-->

De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 78

Novel Translation [:')]

 

Capítulo 78

Perspectiva de Harin

El niño inclinó ligeramente la cabeza.

—"Umm, ¿por qué llora la Noona?”

La mujer se arrodilló y le dio ligeras palmaditas en el cabello, callándolo suavemente antes de mirarme con gentil preocupación.

El hombre se acercó a mí lentamente, luego se detuvo a unos pasos y se agachó para que estuviéramos a la altura de los ojos.

—"Oye, ¿estás bien?”

Me limpié la cara rápidamente, avergonzada de que él me hubiera visto así.

—"Estoy bien.”

Él sonrió ante eso, como si ya supiera que no estaba siendo completamente honesta.

—"¿Sucedió algo que te hizo sentarte aquí sola así?”

Negué con la cabeza.

—"Puedes decírnoslo. Quizás podamos ayudarte.”

Me quedé en silencio.

Me sonrió amablemente, aunque permanecí en silencio, antes de mirar a su esposa.

La mujer se acercó, se quitó el abrigo y lo cubrió sobre mis hombros. Era cálido.

—"Te resfriarás sentada aquí así."—dijo en voz baja.

—"¿Cuántos años tienes, querida?”

Dudé.

—"Catorce.”

Su expresión cambió un poco. La preocupación se profundizó en sus ojos.

—"Ah, cariño, ¿y estás sola a esta hora?”—Asentí.

—"Eso no está bien. Vamos, déjame llevarte a tu casa. Tus padres deben estar muy preocupados en este momento.”

Mi cuerpo se tensó instantáneamente.

—"N-no, no quiero."—Di un paso atrás sin pensar. No había forma de que quisiera volver a casa ahora mismo después de lo sucedido. Aún no estaba lista.

Ambos se congelaron, claramente sobresaltados por mi reacción.

La mujer intercambió una rápida mirada con su esposo antes de volverse hacia mí.

—"Oye, está bien. No estamos tratando de forzarte. Solo estamos preocupados por ti.”

—"No quiero ir."—repetí, temblando mi voz.

El hombre se frotó la nuca, en conflicto.

—"Se está haciendo tarde. Y no es seguro para una niña estar aquí sola.”

La mujer se agachó.

—"Entonces, al menos hagamos esto. Si no quieres irte a casa ahora mismo, está bien. Pero no puedes quedarte aquí toda la noche.”

No respondí.

—"¿Por qué no vienes a nuestra casa en su lugar? Estaríamos preocupados si te dejamos aquí sola. Es peligroso aquí afuera.”

—"No, está bien, no tienen que hacerlo. Estaré bien. De verdad.”

—"Incluso si dices eso, aun así, no deberías estar aquí así.“

—"No.. está bien, yo—"

—Grrrr.

Antes de que pudiera terminar, mi estómago me traicionó. Mi cara se calentó instantáneamente. Aparté la mirada, mortificada, apretando los labios.

La mujer hizo una pausa.

—"¿Ya has comido?”—Sacudí la cabeza.

En ese momento, el niño pequeño que había estado parado en silencio junto a ellos tiró ligeramente de mi manga.

—"Noona, ven con nosotros. En casa hay mucha comida deliciosa.”

Por un momento, me quedé atónita.

La mujer se rió suavemente.

—"¿Ves? Incluso él está preocupado por ti.”

—"Solo ven con nosotros, ¿de acuerdo? Descansa un poco primero y puedes decidir qué quieres hacer más tarde."—dijo el hombre.

Dudé de nuevo. No porque les tuviera miedo. Me di cuenta de que eran gente amable. Sino porque no quería convertirme en una carga. Aun así, si no fuera con ellos, ¿dónde dormiría esta noche? Me había ido de casa sin nada.

—"Vámonos.”

Después de un momento, simplemente asentí y los seguí.

 

 

Finalmente llegamos a su apartamento. Resultó que vivían en un complejo de apartamentos no lejos de la parada de autobús.

