irina salieron por un tiempo. Entonces... cuando regresen, ¿les pediré a los dos que cocinen?'

 

Durante mucho tiempo, en un lugar donde nadie podía verme golpeándome la cabeza contra la pared, comencé a reflexionar sobre si confiar la cocina a Kania e Irina.

 

'No, solo los dos no son suficientes.'

 

Entonces negué con la cabeza y suspiré.

 

Por supuesto, las habilidades culinarias de Kania e Irina eran de primera categoría, pero... Estaba seguro de que si seguían preparando comidas para los plebeyos hasta el final de las vacaciones, su salud se deterioraría.

 

Sin embargo, no fue posible volver a llamar a los sirvientes que expulsé. Tuve que usar dinero de la 'Política de Empleo de Sirvientes' de mi padre, que recibiré al final de las vacaciones, pero... sí traigo a los sirvientes de vuelta ahora mismo, sería un desastre.

 

La única opción que quedaba era contratar a un chef, pero eso tampoco era lo ideal, ya que esta casa pronto se vería plagada de numerosos intrusos y asesinos.

 

—"Ah, no lo sé."

 

Al final, entré tambaleándome en mi habitación mientras agarraba mi cabeza, que comenzó a palpitar como resultado de mis acciones anteriores. Supongo que debería dormir un rato.

 

—"¿Eh?"

 

Sin embargo, mientras me acostaba en la cama a dormir, algo me tocó la espalda.

 

—"¿Qué es esto?"

 

Cuando incliné la cabeza confundido, y levanté el objeto que me tocaba la espalda, encontré una caja.

 

'...Un ojo de cerradura.'

 

Eventualmente, encontré un pequeño ojo de cerradura en la caja, y supe que era el espacio para la llave que Aria había pisoteado antes.

 

—"Lo siento... Aria."

 

Estaba a punto de abrir la caja a la fuerza, pero con una expresión sombría en mi rostro, dejé la caja en el escritorio junto a la cama y comencé a cerrar los ojos. Por alguna razón, extrañé el sueño felino que solía tener.

 

 

 

 

—"¿Joven Maestro? ¡¡Joven Maestro!!"

 

—"Ummm... ¿Kania?"

 

Soñé que un búho gigante me tomaba en lugar de un gato, y me desperté empapado en sudor frío al escuchar la llamada de Kania.

 

—"¡Estás a salvo!"

 

Kania comenzó a abrazarme con una sonrisa brillante que nunca antes había mostrado.

 

—"Debido a que era el Joven Maestro, creí que regresarías sano y salvo. De verdad."

 

—"K-Kania... No puedo respirar."

 

Como tenía problemas para respirar porque ella me abrazaba con tanta fuerza, hablé rápidamente y Kania, que rápidamente se alejó de mí, manejó su expresión como si nada hubiera ocurrido.

 

—"¿Irina? ¿Por qué te ves así?"

 

Al ver a Kania así, sonreí amargamente, pero noté que Irina tenía una expresión demacrada en su rostro, e incliné la cabeza confundido.

 

—"Kania... todo el día..."

 

—"Por cierto, Joven Maestro, Lady Aria te extraña."

 

Cuando Irina comenzó a responder con una expresión aturdida, Kania rápidamente la interrumpió y comenzó a hablar.

 

—"...¿Por qué?"

 

Le pregunté en un tono sombrío porque estaba un poco irritado que ella había traído una caja sospechosa a mi habitación y pisoteó la llave para abrirla.

 

Kania luego se encogió de hombros y dijo.

 

—"Ella dijo que tiene algo que decirte antes de irse."

 

Después de escuchar esas palabras, caí en silencio, y Kania preguntó con una expresión ligeramente preocupada.

 

—"...Lady Aria no está preocupada por el Joven Maestro, ¿verdad?"

 

—"No, está bien. Creo que esta vez, ella ha perdido la última pizca de simpatía que tenía por mí... Solo necesito que ocurra un incidente más.”

 

Cuándo dije eso, las expresiones de Kania e Irina se endurecieron al mismo tiempo.

 

—"Si no hablo con ella hoy, no podré verla en todo el verano...Debería verla. ¿Qué hora es?"

 

—"Es la una de la madrugada."

 

Pregunté con calma y me levanté de la cama antes de caminar hacia la puerta.

 

—"Kania e Irina. Chicos, lleven a Aria y Kadia a un lugar seguro. Por favor."

 

—"Déjenoslo a nosotras."

 

—"...Volveremos mañana por la mañana, así que descansa."

 

Habiendo hablado con las dos, comencé a dirigirme hacia la puerta principal de la mansión del duque.

 

—"...Hermano."

 

Eventualmente, encontré a Aria parada frente a la puerta, así que suspiré y comencé a hablar con ella.

 

—"Si tienes la intención de decir tonterías de nuevo..."

 

—"...Ese último incidente. Tú fuiste quien me salvó, ¿no?"

