-->

De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 91

Novel Translation [:')]

 

Capítulo 91

 

Regresé al edificio de oficinas con el café aún tibio en la mano. El vestíbulo estaba más tranquilo de lo habitual porque la mayoría de los empleados ya se habían ido por el día. Solo quedó el equipo de seguridad.

Entré en el ascensor y presioné el botón.

Cuando se abrieron las puertas del ascensor, el pasillo estaba completamente a oscuras.

Cuando salí, casualmente tomé mi teléfono, con la intención de verificar la hora para no llegar tarde a su oficina.

La pantalla se iluminó… Y me detuve en seco.

De la nada, vi cientos de notificaciones inundando la pantalla. No los había notado antes porque había puesto mi teléfono en modo silencioso.

Hay tantos mensajes y llamadas perdidas acumulándose unos encima de otros.

El nombre de mi tía apareció primero, entonces Jiwon y Hyunjae vino después. Y la mayoría de ellos eran de Harin. Su nombre llenó casi toda la lista de notificaciones.

También había varios números desconocidos que no reconocí.

—"¿Qué sucedió?"—Murmuré en voz baja.

Mi corazón comenzó a latir más rápido sin una razón clara.

Una extraña inquietud se instaló en mi pecho, tratando de procesar por qué tanta gente de repente intentaba comunicarse conmigo.

Casi abro los mensajes. Mi pulgar se movía sobre la pantalla, pero para entonces ya estaba parado frente a la oficina de Yuna.

Dudé por un segundo, luego cerré mi teléfono y lo volví a meter en el bolsillo. Fuera lo que fuera, lo comprobaría más tarde. El trabajo viene primero.

Pero justo cuando estaba a punto de llamar a su puerta—

—Thud.

Escuché que algo se rompió adentro, seguido de un grito agudo lleno de rabia que vino del otro lado de la puerta.

Mis ojos se abrieron.

Sin pensarlo, abrí la puerta y entré, temiendo que algo le pudiera haber pasado a Yuna, y en el momento en que entré, mi aliento se atascó en mi garganta.

Los documentos estaban esparcidos por todas partes por el suelo. Algunos ya estaban arrugados, otros arrancados de sus carpetas y esparcidos desordenadamente por la oficina como si alguien los hubiera tirado con ira.

Dos tazas de café yacían rotas en el suelo. El café oscuro había salpicado varios documentos, empapando las páginas y manchando la tinta.

Y Yuna— Ella se quedó en el medio, completamente quieta.

En su mano había un documento, aplastado con fuerza en sus manos. Su respiración era irregular. Inhaló bruscamente, luego exhaló lentamente, como si se obligara a calmarse.

Mis ojos se abrieron de par en par en estado de shock.

—"Presidente, ¿qué pasó?”

Rápidamente entré y coloqué el café con cuidado en su escritorio antes de agacharme de inmediato, reuniendo los documentos dispersos uno por uno. Había demasiados para ignorarlos. Algunas páginas estaban húmedas de café. Separé cuidadosamente los papeles húmedos de los secos, tratando de salvar lo que pude sin empeorar el desastre.

Yuna no respondió y seguí recogiéndolos, apilándolos con cuidado.

—"¿Presidente?"—Llamé de nuevo, esta vez con más cautela.

Todavía nada y el silencio se sintió mal, pesado.

Levanté la vista brevemente y ella no se había movido, pero sus ojos estaban puestos en mí ahora.

Un leve escalofrío recorrió mi columna vertebral.

—"¿Presidente?"—Lo intenté de nuevo, manteniendo mi tono respetuoso.

Sin respuesta.

La inquietud se apretó lentamente en mi pecho, pero seguí recogiendo los papeles de todos modos, sin saber qué más hacer.

Entonces… Escuché pasos.

Levanté la vista ligeramente y Yuna pasó junto a mí sin decir una palabra, dirigiéndose hacia la puerta.

Por un breve segundo, pensé que se iba.

En cambio, ella llegó a la puerta… y la cerró.

