Capítulo 132 – Corazón congelado

 

—"Interpretar al héroe... ¿dices?"

 

Aishi pregunta con voz temblorosa después de escuchar mis palabras.

 

—"Sí, interpretar al héroe."

 

Cuando le respondo de nuevo, ella comienza a mostrar una expresión confusa.

 

—"De todos modos, ¿qué quieres decir con gabinete?"

 

—"Ya sé que ahí es donde has colocado la magia de escape que preparaste para ayudar a escapar a la realeza."

 

Mientras ella intenta cambiar de tema, muestro mis conocimientos una vez más, haciendo que la cara de Aishi se ponga pálida.

 

—"¿Q-Quién eres tú? ¿Cómo podrías saber esas cosas?"

 

—"¿Es más importante mi identidad o es más importante tu familia?"

 

—"...Ugh."

 

Ella no se atrevía a discutir con mis palabras.

 

Como se esperaba de alguien que estaba dispuesta a revelar su forma demoníaca, algo que había despreciado, para proteger a su familia.

 

—"...¿Cómo puedo confiar en ti?"

 

Después de dudar durante bastante tiempo, Aishi preguntó tímidamente.

 

—"No tienes más remedio que confiar en mí. ¿Me creerías después de ver que acabo de comprar un montón de demonios inútiles?"

 

—"P-Pero..."

 

—"Si insistes, no me importaría hacer un contrato mágico."

 

Mientras trataba de tranquilizarla, saqué un pergamino que había preparado de antemano.

 

—"Por favor, compruébalo."

 

—"...¿Eh?"

 

Después de recibirlo con una mirada sospechosa y examinarlo cuidadosamente, pronto comenzó a parecer estupefacta.

 

—"Esto... ¿no está manipulado, verdad?"

 

—"¿Por qué preguntas?"

 

—"¿Por qué? ¡Porque el contrato es demasiado favorable para mí y demasiado desfavorable para ti!"

 

Después de decir eso, Aishi silenciosamente comenzó a lanzar un hechizo de detección en el pergamino que sostenía.

 

—"¡Es real!"

 

Pronto, descubrió fácilmente que era genuino y murmuró con voz sorprendida.

 

—"¿Qué es esto?"

 

Aishi, que estaba inquieta frente a mí con una expresión que mostraba que no podía entender la situación, parece bastante lamentable hoy. Bueno, los únicos contratos que ha visto o hecho hasta ahora han sido tratos desiguales con otros países.

 

Alguien en una posición de poder que ofrece términos contractuales desfavorables para ellos mismos debe haber sido un shock para ella.

 

—"¿De verdad, ayudarás a sacar de contrabando a la realeza de aquí simplemente por tomar prestado el gabinete?"

 

—"Eso es correcto."

 

—"¿Qué beneficio obtienes de esto?"

 

—"...Eso no es asunto tuyo."

 

Después de escuchar eso, Aishi me miró fijamente por un momento antes de preguntar cuidadosamente.

 

—"¿Q-Qué vas a hacer con el gabinete? ¿También tienes gente a la que necesitas sacar de contrabando?"

 

—"Voy a liberar a todos los esclavos."

 

—"...¡¿Qué?!"

 

Ante la declaración explosiva que salió de mi boca, inconscientemente levantó la voz.

 

—"¿A qué te refieres?"

 

—"Para eso, necesito la magia que has preparado."

 

—"¡Espera, espera un minuto!"

 

Cuando le hablé en voz baja, Aishi comenzó a hablar con urgencia.

 

—"Esa magia aún no está completa. Entonces, incluso si lo usas, no será de ninguna utilidad..."

 

—"Eso no es un problema. Puedo resolverlo."

 

—"¡¿...?!"

 

Cuando respondí con calma después de escuchar sus palabras, Aishi una vez más comenzó a parecer aturdida.

 

'En realidad, no seré yo quien lo resuelva...'

 

En la anterior regresión, su operación de rescate fracasó. Eso es porque, en última instancia, no pudo completar la magia de movimiento espacial que había colocado en el gabinete. Entonces, en lugar de usar el gabinete, terminó atacando el mercado de esclavos en su forma demoníaca, y el incidente que ocurrió se convirtió en el catalizador de su corrupción.

 

'Es Irina quien lo resolverá.'

 

Pero ahora es diferente. Con la genio innata Irina en el funcionamiento y análisis de la magia, seguramente podrá completar la magia de teletransportación instantánea a través del gabinete.

 

Por supuesto, Dmir Khan, el segundo al mando del ejército del Rey Demonio y una autoridad en magia espacial, también podría usar la teletransportación... pero él tiene un papel diferente en esta operación.

