De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 89
Novel Translation [:')]
Capítulo 89
Perspectiva de Haemin
—"Esto es muy estresante.”
Me paré frente al edificio, pero sentí que
mi pecho pesaba.
Realmente no quería entrar ahora mismo. Las
cosas definitivamente iban a ser incómodas entre nosotros.
Apreté los labios.
Si falto al trabajo, ¿me demandarían por
incumplir del contrato? Esto es muy frustrante. Olvídate de un mes. Ni siquiera
estoy seguro de poder sobrevivir un solo día aquí a partir de hoy.
¿Yuna está de buen humor hoy? ¿Me
guardará rencor? Ahora empiezo a arrepentirme de no haber negociado los
términos ayer. Olvídalo. Ya está en el pasado. Bien, un mes más. Haemin, puedes
hacer esto.
Un suspiro silencioso se me escapó cuando
finalmente entré al edificio.
⨕
Las puertas del ascensor se abrieron en el
piso privado.
Tan pronto como salí, todos los miembros
del personal en ese piso volvieron sus ojos hacia mí. Podía oír murmullos
silenciosos que se extendían por la habitación. La atención hizo que mis
hombros se tensaran.
Bajé un poco la cabeza y pasé junto a ellos
lo más rápido que pude, yendo directamente a mi escritorio.
Justo cuando me senté—
—"Haemin.”—Casi salgo de mi piel.
Giré tan rápido que mi silla chocó contra
el escritorio con un fuerte ruido sordo.
—"Daejin sunbae, me sorprendiste.”
Se echó a reír, sosteniendo dramáticamente
su estómago.
—"Jajaja, lo siento, lo siento. No
quise asustarte."—Me dio una ligera palmada en el hombro.
—"Me alegro de que hayas venido hoy.”
Antes de que pudiera responder—
—"¡Haemin!”
Me estremecí de nuevo.
Jiyoo Noona caminaba a toda velocidad hacia
mí con una sonrisa brillante en su rostro.
—"¡Estás vivo!"—ella dijo
dramáticamente.
—"¡Pensamos seriamente que
renunciaste!”
—"¿Renuncié?”
—"¡Sí!"—dijo ella, colocando una
mano sobre su pecho.
—"Después de esa reunión de
colaboración, de repente te despediste. Todos pensaron que te escapaste porque
no podías manejar el papel de mediador.”
Solté una risa seca.
—"No soy tan irresponsable, ¿sabes?”
Daejin sunbae chasqueó la lengua.
—"En serio, ¿en qué estaba pensando la
señora Hwang, pidiéndole que fuera el mediador? Todo el mundo se sorprendió
cuando nos enteramos. Eso es demasiada presión para ponerte. ¿Cómo pudo hacer
eso?”
Jiyoo Noona asintió rápidamente.
—"Exactamente. Ese papel es demasiado
pesado para ti.”
Me sentí genuinamente conmovido por su
preocupación.
—"Está bien. Dado que la presidente
estuvo de acuerdo, eso significa que cree que soy capaz de manejarlo.”
Ambos me miraron fijamente.
—"Estás demasiado tranquilo con esto,
¿verdad?"—Dijo Daejin.
Jiyoo Noona me entrecerró los ojos.
—"¿Estás seguro de que no estás
entrando secretamente en pánico por dentro?”
Me reí suavemente.
—"Por supuesto que estaba nervioso.
Pero si confían en mí, al menos debería tratar de estar a la altura, ¿verdad?”
Daejin sunbae negó con la cabeza con
incredulidad.
—"Realmente eres otra cosa.”
Jiyoo Noona se cruzó de brazos.
—"O tal vez eres demasiado valiente
para tu propio bien.”
—"De todos modos,-"—continuó, empujándome
ligeramente el brazo.
—"-nos alegra que sigas aquí. Hubiera
estado muy triste si perdiera a un lindo junior como tú.”
Daejin resopló.
—"Él no es tu junior.”—Jiyoo frunció
el ceño.
—"¿Perdón?”
—"Él es el subalterno de Harin, no el
tuyo. Piensa bien.”
Jiyoo se cruzó de brazos.
—"Él trabaja en este piso. Eso también
lo convierte en mi junior.”
—"Según esa lógica, tú también eres mi
junior desde que comencé a trabajar aquí antes que tú. Ahora llámame Sunbae
también.”
—"¡Yah! ¡Solo empezaste dos días antes
que yo!”
Me quedé allí riendo torpemente mientras
discutían como niños.
Entonces Jiyoo Noona se volvió hacia mí, su
expresión se suavizó.
—"Pero en serio, ¿por qué te
despediste de repente después de esa reunión? ¿Pasó algo?”
Forcé una pequeña sonrisa.
—"No fue nada serio."—dije
casualmente.
—"Simplemente no me sentía bien. Tuve
mucha fiebre después de esa reunión, así que decidí descansar unos días.”
Era mentira, por supuesto.