 

 

Yuna apoyó la espalda contra la puerta después de cerrarla con llave, con la mano todavía en la manija como si se asegurara de que no se abriera. Ella no se alejó. Ella simplemente se quedó allí, bloqueando la salida por completo.

Lentamente me levanté del suelo, todavía sosteniendo una pila de documentos en mis manos.

La confusión se instaló pesadamente en mi pecho.

—"¿Presidente?"—Llamé con cuidado.

—"¿Está bien?”

Sin respuesta.

Permaneció en silencio, con la cabeza ligeramente baja, su respiración finalmente estable pero inquietantemente silenciosa.

Una extraña tensión llenó la habitación y el aire se sentía pesado, casi sofocante.

Sin saber qué hacer, decidí al menos limpiar el desorden en mis manos. Como ya había documentos colocados en la mesa del sofá, me acerqué y coloqué cuidadosamente los papeles allí, alineándolos prolijamente por costumbre.

Justo cuando bajé la pila, algo en la mesa llamó mi atención, era su tableta.

La pantalla seguía encendida. No tenía intención de mirar, pero en el momento en que mis ojos se posaron en él, me congelé.

Un artículo de noticias llenó la pantalla, con una gran foto apareció en la parte superior.

Mi respiración se detuvo.

¿Era... yo? De pie frente a un restaurante. Y a mi lado— ¿Sera?

Mis dedos se pusieron rígidos contra los documentos mientras mi mente luchaba por procesar lo que estaba viendo.

El titular decía:

"La Heredera De Daehan Group, Hwang Sera, Fue Vista Con El Ayudante De la Presidente De Nara Group: Los Rumores De Una Relación Secreta Provocan Especulaciones.”

¿Qué demonios es esto? ¿Cómo se publicó algo como esto? Pensé que Sera dijo que tenía control sobre toda la cobertura mediática sobre ella. Entonces, ¿por qué nuestras caras están en los titulares en este momento? ¿Qué pasó?

Mi mente se quedó completamente en blanco y lentamente, levanté la cabeza.

Yuna ya me estaba mirando, su mirada se fijó de nuevo en mí. Aguda e inmóvil.

Ella sabía que yo lo había visto y el silencio se extendía entre nosotros.

—"Te quedaste en casa, ¿verdad, Haemin?”

Pude escuchar el temblor en su voz, como si apenas estuviera conteniendo su furia.

—"Yuna, esto."

—"¡SILENCIO!”

Su grito explotó por la habitación tan repentinamente que todo mi cuerpo se estremeció, robándome las palabras de la garganta.

—"No quiero escuchar otra palabra saliendo de tu boca.”

Su respiración se volvió desigual, su pecho se elevó y cayó rápidamente a medida que la ira superó todo rastro de compostura que cargaba.

—"Pensar que tuviste la audacia de salir con otra mujer a mis espaldas el mismo día en que me obligaron a firmar ese acuerdo de divorcio.”

Su voz se quebró al final, entonces—

—¡BANG!

Su palma se estrelló violentamente contra la puerta detrás de ella. El sonido agudo resonó en toda la oficina, haciéndome sacudir donde estaba parado.

Se pasó la mano por el pelo, temblando los dedos mientras presionaba la palma de la mano contra la cara. Por un breve segundo, sus hombros temblaron. Cuando bajó la mano, sus ojos brillaban, las lágrimas apenas se detenían, pero su expresión parecía casi irreconocible.

Solo podía quedarme allí y mirar.

Miedo.

Ya había sido testigo de lo que solía hacer cuando estaba en este estado. Tenía muchas ganas de huir en este momento, pero necesitaba superarla, y estaba seguro de que eso no saldría bien. Necesitaba decirle algo para calmarla. Pero ella no parecía estar en condiciones de escuchar nada.

Luego empujó por la puerta.

Ella comenzó a caminar hacia mí. Mi mente gritaba para correr, pero mi cuerpo se negaba a moverse. Me quedé congelado, el corazón latía con fuerza en mis oídos.

En segundos, ella estaba parada justo frente a mí. El tenue aroma de su perfume me rodeó, lo suficientemente cerca como para hacer tropezar mis pensamientos.

