Capítulo 82

 

—"¿Cómo estás, Harin-?“

—"¡Fuera!"—Lo corté.

Todos se congelaron.

—"No tienes derecho a estar aquí."—dije, con la voz temblorosa pero firme.

—"Vete. Ahora.”

El señor Kim se levantó lentamente y caminó hacia mí.

—"Harin, calmémonos primero, ¿de acuerdo?”

Sacudí la cabeza con fuerza.

—"¡No! Señor Kim, ¿por qué lo dejaría entrar a esta casa? Usted mismo vio lo que hizo, ¿verdad? ¡Es un hombre peligroso!”

Mi padre me miró con expresión de dolor mientras se levantaba lentamente de la silla.

—"Harin, solo vine a verte. Y hay algo de lo que necesito hablarte.”

—"No quiero saber nada de ti. Vete. Antes de que llame a la policía."—Saqué mi teléfono.

La señora Lee rápidamente dejó el té y corrió hacia mí, sosteniendo suavemente mis manos.

—"Harin, por favor, cálmate. Hemos oído todo de tu padre sobre lo que pasó. Realmente creo que deberías escucharlo.”

—"¿Y le cree, señora Lee?"—Pregunté bruscamente.

Me volví hacia mi padre.

—"¿Dónde está mi madre? ¿A dónde la trasladaron? ¿Qué le hiciste?”

El señor Kim y la señora Lee intercambiaron miradas confusas y luego se volvieron hacia mi padre.

—"Harin, has entendido mal algo. No le hice nada. La trasladé a otro hospital porque-"

—"¡No quiero escuchar nada!"—Corté de inmediato—“Eres un criminal, papá. Lastimaste a mi mamá. Casi la matas.”

—"¡Harin! Detente.”—Me quedé en silencio.

El señor Kim me interrumpió esta vez. Su voz era firme.

Soltó un profundo suspiro.

—"Harin, no puedes hablarle así a tu padre. Él ya nos contó lo que pasó ese día. No es lo que piensas. Por favor, escúchalo primero.”

La señora Lee asintió gentilmente a su lado.

—"Así es, Harin. Tu padre vino aquí solo para aclarar las cosas. Dale la oportunidad de explicarlo.”

Mi pecho subió y bajó de manera desigual. Por un momento quise gritar y correr, pero lentamente, me dejé aflojar.

—"Solo di lo que quieras. Pero hazlo rápido.”

 

⨕

 

Terminamos en el estacionamiento al lado de su auto.

No quería que el señor Kim o la señora Lee escucharan más de esto. No había ninguna razón para que nadie más fuera arrastrado a los problemas de mi familia.

Me quedé en silencio y mi padre se aclaró la garganta.

—"¿Cómo has estado, Harin?”—No respondí.

Me miró y sonrió suavemente.

—"La familia que te ha estado cuidando parecen buenas personas. Me alegro.”

Aun así, no dije nada. Solo aparté la mirada, mirando al suelo, y después de una larga pausa, finalmente hablé.

—"¿Cómo saliste? ¿Fue el presidente Seo quien te ayudó?”

Por un breve momento, se quedó en silencio, luego, lentamente, asintió.

Solté una sonrisa amarga.

—"Como se esperaba. Él y sus conexiones. ¿Realmente ya no queda nadie en este país que pueda ir en contra de su palabra?”

—"Harin, no lo digas así. No es lo que piensas. Sí, ayudó un poco. Pero la razón por la que me liberaron es que no era culpable.”

La ira surgió antes de que pudiera detenerla.

—"¡¿Crees que creeré eso?!”

Las palabras salieron un poco demasiado fuertes.

Noté que algunas personas cercanas miraban en nuestra dirección. Al darme cuenta, apreté la mandíbula y me obligué a calmarme de nuevo.

Aparté la mirada y bajé la voz.

—"Di lo que quieras decir y luego vete.”

Mi padre dudó. Su expresión cambió, algo incierto pasó por sus ojos.

—"¿Realmente me odias tanto, Harin?”

La pregunta me tomó por sorpresa.

No era que pudiera decir que lo odiaba. No importaba lo que hubiera hecho, seguía siendo mi padre. Pero al mismo tiempo, la ira, la decepción y el miedo que había dejado atrás eran demasiado pesados para que yo los ignorara.

—"Es difícil no resentirte después de lo que le hiciste ese día. ¿Cómo pudiste hacerle eso a mamá?”