Sus ojos se abrieron instantáneamente.
—"¿Fiebre?"—Ella se acercó y
presionó su palma contra mi frente sin previo aviso.
—"Haemin, ¿por qué no lo dijiste
antes?”
—"N-Noona, estoy bien ahora."—murmuré,
un poco avergonzado.
Entrecerró los ojos sospechosamente, luego
acercó su mano a mi cuello como si fuera una doctora.
—"¿Estás seguro? Todavía te ves un
poco pálido.”
—"Estoy bien."—dije rápidamente—"De
verdad.”
Daejin se cruzó de brazos.
—"Entonces, ¿por qué viniste aquí hace
dos días para reunirte con la Presidente? ¿No deberías haber descansado en
casa?”
Me quedé paralizado por una fracción de
segundo.
—"B-Bueno, sobre eso-"—tragué
saliva.
—"Vine porque necesitaba darle un
informe.”
—"¿Ella te dijo que trabajaras incluso
cuando estabas enfermo?"—Su tono se volvió comprensivo.
—"Realmente lo pasaste mal, ¿eh?”
—"No es así."—dije rápidamente.
Jiyoo Noona chasqueó la lengua.
—"¿Qué estaba haciendo Harin, sin
embargo? ¿Dejarte hacer el trabajo solo cuando tenías fiebre? Realmente
necesito hablarle sobre sentido común.”
—"N-No, no. No hay necesidad de eso."—dije
de inmediato, agitando las manos.
—"Estoy de acuerdo con eso. Realmente
no me importa. Ya esperaba algo como esto cuando acepté este trabajo.”
Ella me miró durante un largo momento.
Entonces su expresión se suavizó.
—"Eres realmente demasiado amable."—murmuró
ella.
—"Estoy orgulloso de ti. No todo el
mundo puede soportar la presión de trabajar en esta empresa. Así que mantente
fuerte, ¿de acuerdo?”
Daejin sunbae asintió.
—"Si las cosas se ponen abrumadoras,
no dudes en hablar con nosotros, ¿de acuerdo?”
—"Sí.”
Apenas terminé mi oración cuando la
atmósfera en el piso volvió a cambiar. La charla baja que había regresado
lentamente se desvaneció repentinamente en silencio.
—"Buenos días, asistente Yoo.”
—"Buenos días, señora Yoo.”
Parecía que Harin había llegado.
Desde el otro extremo del piso, todos se
enderezaron la espalda y se inclinaron cortésmente mientras ella pasaba junto a
ellos.
Daejin y Jiyoo se pusieron de pie de
inmediato. Los seguí un segundo después.
—"Buenos días, señora Yoo.”
—"Buenos días, Harin.”
Ella asintió un poco, luego sus ojos se
posaron en mí. Su expresión era seria y una leve sensación de inquietud se
apoderó de mí.
—"Haemin, sígueme a mi oficina por un
momento.”
—"Entendido.”
Se volvió sin decir una palabra más y
caminó por el pasillo hacia su oficina.
Daejin y Jiyoo me miraron con expresiones
de simpatía coincidentes.
—"Buena suerte."—murmuraron.
Forcé una sonrisa débil luego seguí a Harin
por el pasillo.
Después de llegar a su oficina, Harin me
hizo un gesto para que me sentara.
Una vez que lo hice, cerró la puerta detrás
de ella y se sentó frente a mí. Ella no dijo nada, solo me miró. Su rostro
estaba tranquilo.
El silencio se alargó.
—"¿Está... todo bien?"—Pregunté
con cuidado.
Ella se inclinó ligeramente hacia atrás.
—"¿Puedo preguntarte algo, Haemin?”
—"Sí.”
—"¿Quién fue el abogado que te
representó ayer?”
Me quedé sin palabras, mirando
instintivamente hacia otro lado para evitar su mirada.
—"¿Fue la señora Hwang? ¿Fue ella
quien lo envió?”
—"No. Ella no lo hizo."
Harin negó ligeramente con la cabeza, sus
ojos se suavizaron un poco, como si encontrara mi intento de mentir más
lamentable que convincente.
—"La Presidente me pidió que
investigara al abogado. Lo investigué, pero no hay conexión entre él y la señora
Hwang en absoluto.”
Parpadeé confundido. Ayer mismo, Sera me
había dicho que el abogado Park trabajaba con ella en el extranjero. Sin
embargo, Harin no pudo encontrar nada.
—"O tal vez-"—continuó lentamente—"-la
señora Hwang simplemente sabe cómo cubrir sus huellas.”
Dejé escapar un silencioso suspiro de
alivio. Al menos no hay pruebas.
—"¿Quieres decirme algo sobre el
abogado?”
Sacudí la cabeza.
Ella me estudió unos segundos más, luego
suspiró en silencio, claramente decepcionada.
—"No puedo obligarte a que me digas
nada. Pero tendré que informar de todo a la Presidente. Ella ya tiene dudas
sobre la participación de la señora Hwang, pero simplemente no tiene pruebas.”