Ella me miró, con la mirada lo suficientemente aguda como para cortar. La culpa se retorció dentro de mi pecho y no pude verla a los ojos. Mi mirada cayó instintivamente al suelo.

De repente, su mano se disparó hacia adelante.

Ella me agarró la barbilla y me forzó a levantar la cara.

—"Mírame.”

No tuve otra opción y vi su mirada, pero antes de que pudiera reaccionar—

—BESO.

Ella golpeó sus labios contra los míos.

El beso fue brutal. No había ternura ni afectos. Solo posesión cruda. Sus labios magullaron los míos, su lengua se abrió paso, agresiva y exigente, enredándose con los míos en un ritmo castigador que me robó el aliento. Probé sangre de donde ella había mordido, y la tenue dulzura de su lápiz labial se mezcló con su ira.

Su agarre se apretó, los dedos presionaron mi mandíbula mientras me sostenía en su lugar.

Traté de retroceder, sobresaltado por la fuerza repentina.

—"Yuna, ¿qué estás haciendo-?"

Ella me tiró hacia adelante de nuevo, agarrándome la nuca con una mano, presionándome más para que no pudiera escapar. Mi protesta desapareció contra sus labios a medida que profundizaba el beso. Su lengua dominaba, reclamando cada centímetro como si estuviera borrando todo lo que no era de ella.

Mis manos se levantaron instintivamente, empujando débilmente contra sus hombros, pero ella no se movió. Ella solo aguantó más fuerte.

Mis pensamientos se dispersaron completamente bajo la intensidad de la misma.

Finalmente, ella retrocedió. Una fina cadena de saliva se rompió entre nosotros mientras ella me miraba fijamente, con la respiración entrecortada, los ojos oscuros y temblorosos. Su mano todavía agarraba mi cabello, negándose a soltarlo.

—"Yuna—"

—"Te acostaste con ella, ¿verdad, Haemin?”

—"¡¿Q-Qué?!"—La palabra me abandonó antes de que pudiera detenerla. Estaba demasiado conmocionado por su repentina acusación.

—"Yuna, has ido demasiado lejos. Yo nunca haría eso. No soy ese tipo de hombre.”

Su expresión no se suavizó. En todo caso, sus ojos se pusieron más fríos, como si mi negación solo la enojara más.

—"Todavía me vas a mentir en la cara, ¿eh?”

Antes de que pudiera responder, sus manos de repente me empujaron con fuerza y perdí el equilibrio.

Mis rodillas golpearon el borde del sofá y caí de espaldas sobre él, el impacto me dejó sin aliento. La miré fijamente, aturdido, con el corazón acelerado mientras ella se paraba sobre mí.

Ella me miró como si yo fuera algo sucio.

Lentamente, se agachó y comenzó a quitarse la ropa, encogiéndosela de hombros con facilidad. Su movimiento era tranquilo. Completamente opuesto a la tormenta que se desata en sus ojos.

—"Me siento disgustada con solo mirarte en este momento.”—Su ropa se le resbaló del brazo y cayó al suelo.

—"Pensar que querías el divorcio, solo para poder correr hacia ella. Realmente no te queda vergüenza, ¿verdad, Haemin?”

—"¡Eso no es cierto, Yuna!"—Me empujé sobre los codos.

—"Por favor, deja de decir eso. No te acerques más.”

Sus dedos se movieron hacia su cinturón. La hebilla se abrió de golpe y sus pantalones a medida se deslizaron hasta el suelo. Ahora estaba completamente desnuda, sin hacer ningún intento de cubrirse.

Entonces ella dio un paso adelante.

Me vuelvo hacia atrás en el sofá, el pánico aumenta agudamente en mi garganta.

—"Yuna, espera-“

Ella se abalanzó.

Una mano me sujetó el hombro, golpeándome de nuevo contra los cojines. La fuerza tiró mi cabeza hacia atrás y el dolor hizo que mi cabeza se mareara por un momento.

Traté de retorcerme, pero ella ya estaba sobre mí. Sus rodillas sujetaron mis muslos hacia abajo. Su peso aplastó mi estructura más pequeña contra el cuero. A su altura, escapar ni siquiera era una posibilidad.