—"Harin, te lo dije, realmente no hice eso. Tienes que creerme.”

—"¿Entonces quién lo hizo? ¿Vas a negarlo de nuevo? ¿Vas a decir que mi mamá se apuñaló a sí misma? Porque eso-"

—"Sí.”

Me quedé completamente quieta.

—"¿Qué?”

—"Dije que sí. Ella se apuñaló a sí misma.”

Por un momento, pensé que había oído mal.

—"Papá-"—dije lentamente, con la voz temblorosa—"-¿escuchas lo que estás diciendo en este momento?”

Su rostro es serio. No hay indicio de vacilación.

—"No estoy mintiendo, Harin. Ella se lo hizo a sí misma."

—"Detente.”

Mi voz se quebró. Aparté la cara, mi visión era borrosa mientras brotaban lágrimas.

—"Deja de decir cosas así. Por favor, detente.”

Se quedó en silencio.

—"Papá, ¿quieres saber algo?"—Dije, con mi voz temblando.

—"No tienes idea de cuánto ha sufrido mamá el mes pasado por lo que sucedió ese día.”

—“El médico me dijo que no solo estaba herida físicamente. Ella también había sufrido un trauma psicológico. Dijeron que el shock era demasiado para ella. ¿Sabes cómo me sentí cuando escuché eso?”

Mi pecho se tensó a medida que volvían los recuerdos.

—"Todos los días iba al hospital con la esperanza de que mejorara. Traté de hablar con ella y le tomé la mano, pero ella ni siquiera me miró. Ella no reaccionó cuando la llamé por su nombre.”

Mi voz se quebró.

—"¿Sabes lo doloroso que fue eso? ¿Ver a tu propia madre mirarte como si no significaras nada para ella?”

Me obligo a seguir adelante.

—"Tomó casi dos meses. Dos meses para que se recupere adecuadamente. ¿Te das cuenta de lo difícil que fue para ella todo ese tiempo?”

Tragué saliva con fuerza y me encontré con sus ojos.

—"¿Y ahora estás parado aquí diciéndome que ella se hizo todo eso a sí misma? ¿Cómo puedes decir algo así?”

Los ojos de mi padre parpadearon y bajó la mirada.

—"Lo siento, Harin.”

Me limpié las lágrimas, me temblaban las manos.

—"Si vas a seguir escupiendo tonterías, me voy."—Me giré para irme, negándome a escuchar más.

Escuché un fuerte suspiro detrás de mí.

—"Tu madre-"

Seguí caminando, ignorándolo.

—"Ella está enferma.”

Me congelé, mis pasos se detuvieron. Me giré bruscamente para mirarlo, mi padre seguía parado ahí.

—"¿Qué estás tratando de decir ahora?"—Pregunté, con la voz temblorosa.

Una leve sonrisa tiró de sus labios mientras su mirada se dirigía hacia el sol poniente.

—"Realmente te amamos, Harin.”

Había un peso en su mirada, como si llevara una carga que desearía no tener que llevar.

—"Por eso siempre esperé que nunca tuvieras que enterarte de esto.”

—"¡Deja de esquivarlo! ¡¿Qué quieres decir con eso?!”

Soltó un suspiro silencioso.

—"Supongo que no se puede evitar.”

Sus ojos se cerraron brevemente antes de encontrarse con los míos de nuevo.

—"Sucedió hace tres años."—comenzó su historia.

Mi mirada se quedó fija en él.

Respiró hondo, como preparándose para continuar.

[Quieres saber, Harin, en realidad, tu madre y yo nos casamos a través de un compromiso arreglado por nuestras familias. Pero bueno, en realidad la conocía mucho antes de eso. Fuimos a la misma escuela secundaria. Estaba enamorado de ella en ese entonces, pero ella ya tenía novio. Habían estado juntos durante tres años, así que solo podía gustarme ella desde lejos. ¿Gracioso, verdad? Después de la secundaria, tomamos caminos separados. Fui a SNU, así que no la vi en absoluto.  En ese entonces, yo tampoco tenía novia, me enterraba estudiando. Tal vez todavía no la había superado.

Entonces tal vez fue el destino. No sabía que nuestras familias eran amigas cercanas. Sugirieron que nos casáramos, no solo por nosotros, sino también para ayudar a tu madre. Se había sentido emocionalmente retraída y deprimida después de que su novio tuviera que mudarse al extranjero, y su familia estaba preocupada por ella. Mi familia no estaba del todo convencida al principio, pero insistí. Sabía que tenía pocas opciones en esto.