Sus ojos se encontraron con los míos
directamente.
—"Y cuando vea mi informe, ¿crees que
la Presidente simplemente lo creerá?”
Solo pude sonreír después de escuchar eso,
ya cansado de todo esto.
—"¿Realmente importa si Sera estuvo
involucrada o no? Ella no fue quien intentó matarme hace unos días.”
Entonces la miré.
—"Harin, no sé por qué pareces tan
molesta conmigo. ¿Quizás dije o hice algo que podría haberte puesto en una
situación difícil? Por favor, avíseme si sí.”
Las palabras se sintieron incómodas
saliendo de mi boca, pero necesitaba preguntar.
Harin no respondió de inmediato. Por un
breve segundo, sus ojos se apartaron de mí, solo un poco, antes de volver a su
calma compostura habitual.
Luego miró el reloj de la pared.
—"La Presidente llegará pronto."—dijo,
levantándose de su asiento.
—"Vámonos.”
Y así como así, ella evitó la pregunta.
Salimos juntos de su oficina.
Desde que Yuna estaba a punto de llegar, el
ambiente en el piso ya había cambiado.
Aunque habíamos firmado el acuerdo ayer, no
parecía que nada hubiera terminado. En todo caso, parecía que algo más complicado
había comenzado.
Después de llegar a la entrada principal,
Harin y yo nos paramos unos pasos detrás de la línea de seguridad, esperando
mientras el sedán negro se detenía lentamente hacia el vestíbulo delantero. Los
miembros del personal cerca de la entrada se enderezaron de inmediato.
El conductor salió primero y abrió la
puerta trasera, Yuna salió del coche con su habitual compostura tranquila.
—"¡Presidente!”
Harin y yo nos inclinamos cortésmente junto
con los demás.
Yuna asintió un poco, sus ojos pasaron
rozándonos brevemente y luego regresaron a Harin.
—"Harin.”
—"Sí, Presidente.”
—"Ve al sitio de Incheon de inmediato.
Quiero que supervises personalmente la revisión del contrato con Mirae
Construction. Hay revisiones con las que no estoy satisfecha. No tienes que
volver a la oficina hoy. Envíame el informe por correo electrónico esta noche.”
¿Eh?
Harin parpadeó levemente, claramente
sorprendida.
¿Por qué Yuna de repente le daría esta
tarea? Yuna me dijo una vez que rara vez enviaba a Harin fuera de la oficina
principal a menos que fuera absolutamente necesario. La mayoría de los asuntos
externos fueron manejados por otros altos ejecutivos. Harin solía quedarse
cerca de ella.
—"¿En este momento, Presidente?”
—"Sí.”
Su tono era tranquilo, pero no había
espacio para la negociación.
Harin vaciló por un breve segundo. La vi
mirarme por el rabillo del ojo. Había una clara preocupación en su mirada.
Los latidos de mi corazón iban con fuerza
en mis oídos.
Una silenciosa sensación de temor se
apoderó de mí, y no importaba cuánto intentara estabilizarme, no podía sacudírmela
de encima.
Harin, por favor, dale una excusa.
—"Lo entiendo."—finalmente dijo
Harin, inclinándose de nuevo.
No.
Sin decir una palabra más, se giró y
rápidamente hizo arreglos con el conductor para preparar otro vehículo. Antes
de irse, me miró, sus ojos mostraban un indicio de vacilación, luego subió al
auto y se alejó.
Me quedé allí, incapaz de decir nada. ¿Harin
realmente no iba a estar aquí hoy? Lo que significaba—
La mirada de Yuna se dirigió lentamente
hacia mí.
—"¿Por qué la cara triste?"—ella
preguntó fríamente.
Rápidamente me calmé, forzando una suave
sonrisa para Yuna, ocultando el nudo de ansiedad que se retorcía en mi pecho.
Ella me estudió por un momento. Sus ojos
ilegibles.
—"Pensé que después de ser lo
suficientemente valiente como para hacerme lo que me hiciste ayer, al menos te
pararías un poco más confiado frente a mí.”
Su voz permaneció serena, pero la forma en
que su mano se apretó alrededor de la correa de su bolso me dijo lo contrario.
Sus nudillos ya se habían puesto pálidos, el cuero retorciéndose ligeramente
bajo su agarre. Sabía que ella se estaba conteniendo.
Estaba claro que todavía no había dejado ir
todo lo que había sucedido ayer. Simplemente me quedé en silencio. Era mejor no
decir nada y arriesgarse a empeorar las cosas.
Yuna me miró un segundo más antes de
volverse hacia la entrada.
—"Sígueme.”
Exhalé en silencio y me puse detrás de ella
mientras caminábamos juntos hacia el vestíbulo.
Por lo que parece, ya sabía que hoy be iba
a ser un día largo para mí.
Tags: De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 89 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 89 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 89 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 89 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 89 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol , Novel Translation