Tomamos el ascensor y, después de un rato, llegamos a su apartamento.

Cuando entré, inmediatamente noté lo decente y cómodo que se sentía el apartamento.

La sala de estar no era grande, pero estaba ordenada. Fotos familiares alineadas a un lado de la pared. Me encontré mirándolos fijamente por un momento. Todos parecían genuinamente felices. Sin darme cuenta, mis pensamientos se desviaron hacia la foto familiar colgada en mi propia casa.

Parecíamos felices también. Pero ahora, ya no estaba segura de si esa felicidad había sido genuina o simplemente algo que mis padres habían estado fingiendo mostrarme.

—"Bienvenida a nuestra casa."—dijo la mujer, llevándome de regreso al presente.

—"Por favor, ponte cómoda.”

—"G-Gracias.”

El hombre se quitó la chaqueta y la colgó prolijamente junto a la puerta. Luego se arremangó y se dirigió hacia la cocina.

—"Adelante, siéntate primero. Te traeré algo caliente para beber.”

Antes de que pudiera negarme, ya estaba en la cocina. Escuché que se sacaban tazas del gabinete, se vertía agua y el suave chisporroteo de la carne golpeaba una sartén. Sin saber qué más hacer, me senté en el sofá y esperé.

Un momento después, el hombre regresó, seguido por la mujer que llevaba una taza y un tazón. Ella los colocó cuidadosamente frente a mí. El cuenco contenía arroz tibio cubierto con finas rodajas de bulgogi, ligeramente glaseado y aún humeante.

—"Toma, bebe este té, te ayudará a calentarte."—dijo mientras ella y su esposo se sentaban frente a mí.

El niño se sentó tranquilamente a su lado.

—"Y cómete esto también, mientras esté tibio.”

—"Gracias. Lamento molestar.”

—"No digas eso. No nos has molestado en absoluto. Por favor, no te preocupes por eso.”

Solo sonrío, envuelvo mis manos alrededor de la taza y tomo un sorbo pequeño. El té estaba tibio y fragante. Después de eso, tomé la cuchara y probé el bulgogi. La carne estaba tierna y ligeramente dulce, el arroz tibio debajo. Me di cuenta de que no había notado lo hambrienta que estaba hasta ahora.

—"Sabe bien, ¿no?"—preguntó el hombre en broma.

—"Mi esposa es muy hábil cocinando.”

Ella lo empujó ligeramente con el codo.

Sonreí débilmente y asentí.

—"Sí. Realmente sabe bien.”

Ambos exhalaron en silencio, como aliviados y felices de que me gustara la comida. Después de un rato, finalmente terminé la comida y tomé un último sorbo del té. La comida era tan deliciosa que ni siquiera me había dado cuenta de que me la había comido toda. Solo esperaba que mi cara no pareciera demasiado tonta mientras la disfrutaba.

—"M-Muchísimas gracias por la comida.”

—"Me alegro de que te guste. Me preocupaba un poco que no fuera de tu gusto.”

—"No, en absoluto. Realmente me gusta. Esta es la mejor comida que he comido en mucho tiempo.”

—"Ah, dios, me estás halagando."—se rió.

Miré hacia abajo tímidamente, dándome cuenta de que podría haber dicho demasiado.

—"Ah, eso me recuerda."—interrumpió el hombre.

—"Teníamos tanta prisa antes que olvidamos preguntar. ¿Cómo te llamas?”

Enderecé ligeramente mi postura sin darme cuenta.

—"Mi nombre es Harin.”

—"Ese es un nombre encantador.”

El hombre asintió con la cabeza.

—"Soy Kim Seojun."—dijo—"Y mi esposa aquí, su nombre es Lee Sunhee.”

Ella asintió levemente, luego apoyó suavemente la mano en la cabeza del niño, acariciando ligeramente su cabello.