Al final nos casamos. Por supuesto, al principio ella no me tenía mucho cariño. Pero con el tiempo, ella vio mi esfuerzo y le caí bien. Y luego te tuvimos a ti, Harin. Eres lo mejor que nos ha pasado en la vida. Tu mamá y yo nos prometimos a nosotros mismos que te amaríamos sin cesar y nos aseguraríamos de que crecieras feliz y a salvo.]

Hizo una pausa, su mirada bajó brevemente. Luego volvió a mirar hacia arriba.

[Día a día, nos alegrábamos de verte crecer, Harin. Desde el momento en que aprendiste a sentarte, a gatear, a caminar. Esos momentos significaron todo para nosotros.

Para no alargar la historia, sé que esto fue en parte culpa mía. ¿Sabes cómo es mi trabajo, verdad? Con el deterioro de la salud del presidente Seo, había más responsabilidades sobre mis hombros. Estaba tan concentrado en mi carrera que terminé descuidando a mi familia. ]

Apretó ligeramente la mano.

[Tu madre dijo que ella entendía. Ella nunca se quejó. Ella sabía que yo estaba ocupado, y siempre decía que estaba bien. Pero tal vez porque ella nunca dijo nada, tomé sus sentimientos por sentado. No me di cuenta de que, poco a poco ella estaba cambiando.]

Hizo una pausa de nuevo, más larga esta vez.

[Un día, ella me pidió que me sentara a hablar. Ella me dijo que quería el divorcio.]

Mi corazón se tensó.

[Me quedé conmocionado. Le dije que no quería eso. Le dije que todavía la amaba. Pero ella dijo que sus sentimientos ya habían cambiado. Ella dijo que ya no me importaba esta familia. Ella dijo que quería irse de esta casa y llevarte con ella, Harin. No había forma de que pudiera estar de acuerdo con eso.

Me enojé después de escuchar eso y le dije que no dijera tonterías. Y luego la ignoré así como así. Me negué a hablar más de eso. Pensé que solo estaba molesta y realmente no lo decía en serio. Pero de lo que no me di cuenta fue de cuánta presión le había puesto al hacer eso.]

Respiró lentamente.

[Con el tiempo, ella se sintió más frustrada conmigo. Ella comenzó a buscar peleas cada vez que llegaba a casa. Ella me acusó de cosas que ni siquiera eran ciertas. Ella me acusó de tener a otra mujer afuera, y muchas otras cosas.]

Sacudió la cabeza débilmente.

[Estaba cansado. No quería discutir más. No respondí a sus provocaciones. Sabía que ella estaba actuando de esa manera porque me negué a ceder a lo que ella quería. Pero lo que no entendí entonces fue que ella ya había llegado a su punto de ruptura.]

Su voz se suavizó.

[Aun así, no queríamos que te preocuparas. Por eso, frente a ti, fingimos que no había pasado nada.

Hasta que una noche, el día que no estabas en casa porque estabas de viaje escolar.]

Mi padre apartó la mirada.

[Esa noche, mientras dormía ella-]

Sus dedos se apretaron a su lado.

[Ella trató de matarme.]

Perdí el aliento y casi pierdo el equilibrio después de escuchar eso.

[Estaba dormido cuando ella presionó la almohada sobre mi cara. Al principio no entendía lo que estaba pasando. Me desperté de un salto y luché desesperadamente. Me di cuenta de que estaba decidida a matarme porque estaba presionando la almohada hacia abajo con una fuerza increíble. Pero la escuché llorar mientras lo hacía.]

Tragó saliva con fuerza.

[Usando mi fuerza, logré alejarla y me senté, jadeando por aire. La vi desplomarse en el suelo, llorando incontrolablemente.

Debería haber estado furioso, pero verla así solo me hizo sentir triste. Antes de que pudiera ir con ella, tu madre se desmayó. ]

Él dio una sonrisa amarga.

[La llevé rápidamente al hospital esa noche y no le conté al médico lo que realmente sucedió. Después del examen, el médico me explicó que tu madre se había desmayado debido a un agotamiento emocional y mental extremo. Su cuerpo había llegado a su límite.

Después de realizar más pruebas y hablar con ella, el médico concluyó que sufría de depresión severa. No fue algo que sucedió de la noche a la mañana. Dijo que probablemente se había estado acumulando durante mucho tiempo.