—"Yuna, por favor, no hagas esto."—Mi voz se rompió en un susurro desesperado.

—"Prometiste que no me harías daño. Por favor, no, te lo ruego. No me hagas esto.”

Se inclinó hasta que su rostro flotó centímetros por encima del mío. Su aliento era frío contra mi piel.

—"¿Por qué debería cumplir esa promesa? Y además, realmente no hay diferencia si soy yo quien hace esto, ¿verdad? Te entregaste a ella en el momento en que terminó nuestro matrimonio. Como ya te estás comportando como una puta, debería tratarte como tal, ¿no?”[1]

Sus manos se movieron hacia mi cintura.

Los dedos se engancharon debajo del borde de mis pantalones.

Ella tiró de él con fuerza e impaciencia. La tela se rasgó y los botones se desprendieron, esparciéndose por el suelo. No se detuvo hasta que todo pasó por mis muslos, dejándome expuesto e indefenso debajo de ella.

El pánico se apoderó de mí.

Me resistí violentamente, empujando sus hombros con ambas manos.

—"¡Yuna, detente, déjame ir—!”

Por una fracción de segundo, su peso cambió, y un parpadeo de la esperanza se elevó dentro de mí.

—¡BOFETADA!

Entonces su mano golpeó mi cara con fuerza.

El sonido agudo resonó cuando mi cabeza se movió de lado, el dolor se encendió en mí y chispas cegadoras llenaron mi visión.

—"Deja de luchar.”—Mi respiración se agita.

Ella se inclinó más cerca. Su largo cabello cayendo como una cortina a nuestro alrededor, atrapándome en su aroma.

—"Cuanto más luches, más te haré daño. Solo quédate quieto."—susurró, con los labios rozándome la oreja.

Me quedé quieto, las lágrimas ardían en las comisuras de los ojos.

Ella se ajusta tranquilamente por encima de mí y luego se agachó.

Mis manos volaron de nuevo por puro reflejo, tratando de alejarla.

—¡BOFETADA!

Torcido esta vez. La sangre seca en mis labios comenzó a sangrar de nuevo.

—"Dije que te quedaras quieto.”

Gemí, con los brazos cayendo impotentes a los costados. Cada músculo encerrado en obediencia aterrorizada.

Ella comenzó a moverse. Lenta al principio, luego más fuerte, cada movimiento de sus caderas se sentía deliberado, como si quisiera tener el control total. Sus manos presionaron contra mi pecho, manteniéndome en su lugar mientras se movía.

Las lágrimas se deslizaron silenciosamente por las comisuras de mis ojos, empapando el cuero debajo de mi cabeza. No hice ruido y simplemente las dejé caer, sabiendo que luchar solo empeoraría las cosas.

Ella se dio cuenta e inmediatamente agarró mi mandíbula de nuevo, agarrándola con firmeza y volviendo mi rostro hacia ella.

—"Llorar no cambiará nada.”

La miré con los ojos borrosos. No llegaron palabras. Solo cayeron más lágrimas.

Su expresión se oscureció de nuevo.

—BOFETADA.

—"No me mires así.”

Su palma me golpeó de nuevo. Me dolió fuertemente, y solo pude soltar un sollozo silencioso.

—BOFETADA.

—"¡DIJE QUE NO ME MIRES ASÍ!”

El dolor me atravesó la cara de nuevo. Mi cabeza giró, la habitación se inclinaba a mi alrededor. Volví la cara a un lado, negándome a mirarla a los ojos. Mi mejilla palpitaba mientras los mareos nublaban mi cabeza.

Hizo una pausa en su ritmo el tiempo suficiente para inclinarse más cerca.

—"¿Me odias, Haemin?”

Me quedé en silencio. No pude responder.

Entonces, de la nada— Su mano voló hacia mi garganta, envolviendo los dedos con fuerza, apretando hasta que mi visión parpadeó en los bordes.

—"TE DIJE QUE ME MIRARAS, ¡¿VERDAD?!”

Jadeé, mis manos se levantaron para agarrar su muñeca. Mi cuerpo retrocedió instintivamente, tratando de alejarla.

