Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 101
Novel Translation [:')]
Capítulo 101 – Luden (8)
La noche antes de la ceremonia de ingreso.
Elena, acostada en la cama, miraba el
techo con los ojos bien abiertos, sin poder cerrarlos. Aunque lo intentaba, el
sueño no llegaba, y cada vez que cerraba los ojos, el sonido de su propio
corazón, amplificado por la oscuridad, la mantenía despierta.
Si se preguntaba qué era lo que hacía
latir su corazón con tanta fuerza, la respuesta ya estaba en su mente.
Técnicamente, esta sería la tercera vez
que ingresaba a la academia.
Podría pensarse que, tras repetir la misma
experiencia tres veces, no habría motivo para emocionarse, pero el significado
de este momento era muy distinto al de las dos primeras veces. El tiempo que
pasaría en la escuela ahora tendría un valor completamente diferente.
Las personas cambian con el paso del
tiempo, y si ese tiempo abarca toda una vida, es natural que esos cambios sean
profundos. Elena era consciente de cómo había cambiado gracias a la regresión,
y de cómo, a su vez, su entorno y el mundo también se habían transformado por
su influencia.
Al cambiar las condiciones iniciales, los
eventos futuros también se modificaban.
Esto no era repetir una historia ya
escrita, sino comenzar una completamente nueva. Y esa era la razón por la que,
a pesar de haber regresado en el tiempo, Elena sentía expectación por la vida
escolar que estaba a punto de comenzar.
—"Sobre todo, porque ahora él está a
mi lado..."
El mayor cambio en su vida, en comparación
con su existencia anterior, era su relación con Damian. A diferencia de antes,
cuando todo entre ellos comenzó con rechazo mutuo, ahora era justo lo
contrario.
En este presente, en el que ya no tenía
que preocuparse por el fin del mundo, lo más importante para ella era cómo
serían los días que pasarían juntos y lo dulce que podía ser la vida a su lado,
algo que ya había confirmado durante el último año.
Para Elena, el nuevo escenario de la vida
escolar que estaba por empezar era uno de los momentos más emocionantes.
Al igual que los estudiantes que
ingresaban por primera vez y sentían admiración por la vida académica, ella no
era diferente. Aunque conservaba los recuerdos de su vida pasada, esos no eran
como los tesoros de la infancia que otros atesoraban con nostalgia.
Lo único que valía la pena recordar eran
los momentos con sus amigos y con Damian, pero, como siempre, esos recuerdos
terminaban en amargura. La dulzura era efímera, y lo que quedaba después era
solo un regusto agridulce.
Quizás por eso ahora, en este tiempo
cambiado, depositaba tantas esperanzas. No sabía cómo se transformarían esos
recuerdos dolorosos y tristes, pero estaba segura de que, en medio de esa
incertidumbre, los momentos con Damian serían sin duda felices.
Estos pensamientos la llevaron
inevitablemente a él.
La imagen de Damian, que seguía entrenando
con la espada incluso a las puertas del ingreso, apareció en su mente. Al
principio, cuando llegaron a Luden, parecía estar tenso por lo relacionado con
Eltman, pero últimamente sus preocupaciones superaban cualquier expectativa por
el futuro.
No era difícil entender por qué. Él
conocía, al menos en parte, el futuro del mundo, o más bien, su propio futuro.
Sin embargo, a pesar de eso, nunca parecía apoyarse en ella, la protagonista de
la historia que él conocía. Tanto antes como ahora, siempre intentaba cargar
con todo solo.
No necesitas preocuparte tanto...
Sabía que, desde la ceremonia de
compromiso, la intensidad de su entrenamiento había aumentado.
Aunque ya superaba con creces el ritmo de
crecimiento que tenía en la línea temporal original, después de ese día, Damian
se había vuelto más fuerte de lo que ella había imaginado, incluso más rápido
de lo esperado. No sería descabellado pensar que lograría la trascendencia
antes de cumplir los veinte años.
Elena sabía muy bien que ella era la razón
de esa aceleración en su crecimiento.
Damian era alguien que se volvía más
fuerte cuanto más tenía que proteger. Y después de tanto tiempo a su lado, ella
no podía ignorar que cada uno de sus actos estaba motivado por prepararse para
lo que le esperaba a Elena Edelweiss.
Era conmovedor que él se esforzara tanto
por ella, pero al mismo tiempo le dolía ver cómo se exigía sin piedad. Lo que
ella deseaba era construir una felicidad junto a él, no que sufriera en el
proceso. De lo contrario, todo se reduciría a un simple egoísmo.
Elena se levantó y extendió la mano,
extrayendo una porción del poder que habitaba en su interior.
Una luz blanca, similar al brillo de las
estrellas en el cielo nocturno, emanó de su palma. Era una energía distinta a
la magia común, una fuerza que, según se decía, solo se manifestaba en los
dioses y en quienes creían en ellos: el poder sagrado. Ahora reposaba en su
mano, pero no porque fuera una devota creyente, sino porque era un poder
inherente a ella, arrebatado a su legítimo dueño e implantado en su cuerpo.
—Brillo.
El poder sagrado, que antes desprendía una
oscuridad densa como la noche, ahora había cambiado por completo. Ya no había
rastro de la energía ominosa de antes; en su lugar, la luz resplandecía con
solemnidad en la oscuridad, a la altura de su nombre.