Me dijo que en su condición, las emociones fuertes podrían abrumarla muy fácilmente. Incluso las cosas pequeñas pueden resultar insoportables. Ese tipo de estado mental podría causar reacciones físicas, como desmayos.

El médico me advirtió que, por el momento, no debía someterse a estrés y que debía evitar cualquier cosa que pudiera desencadenar sus emociones nuevamente. ]

Hizo una pausa, su voz se volvió pesada.

[Esa noche, después de regresar a casa, tu madre me dijo que ya no podía soportar mirarme a la cara sin sentir odio. Ella me culpó de todo. Ella dijo que yo era la razón por la que se había vuelto así. Casi peleamos de nuevo esa noche.

Por supuesto, yo no quería eso. Tenía que calmarla, así que le dije que le concedería su deseo. Pero no hasta que crecieras. Lo dije solo para ganar algo de tiempo.

Después de escuchar eso, finalmente se calmó. Fue entonces cuando me hizo prometer que nunca te involucraría en mi mundo. Tuve que seguir su demanda porque temía que si no cumplía, provocaría su depresión nuevamente.

Desde ese día en adelante, ella vivió según esa promesa. La idea de dejarme algún día era lo único que la mantenía unida. Para ella, yo ya no existía en su vida. Eras todo lo que tenía, Harin. ]

Luego volvió a mirarme.

[Harin, sé que siempre estuve ocupado. Pero créeme cuando digo esto, no hubo un solo día en que trabajara sin pensar en ti. Siempre quise estar contigo. Pero al mismo tiempo, cada vez que estaba a punto de pasar mi tiempo contigo, tu madre interrumpía y te alejaba de mí. ¿Te acuerdas?]

No tenía palabras. Por supuesto que lo recuerdo, pero en ese entonces, no pensé que fuera tan profundo.

[Siempre estuviste cerca de ella, lo que me dificultó aún más hacer cualquier cosa sin hacerle pensar que podría alejarte de ella. ]

Él me miró.

[Pero un día, cuando el Presidente Seo me dijo que deseaba tomarte bajo su protección, estaba tan emocionado que olvidé la promesa que le había hecho a tu madre.

Viste por ti misma lo que pasó cuando te lo conté ese día, ¿verdad? Tu madre se opuso firmemente, y como sabes, lo que sucedió esa noche pasó por eso.]

Una pequeña risa se le escapó.

[Después de que te escapaste de casa, te buscamos todo el día como locos. Pero no pudimos encontrarte por ningún lado. Estábamos tan preocupados por ti. Pero en lugar de seguir buscándote, tuvimos una gran pelea ese día.

Tu madre me culpó de que huyeras. Ella me acusó de ser la razón por la que la familia estaba en tanto caos. Y ese mismo día, ella me dijo que me divorciara de ella porque no podía soportarlo más.]

Sus labios apretados formando una delgada línea.

[Por supuesto, me negué. Porque sabía que ella te alejaría de mí.

Tal vez debido a todo el estrés que había estado soportando durante tanto tiempo, tomó medidas drásticas. Y ella-]

Él tragó saliva.

[Ella agarró un cuchillo y amenazó con apuñalarse si no me divorciaba de ella ese día. Tuve que mantener la distancia. Le dije que se calmara, pero ya era como alguien que había perdido la cabeza porque estabas desaparecida.

Ella estaba decidida. Ella sostenía el cuchillo en una mano y su teléfono en la otra. Ella me preguntó de nuevo, si me divorciaría de ella o no. Le dije que se calmara.

¿Y sabes qué hizo después? Ella llamó a la policía. Ella dijo que estaba siendo atacada y les pidió que vinieran. ]

Su voz se volvió amarga.

[Después de que terminó la llamada, se rió de mí. Ya no se parecía a ella misma. Ella dijo que si moría, quería arruinar mi vida. Porque, según ella, yo era la razón por la que todo salió así.

Honestamente ella no estaba equivocada en absoluto.]

Había una pizca de arrepentimiento en el rostro de mi padre.

[Realmente sentí mucha pena de verla así. Ella me pidió por última vez que me divorciara de ella. Ain así me negué. Pero entonces ella…

Se apuñaló en el estómago. ]

Las palabras me dejaron atónita. Mi estómago se retorció y las náuseas me invadieron.

[Entré en pánico. Corrí hacia adelante y saqué el cuchillo de su cuerpo. ]

Hizo una pausa.

[Y luego llegaste a casa.]