Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 102
Novel Translation [:')]
Capítulo 102 – Ingreso (1)
El sueño profundo inducido por la magia de
Elena terminó abruptamente. Poco después de que entrara en la habitación, Hailey.
—“¡¿Q-qué demonios están haciendo?!”—exclamó
Hailey, enrojecida de ira al vernos, mientras nos regañaba por comportarnos así
justo antes de la ceremonia de ingreso.
Si aún fuera nuestra sirvienta, su reprimenda
habría sido más que merecida. Pero Hailey ya no era una sirvienta, sino nuestra
amiga. Y como amiga, podía entrar en la habitación para despertar a sus amigos
que se habían quedado dormidos.
Mientras ella me golpeaba la espalda
balbuceando, la miré con los ojos aún adormilados.
Aunque aún quedaba tiempo, el sueño no se
me había pasado del todo. Al principio no entendía por qué estaba tan enojada,
pero al recordar cómo nos vio cuando abrió la puerta, empecé a comprenderlo.
Los dos, un hombre y una mujer, acostados
en la cama bajo las sábanas... Era una escena que fácilmente podía
malinterpretarse.
Pero, a diferencia de lo que Hailey
imaginaba, solo estábamos durmiendo. Así que, sin importar cuánto se sonrojara
o qué dijera, lo tomamos con una sonrisa.
Después de salir de la habitación, nos
preparamos para salir, asegurándonos de desayunar algo rápido para no llegar
tarde a la ceremonia. Aunque aún teníamos tiempo, todos parecíamos ansiosos por
irnos pronto.
Si Adelia[1]
hubiera estado aquí, nunca nos habría permitido desayunar de manera tan
apresurada. Pero ella había regresado al norte el día anterior, así que en la
mansión solo quedaban unos pocos sirvientes y nosotros tres. Por eso, a
diferencia de otras veces, había entrado en la habitación de Elena desde la
mañana.
Al salir de la mansión, llevábamos puestos
uniformes idénticos.
En la Academia Estellia, el uso del
uniforme escolar era obligatorio según el reglamento, así que ya lo habíamos
preparado con anticipación. Aunque al ver a otros usarlo en la calle no sentí
nada especial, al ponérmelo yo mismo, la sensación de que realmente iba a la
escuela empezó a hacerse más real.
De los tres, la más emocionada era Hailey.
Se ajustó varias veces el cinturón vacío de su espada y tocó su emblema,
mostrando una expresión que no sabía si era de alegría o de lágrimas. Era
comprensible que estuviera tan feliz, ya que por poco no lograba ingresar a la Facultad
de Caballeros y terminaba en la facultad común.
Elena, que observaba esto a su lado, le
preguntó:
—“¿Te gusta tanto?”
—“¡Claro que sí!”—respondió Hailey—“Elena,
los estudiantes de la Facultad de Caballeros reciben el título de escudero al
ingresar, junto con una espada. Aunque no sea completo, es como cumplir la
mitad de mi sueño. Además, dicen que las espadas que nos entregan están
bendecidas directamente por la familia real. ¡Jaaaa! Ya estoy emocionada.”
Dicho esto, Hailey abrazó a Elena de
golpe.
—“Gracias.”
Si Hailey pudo ingresar a la Facultad de
Caballeros en lugar de a la común, fue gracias a Elena. Esta recibió el
agradecimiento de su vieja amiga con una sonrisa. Al verlas abrazadas con
fuerza, pensé que quizá así nos había visto Hailey a Elena y a mí antes.
No dije nada al respecto, ya que había
presenciado escenas similares desde el día anterior. Cada vez que Elena y yo
hablábamos, terminábamos así, y al verlo tantísimas veces, ya me había
acostumbrado.
Quizás la razón por la que Hailey no pudo
reaccionar con calma al vernos esta mañana, como lo hice yo, era porque no
estaba acostumbrada a esto. Tal vez mis demostraciones de afecto hacia Elena no
eran suficientes. Quizá era el momento de aumentar mis expresiones de cariño
hacia ella.
Después de todo, Hailey estaría al lado de
Elena en la academia, así que sería mejor que se acostumbrara pronto.
Cuando se graduara y se convirtiera en
caballero, probablemente terminaría siendo la guardiana personal de Elena, lo
que significaba que se convertiría en vasalla de la familia Kraus, ya que Elena
era parte de ella.
¿Debería regalarle una espada después?
Aunque las espadas que recibían los
estudiantes ya estaban bendecidas, Hailey estaba emocionada incluso con una
espada estándar. Me pregunté qué reacción tendría si le diera una espada
forjada por enanos. Era un arma que parecía sacada de las historias que
cantaban los bardos, pero en una familia que usaba armas hechas de huesos de
dragón, no sería difícil conseguir algo así. Sería un regalo más que adecuado
para un vasallo de la familia.
Por supuesto, después de graduarse, ella
misma decidiría su futuro, pero por sus palabras, esta era la opción más
probable. O tal vez se uniría a la familia Kraus de otra manera. En cualquier
caso, era muy probable que terminara siendo parte de nuestra familia. Decidí
observar cómo se desarrollaban las cosas con el tiempo.
Las dos, que seguían abrazadas, giraron la
cabeza hacia mí de repente. En realidad, Hailey me miró primero y Elena la
siguió. En los ojos de Hailey vi la misma emoción que cuando le habló a Elena.
Al parecer, no había olvidado que yo fui quien preparó el elixir para ella.
—“También gracias, Damian.”