 

Por lo tanto, utilizaremos la magia que Aishi, que puede implementar magia espacial rudimentaria, aunque no tan bien como Dmir Khan, ha preparado.

 

—"Qué está pasando aquí..."

 

Mientras pensaba en esto, Aishi comenzó a firmar el contrato con una expresión aturdida.

 

—"Bien. Gracias."

 

Mirándola, le arrebaté el contrato tan pronto como se completó la firma y me levanté de mi asiento.

 

—"Entonces me iré ahora, ya que tengo una montaña de cosas que hacer..."

 

—"¡Espera, todavía tengo preguntas!"

 

Cuando estaba a punto de salir de la habitación, dejando atrás a Aishi, giré ligeramente la cabeza ante su grito urgente.

 

—"¿Por qué estás haciendo todo esto?"

 

—"¿Esa pregunta de nuevo?"

 

—"Necesito saberlo. Solo entonces podré ayudarte con tranquilidad."

 

Mirando a Aishi, que todavía me miraba sospechosamente mientras decía eso, sonreí levemente y comencé a ofrecer la excusa que había preparado de antemano.

 

—"La primera razón es que quiero comerciar con tu reino."

 

—"¿Comerciar?"

 

Después de escuchar mis palabras, Aishi inclinó la cabeza con expresión perpleja.

 

—"He oído que, excepto el rey, todos los miembros de la realeza en el Reino de las Nubes tienen la misma autoridad para prevenir las luchas de poder."

 

—"Sí, lo sabes bien."

 

—"Entonces... también debes tener cierta autoridad. En mi opinión, eso probablemente incluye 'derechos exclusivos de intermediario comercial'."

 

Cuando fingí no saberlo, Aishi asintió en silencio y luego habló con una expresión oscura.

 

—"Si eso es lo que quieres... Puedo darte el gabinete. Sin embargo, nuestro reino es muy pobre, por lo que comerciar realmente le causaría una pérdida..."

 

—"¿Puedes agregar eso al contrato en este momento? Por tu propia mano, princesa."

 

Cuando la interrumpí y hablé directamente, Aishi, que había estado inclinando la cabeza, finalmente suspiró y puso su mano sobre el contrato.

 

—"Te lo advertí. Una recompensa distinta a los derechos comerciales exclusivos sería mejor..."

 

—"No es necesario."

 

Mientras veía a Aishi agregar los términos del contrato con su propia mano, sonreí en silencio y pensé.

 

'...Ahora ya no tendré que preocuparme por el dinero.'

 

En poco tiempo, se descubrirá una enorme mina de piedra mágica bajo tierra en el Reino de las Nubes. No será cualquier mina de piedra mágica, sino una mina a gran escala llena de raras piedras mágicas.

 

Debido a esto, el Reino de las Nubes, que era el país más pobre del Continente Occidental, se elevará repentinamente para convertirse en una nación poderosa que controla el Continente Occidental.

 

Entonces, si uso los "derechos comerciales exclusivos" para realizar negocios relacionados con la mina de piedra mágica... no habrá dificultades financieras hasta que llegue el momento de la batalla final. Por supuesto, tendré que intervenir para evitar a los sinvergüenzas que atacarán la mina de piedra mágica en el futuro... será un ganar-ganar para el reino.

 

—"...Bueno, si lo quieres tanto, no puedo evitarlo. Entonces, ¿son todas estas tus razones?"

 

—"¿No dije que era la primera razón? Por supuesto que hay otra."

 

Después de responder así, recogí tranquilamente el café de la mesa, olí su aroma y continué.

 

—"La segunda razón es que tengo un rencor personal contra el Imperio y Frey."

 

Los ojos de Aishi comenzaron a brillar cuando escuchó esas palabras.

 

—"Si arruino este mercado de esclavos, que claramente involucra a la familia imperial y a la iglesia, seguramente causará un daño significativo a ambos grupos de poder. ¿No es apropiado?"

 

—"Sí, lo es."

 

—"Y Frey también debe haber sufrido algún tipo de daño porque compré todos los esclavos a gran escala esta vez."

 

Después de hablar mal del Imperio y de mí mismo con entusiasmo, continué con sentimientos ligeramente encontrados.

 

—"Como resultado, se sientan las bases para que mi poder financiero controle el Imperio."

 

—"...Eres más aterradora de lo que pensaba."

 

Después de que terminé de hablar, Aishi, que me miraba con menos sospecha que antes, pronto preguntó con una expresión curiosa.

 

—"Pero, si puedo preguntar, ¿exactamente qué tipo de rencor tienes...?"

