De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 80
Novel Translation [:')]
Capítulo 80
No podía respirar.
Por una fracción de segundo, mi mente quedó
completamente en blanco.
—"¡Mamá—!”
Grité su nombre y corrí hacia ella,
arrodillándome a su lado. Mis manos flotaban sobre su cuerpo, temblando, sin
saber dónde tocar, temerosa de que pudiera lastimarla más.
—"Mamá, despierta por favor, despierta."
Pero sus ojos permanecieron cerrados. Su
respiración era superficial, y detrás de mí, escuché una fuerte respiración.
—"¿Harin...? Estás de vuelta.”
Mi padre dio un paso hacia mí.
—"¡No te acerques!"—Grité.
Mi voz era cruda, llena de miedo y enojo.
Se congeló a mitad del paso.
Al mismo tiempo, el señor Kim dio un paso
adelante, colocándose ligeramente frente a mí, con el cuerpo tenso y alerta.
—"Señor, cálmese y por favor retroceda.”
Mi padre lo miró confundido, como si recién
ahora se diera cuenta de que había alguien más dentro de la casa.
—"¿Quién eres tú?”
Entonces su mirada cayó a su propia mano. Al
cuchillo que sostenía, manchado de sangre. Sus ojos se abrieron de horror.
El señor Kim lo notó de inmediato.
—"Señor, por favor suelte el
cuchillo.”
A mi padre le temblaban los dedos. Por un
momento, parecía que ni siquiera se daba cuenta de que lo estaba sosteniendo.
Entonces su agarre se aflojó.
El cuchillo se le resbaló de la mano y cayó
al suelo.
Sus piernas cedieron, y retrocedió
tambaleándose, cayendo al suelo y su cabeza cayendo entre sus manos.
—"Yo—yo no lo hice, yo no lo hice."
El señor Kim se movió rápidamente, pateando
el cuchillo más lejos, fuera del alcance de cualquiera.
Me volví hacia mi padre, las lágrimas
corrían por mi rostro.
—"¡¿Qué le has hecho a mamá?!”
Él no respondió. Él simplemente se sentó
allí, temblando.
—"No lo hice—"
Antes de que pudiera decir algo más— fuertes
sirenas resonaron afuera. Luces rojas y azules brillaban a través de las
ventanas.
Me congelé, mi corazón latía aún más
fuerte.
¿La ambulancia? ¿La policía? ¿Ya estaban
aquí? ¿Por qué tan rápido? ¿Quién los llamó? ¿Un vecino escuchó los gritos?
Ni siquiera tuve tiempo de procesar nada
antes de que se abriera de golpe la puerta principal y entraran corriendo
varios policías. Casi de inmediato, los paramédicos los siguieron de cerca,
cargando bolsas médicas y una camilla.
—"Señorita, retroceda, retroceda, por
favor.”
Uno de los paramédicos me guió mientras se
arrodillaba junto a mi madre. Trabajaron rápidamente, presionando la herida,
colocándole una máscara de oxígeno y aplicando una gasa. Me quedé allí,
congelada, con las manos manchadas de sangre, incapaz de dejar de temblar.
—"Mamá."—susurré con mi visión
borrosa.
Detrás de mí, escuché el sonido de esposas.
—"Señor, por favor, levántese.”
Mi padre no se resistió. Parecía aturdido
cuando los oficiales lo pusieron de pie y le esposaron las manos a la espalda.
Giró ligeramente la cabeza y sus ojos me encontraron.
—"Harin, yo no—"
—"Señor, tiene derecho a permanecer en
silencio."—dijo un oficial, guiándolo hacia la puerta.
No podía hablar. Las lágrimas corrían por
mi rostro mientras lo veía alejarse, me dolía tanto el pecho que parecía que
podría abrirse.
El señor Kim había traído a Haemin con él y
se mantuvo cerca de mí todo el tiempo. Uno de los oficiales finalmente se
acercó a él y le hizo un gesto para que se hiciera a un lado. Se alejaron un
poco y pude ver al oficial haciéndole algunas preguntas.
Afuera, la camilla pasó junto a nosotros.
Vislumbré el rostro pálido de mi madre antes de que se cerraran las puertas de
la ambulancia.
—"Ella está estable por ahora, pero
necesitamos llevarla al hospital de inmediato."—me dijo un paramédico.
Asentí aturdida.
Mi mente estaba en caos. ¿Qué estaba
pasando realmente? ¿Por qué había resultado así? ¿Por qué mi padre le haría
algo así a mi madre? ¿Cómo se habían intensificado las cosas hasta aquí?
En verdad, ¿por qué?
⨕
—Ding.
Las puertas del ascensor se abrieron y
entramos, regresando a la casa del señor Kim.
Después de lo que había sucedido antes, los
tres fuimos directamente al hospital a ver a mi madre.
Ella todavía estaba inconsciente cuando
llegamos.
El médico nos dijo que había perdido una
cantidad significativa de sangre. Lograron detener el sangrado, pero ella
necesitaba ser monitoreada de cerca por el momento.
Me quedé allí, mirando su rostro pálido,
escuchando el pitido de las máquinas.
Al final, no pudimos hacer nada más que esperar.
Como ya era tarde, decidimos irnos y volver más tarde.
Antes de separarnos, el señor Kim me
detuvo.