 

Pero después de escuchar las palabras de Aria, me quedé quieto y me puse rígido.

 

—"".....Hup.""

 

Y lo mismo sucedió con Kania e Irina, también, ya que ambas se quedaron sin aliento y me miraron sin siquiera darse cuenta.

 

—"Eso creeré. Incluso si es solo un sueño... Seguiré creyendo en ese sueño."

 

Sin embargo, afortunadamente, la ventana de penalización no apareció.

 

 

[Las Emociones Actuales de Aria Raon Starlight:

Decepción/Agotamiento/Resignación/Odio/Preocupación.]

 

 

—"Así que por favor... no me decepciones más..."

 

Eventualmente, al analizar las emociones de Aria, me di cuenta de que ella no estaba al tanto de la verdad, sino que estaba negando la realidad.

 

—"Si estoy un poco más decepcionado, no podré..."

 

Aria, que luchó por mantener sus palabras, finalmente se rindió, bajó la cabeza y me tendió la mano.

 

—"...¿Y esto?"

 

Extendí mi mano involuntariamente para recibir lo que ella me tendió, y encontré la llave que había pisoteado previamente.

 

—"Adiós."

 

Inmediatamente después de que Aria me dio la llave, se dio la vuelta y salió de la mansión.

 

'¿Es esta otra alucinación?'

 

Escuché un sollozo de alguna parte, pero traté de ignorarlo porque pensé que podría ser la alucinación que experimenté la última vez.

 

—"...Aria está llorando, Joven Maestro Frey."

 

Las palabras de Kadia, que me había estado mirando mientras cargaba su propio equipaje, revelaron claramente la verdad que estaba tratando de evitar.

 

—"Solo pensé que debería decírtelo.”

 

Después de dejar esas palabras, Kadia salió de la mansión con Kania, que se mordía los labios en silencio, e Irina, que la miraba lastimeramente.

 

—"...Entonces, ¿qué me dio ella que la hizo comportarse así? "

 

Después de permanecer allí en silencio durante mucho tiempo, comencé a ir a mi habitación mientras tarareaba una melodía agradable.

 

—"...Ah, encaja."

 

Cuando finalmente llegué a mi habitación, puse la llave hecha de mana en el ojo de la cerradura de la caja que había guardado en el escritorio y la giré en el sentido de las agujas del reloj.

 

—¡Clic!

 

—"¿Esto es?"

 

Y lo que había dentro de la caja abierta fue bastante inesperado.

 

—No sigas tosiendo sangre. Es asqueroso.

 

—"...Jajaja."

 

Dentro de la caja, un pañuelo bordado con un gato plateado estaba cuidadosamente doblado.

 

—"Incluso está encantado con magia de autolimpieza."

 

Después de mirar el pañuelo por un rato, sonreí suavemente e intenté doblar el pañuelo firmemente y guardarlo en mi bolsillo...

 

—"...No te muevas."

 

En ese momento, sentí un toque helado en la nuca y escuché una voz misteriosa y turbia.

 

A juzgar por el tono de su voz... debe ser una mujer. ¿Cómo se puso detrás de mí? ¿Cómo entró ella aquí? ¿No debería haber un muro mágico defensivo? ¿Entonces es el asesino de Clana? ¿O es el asesino de la Familia Moonlight? Si no... ¿Quizás el Rey Demonio?'

 

A partir de ese instante, comencé a devanarme los sesos y apresuradamente comencé a canalizar maná estelar para someter al oponente, pero...

 

—"No será divertido si te resistes."

 

En ese momento, la persona no identificada detrás de mí presionó más el arma apuntando a mi nuca, así que no tuve más remedio que dejar de moverme.

 

—"...¿Qué quieres?"

 

Si hubiera sabido que esto sucedería, no habría usado mi fuerza vital antes. Sin embargo, mantuve la calma y le hice una pregunta a la otra persona.

 

—"Si piensas en algo estúpido, te mataré de inmediato."

 

Después de escuchar las palabras de la otra persona, sentí que ella era alguien que no escucharía nada de lo que decía, así que cerré los ojos con fuerza y comencé a pensar en mi último recurso.

 

—"...¿Quizás eres?"

 

Hasta que escuché la palabra que ella agregó brevemente al final.

 

—"...¿Serena?"

 

Cuando pregunté con una expresión esperanzada en mi rostro, la persona detrás de mí soltó el modificador vocal y me susurró suavemente al oído.

 

—"Esta noche va a ser larga, Frey."

 

—"¿Qué?"

 

—"...Así que prepárate."

 

Parece que el sueño que tuve antes realmente estaba presagiando algo.

Tags: Las heroínas principales quieren matarme Capítulo 64 Las heroínas principales quieren matarme Capítulo 64 Capítulo 64 Capítulo 64 Las heroínas principales quieren matarme Capítulo 64 Las heroínas principales quieren matarme , Novel Translation

Recomendación

Comentar

Deja un comentario