Ni siquiera ella sabía exactamente cuándo
había ocurrido este cambio. Tal vez fue el paso del tiempo lo que alteró su
esencia, o quizás comenzó cuando tocó el artefacto sagrado con la intención de
entregárselo a Damian. Lo único claro era que, afortunadamente, su naturaleza
era ahora completamente distinta. Si hubiera conservado, aunque fuera un
vestigio de su forma anterior, Damian lo habría detectado en el momento en que
lo invocara y habría irrumpido en la habitación.
Elena cerró la mano y la luz regresó a su
interior.
El hecho de que su naturaleza hubiera
cambiado significaba que ya no tenía que temer usarlo. Aunque la esencia del
poder era diferente, su cantidad seguía siendo la misma, y ella, que alguna vez
se había enfrentado a él, sabía mejor que nadie de qué era capaz.
Desde el momento en que lo utilizara a
plena capacidad, tendría un poder capaz de sacudir al mundo, pero hasta ahora
nunca lo había revelado ante los demás.
Como diría Damian... carecía de coherencia.
Por más que fuera una genio de la magia,
no tenía sentido que de repente manejara el poder sagrado. Sería más creíble si
revelara un nivel de habilidad que había ocultado todo este tiempo. El
resultado sería el mismo, pero la explicación, muy distinta.
Si él supiera que poseía este poder,
¿acaso se apoyaría más en ella? Elena se hizo esta pregunta en silencio, aunque
ya conocía la respuesta.
Incluso en su primer encuentro en la vida
pasada, ella ya era una mago consumada, más fuerte que él, sin necesidad de su
protección. Sin embargo, su actitud nunca cambió, ni entonces ni ahora.
Aunque le confesara que podía usar el
poder sagrado, él seguiría actuando igual. Porque así era él.
Aun así, en esta vida, solo deseo que
seas feliz.
Si Damian anhelaba un futuro mejor para
ella, Elena sentía lo mismo por él. Nadie mejor que ella conocía los momentos
oscuros que él había vivido, aquellos que compartieron juntos en medio del
caos.
Cuando la larga batalla terminó y él,
moribundo, yació en sus brazos, Elena decidió regresar una vez más.
Toda la desgracia que él había sufrido era
consecuencia de su propia inmadurez. Antes de que el mundo se destruyera sin
recibir nada a cambio, antes de que él muriera sin haber obtenido nada, ella
preferiría haber sido quien desapareciera.
Elena cerró los ojos y grabó de nuevo en
su corazón el sentimiento de aquel momento. Esta vez, se prometió a sí misma,
lo haría feliz.
⨕
—"Elena... Elena, despierta..."
Su conciencia, sumergida en un sueño
profundo, comenzó a emerger lentamente al escuchar su voz. Al abrir los ojos
con esfuerzo, lo vio frente a ella. Él inclinó la cabeza para mirarla a los
ojos y le habló con voz suave:
—“Elena, ¿dormiste bien?”
Ella respondió con un leve movimiento de
cabeza.
Aunque ya estaba despierta, no quería
salir de entre las sábanas. Era la magia de la mañana: la calidez de la cama y
la pereza en el cuerpo la mantenían allí.
La luz del sol que se filtraba por la
ventana hacía que sus ojos dorados brillaran más que nunca. Quizás era por el
contraste con la oscuridad de momentos antes, o tal vez porque, antes de
dormir, solo había pensado en él. De pronto, extendió la mano hacia ese
resplandor sin pensarlo. Como él había inclinado la cabeza, la distancia era
perfecta.
—“Ah.”
Antes de darse cuenta, ya tenía su rostro
entre sus brazos. No tenía la fuerza para arrastrarlo hacia ella sin usar
magia, pero él entendió su intención y se acercó.
Permaneció en silencio un rato, hasta que,
incómodo por la postura, apoyó su cabeza con un brazo y se acomodó en el
espacio vacío a su lado. Su otro brazo la rodeó, abrazándola. Aunque sus
músculos eran duros, ese abrazo era más reconfortante que cualquier manta.
Ya abrazados, ella le preguntó:
—“¿No viniste a despertarme?”
—“Pensándolo bien, llegué demasiado
temprano. Creo que necesito dormir un poco más. Hailey nos despertará a tiempo,
¿o quieres que nos despierte ahora?”
—“No, creo que puedo dormir un poco más.”
Se acomodó contra su pecho y cerró los
ojos.
El suave movimiento de su mano acariciando
su cabello era como una canción de cuna. Se sentía más cálida y segura que bajo
las sábanas recién secadas al sol. Sin embargo, al pensar en lo que había
sucedido la noche anterior, no podía quedarse dormida así. También ella comenzó
a acariciarle la espalda, invitando al sueño.
—“«Duerme».”
—“¡Eso es hacer trampa con magia!”
—“Jajaja.”
Aunque él tenía resistencia a la mayoría
de los hechizos, no podía contra uno lanzado por ella misma y a tan corta
distancia.
Escuchando cómo su respiración se volvía
más lenta, Elena cerró los ojos de nuevo.
(Lo que vino después fue que Hailey entró
y los regañó al verlos así, pero esa es otra historia).
Tags: Me convertí en el villano de una fantasía romántica Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 101 Me convertí en el villano de una fantasía romántica Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 101 Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 101 Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 101 Me convertí en el villano de una fantasía romántica Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 101 Me convertí en el villano de una fantasía romántica , Novel Translation