Me dijo que sería mejor para mí quedarme
con él y su familia por el momento. Traté de negarme de nuevo. Realmente no
quería agobiarlos más de lo que ya lo había hecho. Además de eso, me sentí
profundamente avergonzada y culpable por él porque tuvo que presenciar algo tan
horrible dentro de mi propia casa. Pero esta vez, el señor Kim insistió
firmemente. Dijo que estaba preocupado por dejarme sola en esa casa después de
todo lo sucedido.
Haemin me miró con ojos preocupados y en
silencio me pidió que fuera con ellos también.
Al final, estuve de acuerdo, y ahora aquí
estaba de nuevo.
—Ding.
El ascensor se abrió de nuevo y los seguí
fuera del ascensor.
Mis piernas se sentían débiles. Ya no sabía
lo que se suponía que debía sentir en este momento. Todo parecía borroso hasta
que todo lo que quedaba era un pesado vacío presionando contra mi pecho.
El señor Kim abrió la puerta.
Antes de que pudiera siquiera girar la
perilla por completo, la puerta se abrió por dentro.
La señora Lee se quedó allí. En el momento
en que sus ojos se posaron en mí, su expresión cambió como si ya lo hubiera
entendido.
Ella dio un paso adelante y me tomó en sus
brazos, abrazándome con fuerza. La calidez de su abrazo se sintió abrumadora.
—"Lamento haber tenido que molestarla
nuevamente, señora Lee.”
Se echó un poco hacia atrás, lo suficiente
como para mirarme a la cara, luego negó con la cabeza.
—"Por favor, deja de decir eso, Harin.
Ya no necesitas pensar así.”
Su mano se movió suavemente por mi cabello.
—"Debe haber sido muy difícil para ti
pasar por todo esto. No te preocupes, no estás sola. Estamos aquí contigo.”
—"Lo siento, señora Lee. Apenas me
conoce, y sin embargo tiene que cuidarme así. Ya le he causado tantos
inconvenientes.”
Ella soltó un pequeño suspiro y me abrazó
de nuevo.
—"Niña tonta. ¿realmente importa
cuánto tiempo nos conocemos? Nos preocupamos por ti. Y estamos haciendo esto
porque queremos, no porque tengamos que hacerlo.”
Sus palabras se asentaron sobre mí como una
dulce promesa, y sentí que una silenciosa gratitud se hinchaba por dentro. Me
apoyé en su hombro, dejando que su calidez me rodeara.
Después de un rato, la señora Lee me soltó
suavemente.
—"Has tenido un día largo. Vamos a tu
habitación y descansemos un poco.”
Asentí en silencio.
⨕
Me acosté en la cama, mirando al techo, mi
cuerpo quieto pero mi mente negándose a descansar. Cada vez que cerraba los
ojos, las mismas escenas se repetían en mi mente.
El grito de mamá. El suelo oscuro de sangre
y mi padre sosteniendo el cuchillo.
Cerré los ojos de nuevo, pero eso solo
empeoró las cosas. Mi respiración se volvió superficial a medida que las voces
que pensé que había olvidado volvían a mi mente. Simplemente no pude evitar
culparme de nuevo.
No pude evitar pensar que si no me hubiera
ido anoche, ¿habría pasado eso?
¿Fue esto porque me escapé? ¿Los empujé
al límite? Nunca pensé que mi padre haría—
Me dolía el pecho. Me giré de costado,
acurrucándome sobre mí misma. El sudor humedeció mi frente mientras brotaban
lágrimas, a pesar de mis esfuerzos por contenerlas.
No quería llorar de nuevo. Estaba tan
cansada de llorar, pero entonces—
—"¿Noona...?”
La vocecita me sobresaltó.
Rápidamente giré la cabeza y vi a Haemin
parado junto a la puerta. Sus ojos se llenaron de preocupación mientras me
miraba.
Ya no pude aguantarlo más.
En el momento en que nuestros ojos se
encontraron, me derrumbé, sollozando en silencio.
Al verme así, los ojos de Haemin se
abrieron ligeramente. Se acercó a la cama, trepando con cuidado.
—"¿Haemin? ¿aún no estás
dormido?"—Dije, tratando rápidamente de secarme las lágrimas. No quería
que me viera así.
Pero entonces— Sentí una mano pequeña y
suave acariciándome la espalda suavemente, aunque un poco torpemente.
—"Shh, shhh."—Haemin me miró
preocupado, pero sus ojos se ablandaron.
—"Umma dijo que cuando alguien está
triste, hacer esto puede ayudarlo a calmarse.”
Lo miré, las lágrimas aún resbalaban por
mis mejillas, sintiendo la pesadez en mi pecho presionando hacia abajo. Pero
ver sus manos diminutas y temblorosas y la forma en que sus ojos grandes y
preocupados estaban fijos en mí hizo que algo en mi pecho se ablandara. A pesar
de la tristeza, una pequeña sonrisa se formó en mis labios.
—"Haemin, ¿puedo abrazarte?”
Él sonrió suavemente, luego asintió y se
acercó sin decir una palabra.
Lo puse en mis brazos, abrazándolo con
fuerza mientras lloraba en su hombro. Él no dijo nada y simplemente se quedó a
mi lado, dejándome llorar todo lo que necesitaba.
Y nos quedamos así, abrazados el uno al
otro, mientras la noche continuaba en silencio.
Tags: De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 80 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 80 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 80 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 80 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 80 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol , Novel Translation