—"Y este pequeño aquí, vamos, dile a Noona tu nombre.”

El niño levantó la vista cuando lo mencionaron. Me parpadeó con los ojos muy abiertos, luego esbozó una sonrisa tímida mientras aún sostenía la mano de su madre.

—"'Soy Haemin."—dijo en voz baja.

Me encontré devolviéndole la sonrisa. Al verlo de cerca, fue realmente adorable. Sus ojos eran grandes y redondos, y su piel se veía suave y clara. A primera vista, casi pensé que era una niña pequeña.

La señora Sunhee notó la expresión de su hijo y sonrió suavemente.

—"Lo siento, es un poco tímido con las personas que acaba de conocer.”

No me importó en absoluto. En todo caso, solo lo hizo más entrañable. Y luego, el reloj de la pared dejó escapar un timbre suave, el sonido resonó suavemente a través de la sala de estar, indicando que ya era pasada la medianoche.

—"Ah dios, ya es muy tarde. Debes estar agotada. Podemos hablar de nuevo por la mañana. Vamos, te mostraré la habitación para que puedas descansar.”

—"N-No, está bien."—dije rápidamente.

—"Puedo dormir en el sofá. No quiero molestar más de lo que ya lo he hecho.”

—"No, no. Eso no servirá. Eres nuestra invitada. No podemos dejarte dormir en el sofá.”

—"Realmente no me importa.”

El señor Kim miró a su esposa, luego volvió a mirarme, soltando una risita indefensa.

—"Por favor, no discutas con ella. Si sigues negándote, ella no dormirá en absoluto.”

—"Pero…"

—"Vamos, no seas tímida."—dijo la señora Sunhee, ya haciéndome gestos para que la siguiera. Haemin también estaba de pie a su lado, esperando en silencio.

Sintiendo que sería grosero seguir negándome, decidí seguirla. Ella me condujo por el corto pasillo y abrió una puerta, revelando una habitación pequeña pero ordenada. La cama ya estaba hecha, con una simple manta doblada cuidadosamente a los pies.

—"Descansa un poco, está bien. Si necesitas algo, nuestra habitación está al final del pasillo.”

—"Gracias.”

Ella asintió y salió. Haemin se demoró un momento, luego me dio un pequeño saludo antes de seguirla en silencio. Su gesto me hizo sonreír y le devolví el saludo.

Después de que se fueron, me senté en la cama y luego me recosté, dejando escapar un largo suspiro. No podía creer que realmente me hubiera escapado de casa sin pensarlo bien. Pero si me hubiera quedado, la culpa me habría comido viva.

Solté otro suspiro silencioso.

El señor Kim y la señora Sunhee eran realmente buenas personas. Pensar que me estaban ayudando tan sinceramente, sin siquiera saber quién era yo. Y su familia también parecía feliz. Aunque vivían en un apartamento pequeño, se sentían completos. A diferencia de la mía. A pesar de vivir en una casa grande y lujosa, de alguna manera a menudo se sentía vacía.

Mis pensamientos regresaron lentamente a mis padres.

Me sentí terrible por huir así. Me preguntaba qué estaban haciendo en este momento. ¿Me estaban buscando? ¿Estaban preocupados? ¿O seguían discutiendo, sin siquiera darse cuenta de que me había ido?

Ya no sabía qué debía hacer. Una parte de mí todavía me culpaba por lo que había sucedido entre ellos. Otra parte de mí quería culpar a mi padre por todo lo que condujo a esto.

¿Todavía había esperanza de que fuéramos como solíamos ser?

Lentamente, las lágrimas vuelven a caer por mis mejillas. Mi mente se sentía completamente abrumada y ya no podía pensar en nada.

Antes de darme cuenta, mis ojos se cerraron y el sueño finalmente me atrapó.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tags: De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 78 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 78 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 78 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 78 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 78 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol , Novel Translation

Recomendación

Comentar

Deja un comentario