Por primera vez en mucho tiempo, Hailey me
habló sin usar honoríficos. Quizás era porque pronto estaríamos en la misma
escuela. La razón no importaba. Yo también dejé de lado los formalismos y le
respondí como si hablara con un amigo.
—“De nada. Gracias a ti por agradecerme.”
Hailey sonrió, Elena sonrió, y finalmente
yo también sonreí. Los tres, riendo, subimos al carruaje que nos llevaría a la
academia.
⨕
El carruaje tuvo que pasar por un control
similar al que experimentamos la primera vez que llegamos a Luden para poder
entrar en el palacio imperial. Aunque el emblema de nuestra familia estaba
grabado en el exterior, el hecho de que se tratara del palacio imperial
justificaba las medidas de seguridad.
Al cruzar una muralla circular no muy
alta, que parecía marcar el límite de la zona, apareció ante nosotros una
ciudad completamente nueva. Era el llamado distrito académico, el lugar donde
pasaríamos la mayor parte de nuestro tiempo durante la vida escolar.
Al final de la amplia avenida que dividía
el distrito en dos, se alzaba un edificio que parecía un palacio. Y en realidad
lo era. Según los registros, la Academia Estellia se fundó en lo que antes era
la residencia del emperador. En otras palabras, aquel lugar había sido el
palacio del emperador anterior. Por eso estaba construido tan cerca del palacio
real.
Nos bajamos del carruaje en la entrada
principal de la academia.
No éramos los únicos que habíamos llegado
en carruaje, pero las miradas de la gente se centraban en dos cosas: o bien
quedaban fascinadas por la belleza de Elena, o bien reconocían el emblema de la
familia Edelweiss grabado en el carruaje del que acabábamos de bajar.
Fuera lo que fuera, no era algo que nos
incumbiera, así que ignoramos las miradas y entramos al edificio. Sin embargo,
los ojos de los hombres seguían siendo un poco molestos, así que me quedé
pegado al lado de Elena.
Al acercarme, ella enlazó su brazo con el
mío de forma natural.
—“Vaya, ni siquiera aquí las miradas
disminuyen. En fin, los hombres son así.”
—“¿Y eso no lo hace también Damian? Usted
también es un hombre, ¿no?”
—“A mí me está permitido.”
Yo no le lanzo miradas tan descaradas a
alguien que ya tiene dueño. Entiendo que a esta edad los hombres sean así, pero
si no saben controlar sus miradas, ¿cómo pretenden sobrevivir en sociedad?
Las miradas descaradas de los estudiantes
varones hicieron que el Damian que llevaba dentro se removiera. Aunque no era
tan extremo como antes, me resultaba igual de desagradable. Y como a mí me
pasaba lo mismo, por una vez no reprimí mi locura.
Mis ojos reflejaron una mezcla equilibrada
de locura y cordura, desprendiendo un aura amenazante.
En realidad, ni siquiera merecía llamarse
"aura". Era más como la sensación de encogerse que produce el rostro
enfurecido de una bestia salvaje. Simplemente dirigí mi mirada hacia los tipos
que no dejaban de mirar a Elena con descaro.
Los que se encontraron con mi mirada
apartaron los ojos al darse cuenta de mi presencia. En fin, hay gente que solo
entiende cuando se le muestra con acciones.
No es que estuviera esparciendo mi aura
asesina en medio de la calle, así que la mayoría de la gente seguía mirándonos.
Pero al menos los tipos que causaban esa sensación desagradable se habían
retirado, y eso mejoró mucho mi estado de ánimo.
Al llegar al gran salón donde se llevaría
a cabo la ceremonia de ingreso, vimos que los asientos estaban divididos por
facultades. Lamentablemente, aquí Elena y yo tendríamos que separarnos.
—“Damian—,entonces nos vemos después.”
—“Cuando termine la ceremonia, nos
encontramos en la fuente que vimos al entrar. Hailey, tú también.”
Hicimos esa promesa y cada uno se dirigió
a su lugar.
Hailey, que estaba en la misma facultad
que yo, decidió mantener cierta distancia hasta que terminara la ceremonia.
Cuando le pregunté el motivo, me explicó que si un chico y una chica andaban
demasiado juntos desde el primer día, podrían surgir rumores innecesarios.
Tenía razón, así que decidí seguir su consejo.
—“Bueno, ¿y ahora dónde me siento?”
Después de que Hailey se fuera y me
quedara solo, tuve que decidir dónde sentarme en aquel gran salón. Aunque los
asientos estaban divididos por facultades, no había lugares asignados, así que
podía sentarme donde quisiera.
—“¿Mm?”
Mientras buscaba un lugar, sentí de
repente una descarga eléctrica, como si me hubiera tocado un rayo. No era
electricidad estática, sino que mi percepción mágica captó un flujo de maná
similar a un relámpago. Al girar la cabeza para ver de dónde provenía, descubrí
que era un chico que ya había ocupado su asiento.
Era la primera vez que lo veía, pero por
alguna razón, sus ojos azules me observaban fijamente.
Me acerqué y me senté a su lado.
Solo cuando me senté a su lado, el chico
giró la cabeza hacia el frente. Había elegido ese lugar casi al azar, pero al
parecer había acertado. Como en las novelas, Reinhard era un tipo con muy poca
sociabilidad.
Tags: Me convertí en el villano de una fantasía romántica Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 102 Me convertí en el villano de una fantasía romántica Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 102 Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 102 Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 102 Me convertí en el villano de una fantasía romántica Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 102 Me convertí en el villano de una fantasía romántica , Novel Translation