 

—"Como espero que nos convirtamos en colaboradores importantes en el futuro, hablemos de ello lentamente entonces."

 

Como el tiempo era escaso, desvié casualmente la pregunta y ella asintió en silencio antes de abrir la boca con una expresión significativa.

 

—"De todos modos, es seguro que le guardas rencor a Frey, ¿verdad?"

 

—"Eso es correcto."

 

—"Entonces, ¿te ayudo?"

 

—"¿Qué?"

 

Cuando me sorprendió la inesperada declaración, ella habló con una expresión fría.

 

—"Le he transferido temporalmente mi maldición de 'Corazón congelado' en este momento."

 

—"......Ah."

 

Después de fruncir el ceño ante Aishi por un momento, finalmente entendí lo que estaba tratando de decir.

 

—"El Corazón Congelado es una maldición que congela lentamente tu corazón. La única forma de romperlo es transferir la maldición a otra persona."

 

—"...Eso es terrible."

 

—"He estado bajo esa maldición desde que era joven. Así que sé muy bien lo aterrador que es."

 

Después de decir eso, Aishi sonrió fríamente y dijo.

 

—"No es una maldición que una persona patética como Frey pueda soportar."

 

—"...Ya veo."

 

—"Probablemente, pronto comenzarán a aparecer anomalías en su cuerpo. Puede que ya hayan empezado."

 

Acariciando silenciosamente su pecho con la mano, Aishi susurró en voz baja.

 

—"Si realmente haces lo que acabamos de contratar, te incluiré cuando chantajee a Frey con esa maldición más tarde."

 

—"¿Es así?"

 

—"Sí, debería pagarles a quienes extienden una mano cuando estoy en problemas."

 

Después de terminar sus palabras, Aishi recogió en silencio la taza de café del escritorio.

 

—"Por supuesto, si sueltas la mano que estás sosteniendo... la maldición podría volverse hacia ti."

 

—"...Eso da miedo."

 

—"Es una broma, solo una broma."

 

Eventualmente estalló en carcajadas y agitó las manos ante mi reacción.

 

—"Pero no me traiciones. No sé quién eres, pero hemos compartido varios secretos... parece que ya estamos en el mismo barco."

 

Luego habló con una expresión feroz.

 

—"Ah, hay una tercera y última razón."

 

—"...¿Qué?"—Mientras la miraba fijamente.

 

—"...Sentí pena por ti."

 

—"¿Qué?"

 

—"Y también me entristeció."

 

Hablando en voz baja, me perdí en mis pensamientos.

 

'...Ahora estoy harto y cansado de las tragedias.'

 

La 'Maldición del Corazón Congelado' que posee no se puede recuperar una vez que se transfiere a otra persona.

 

En la historia original, ella, sin darse cuenta de este hecho, mientras huía con la realeza después de resultar gravemente herida en el mercado de esclavos, distribuye temporalmente la maldición rampante a todos con su consentimiento.

 

Solo entonces se da cuenta de que la maldición no se puede recuperar. Como resultado, se convierte en la única heredera del trono del Reino de las Nubes y vive con desesperación, odio a sí misma y culpa.

 

‘¿Cuán lamentable e irrazonable es eso?’

 

—"Entonces, decidí salvarte."

 

—"¿...?"

 

‘Así que decidí transferirme su maldición a mí, y a nadie más.’

 

—"...Sólo porque sí."

 

Bueno, mi corazón se enfriará un poco pronto. Pero como desaparecerá cuando muera y resucitaré de nuevo, no hay problema.

 

—"Entonces..."

 

‘¿Pero qué pasará si no puedo resucitar?’

 

—"...Adiós."

 

Intentemos no pensar en eso de ahora en adelante.

 

 

⨕

 

 

—"Mmm..."

 

Mientras tanto, en ese momento.

 

—"...Para un esclavo, parecen demasiado normales."

 

Ruby miraba alrededor del mercado de esclavos humanos con una expresión curiosa y se dirigía hacia adentro.

 

 

[Misión Principal: Advenimiento del Falso Héroe]

 

Esta búsqueda principal se trata de proclamar

al mundo que tú eres el héroe.

 

[La recompensa es un aumento en el nivel

de despertar del cuerpo principal.]

 

[La penalización por falla es una disminución

de la vitalidad y la vida útil.]

 

 

—"Ya era hora de que me convirtiera en el héroe."

 

Ella dijo, mirando la ventana de su sistema flotando en el aire.

 

—"...¿Que eres la héroe?"—Por alguna razón, Ruby—"Mentirosa."

 

No había notado a Glare, que seguía siguiéndola detrás, rodeada de una tenue luz.