Ella no se movió, en cambio, bajó las caderas más fuerte, más rápido.

—"¿Haces esa cara cuando estás con ella? ¿Te ves así de miserable cuando lo haces con Sera? ¿La odias tanto cuando te toca? ¿O soy solo yo, tu esposa, quien recibe esta mirada tuya?”

Me atraganté.

—"Yu...na... No puedo res-"

—"¡Respóndeme!"—ella gruñó, ignorando mi súplica por completo. Sus caderas se movían implacablemente.

—"¿Ella te hace llorar así? ¿Ella te posee como yo? ¿Soy la única que realmente te amó todo este tiempo, mientras solo piensas en ella?”

—"Yu...na... por favor..."

—"¡RESPÓNDEME!”

Ella siguió adelante, cada vez más fuerte, a punto de alcanzar su límite mientras yo apenas podía luchar debajo de su agarre. Mi visión comenzó a difuminarse, apareciendo manchas oscuras en los bordes.

Entonces su cuerpo de repente se tensó.

Un gemido agudo y tembloroso escapó de sus labios. Sus dedos se apretaron brevemente alrededor de mi garganta en el momento álgido, antes de aflojarse lentamente a medida que la tensión la dejaba a ella y a su cuerpo finalmente relajados.

Se inclinó hacia adelante, respirando pesadamente contra mi cuello, su rostro a solo centímetros del mío. El sudor cubría su piel y su respiración salía rápida y desigual.

En el momento en que su mano se alejó, aspiré aire desesperadamente, mi pecho se elevó y cayó mientras luchaba por respirar.

—"¿Por qué, Haemin?”

Las lágrimas volvieron a derramarse libremente por mi rostro, difuminando todo lo que tenía frente a mí. Levanté mi brazo débilmente y me cubrí la cara, ocultando mi expresión mientras mis hombros temblaban.

—"Ya no sé cómo explicarte, Yuna. Realmente no hice nada de lo que tienes en mente con Sera.”

Luché por respirar de nuevo, mi pecho temblaba y me dolía la garganta por su agarre y mi propio llanto. Cada respiración me dolía, como si raspara dentro de mi pecho.

Yuna aún no se había alejado de mí. Su peso todavía me inmovilizaba en el sofá, sus muslos descansaban a ambos lados de mí, su cuerpo era cálido y tembloroso sobre el mío.

—"¿No era suficiente-"—continué débilmente, con la voz quebrada—"-que no quería que te metieras en problemas ayer, aunque podría haber luchado más? ¿No es eso suficiente para demostrar que todavía te amo? Pero sigues lastimándome aún más.”

Podía sentir su aliento contra mi cuello, pero no me atrevía a mirarla.

Yuna no se movió durante varios largos segundos, luego, lentamente, se levantó de mí.

El aire frío corrió por mi piel donde había estado su calor, ahora estaba de pie junto al sofá, mirándome, desnuda todavía. Ella no dijo una palabra, simplemente me miró luchar por mantenerme bien.

Después de un momento, ella se dio la vuelta y caminó hacia donde yacía su ropa esparcida por el suelo.

Una a una, las recogió y comenzó a vestirse de nuevo. Cuando estaba completamente vestida, hizo una pausa de espaldas a mí.

Sus hombros se levantaron y cayeron una vez mientras respiraba hondo.

—"Levántate cuando puedas. Estaré esperando en mi auto. Te llevaré a casa.”

Ella habló sin darse la vuelta. Luego caminó hacia la puerta y la abrió. Por un breve momento, ella se quedó allí, de espaldas a mí, inmóvil. No pude ver su expresión. No podía decir en qué estaba pensando.

Entonces ella salió y la puerta se cerró silenciosamente detrás de ella.

Y la habitación quedó en silencio, dejando un gran peso presionando mi pecho.

 

 

 

 

 

 

 

 

 



[1] NT: No les mentiré, este diálogo me dio mucha risa.

Tags: De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 91 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 91 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 91 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 91 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 91 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol , Novel Translation

Recomendación

Comentar

Deja un comentario