De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 94
Novel Translation [:')]
Capítulo 94
Perspectiva de Sera
—"La ruta de envío revisada a través
de Busan reducirá el tiempo de tránsito en al menos un doce por ciento. Pero
solo si su lado puede garantizar la prioridad portuaria a la llegada.”
—"El doce por ciento no es
insignificante. Pero el acceso prioritario en el puerto no es algo que podamos
prometer simplemente sin ajustes en el costo.”
—"Entonces ajústalo.”
Él miró eso y hubo una breve pausa entre
nosotros.
Entonces— Una leve sonrisa apareció en sus
labios.
—"Maneja un trato difícil, señora
Hwang.”
—"No regateo, señor Reinhardt."—respondí
uniformemente.
—"Presento lo que funciona.”
Soltó una risita tranquila, sacudiendo
ligeramente la cabeza antes de cerrar el archivo.
—"En ese caso creo que tenemos un
entendimiento.”
Hice un pequeño gesto de asentimiento.
—"Luego procederemos con los términos
revisados.”
Los dos nos pusimos de pie y nos dimos la
mano.
—"Daehan Group continúa
impresionándome."—dijo.
—"Espero con interés nuestra
cooperación.”
—"Al igual que yo."
Con eso, se dio la vuelta y salió de la
suite, su asistente lo seguía de cerca.
La puerta se cerró y volvió el silencio.
Exhalé en silencio y tomé el teléfono,
marcando su número. Sonó la línea pero no hubo respuesta.
Mis cejas fruncieron ligeramente.
Aparté el teléfono y miré la pantalla por
un momento antes de presionar llamar nuevamente.
Todavía nada.
Un pequeño suspiro se me escapó y la
irritación comenzó a asentarse.
—"¿No prometiste que ya no me
evitarías, Haemin?”
¿De verdad está tan ocupado?
Justo cuando estaba a punto de marcar de
nuevo— Alguien llamó a la puerta.
—"Entra.”
La puerta se abrió y Mina entró.
—"Señora Hwang.”
Volví mi atención hacia ella.
—"Hemos localizado al reportero que los
siguió ayer. Resulta que es de XXX Media. También hemos confirmado que tomó
varias fotos durante su cena.”
—"Ya veo.”
—"Podemos tomar medidas de inmediato.
Haré incautar sus materiales y me aseguraré de que no se publique nada.”
Permanecí en silencio por un breve momento.
—"Espera.”
—"¿Eh?”
—"No hagas nada todavía."—dije
con calma.
—"Solo monitoréalo.”
Un indicio de confusión apareció en su
rostro.
—"Señora Hwang, con el debido respeto,
si nos demoramos, hay una gran posibilidad de que esas fotos se filtren.”
—"Soy consciente.”
—"Entonces—"
—"Dije espera.”
Mina se enderezó de inmediato.
—"Entendido.”
—"Lo mantendré bajo vigilancia por
ahora.”
Antes de que pudiera decir algo más— Otro
golpe resonó desde la puerta y Mina se movió para abrirla.
—"Buenas noches, señora Hwang. ¿Me
llamó?”
Junho[1]
entró en la suite y Mina se hizo a un lado en silencio para dejarlo entrar
antes de cerrar la puerta detrás de él.
—"Sí, lo hice.”
Me giré y caminé hacia la zona de asientos,
agachándome. Hice un gesto hacia el asiento frente a mí.
—"Siéntate.”
—"Gracias.”
Tomó asiento, colocando su maletín
ordenadamente a su lado.
—"¿Cómo te fue?”
Junho hizo una pausa por un momento antes
de responder.
—"Ya manejé el asunto en Suiza. Justo
como quiere.”
Me recosté ligeramente, cruzando los brazos
mientras lo miraba, indicándole que continuara.
—"El capitán de policía que estaba en su
camino ha sido destituido oficialmente de su cargo. No fue fácil lidiar con él,
pero lo logramos. Lo que reunimos en su contra fue presentado anónimamente a
través de Asuntos Internos, tal como sugirió. El rastro financiero que
fabricamos fue lo suficientemente convincente como para desencadenar una
investigación inmediata.”
Asentí levemente.
—"Actualmente está suspendido. Sus
cuentas han sido congeladas y sus registros personales están bajo revisión.
Incluso si intenta defenderse, no será fácil. Su credibilidad ya está dañada.”
—“¿Y el reemplazo?”
—"El nuevo capitán ya ha sido
nombrado, y arreglé el candidato que discutimos anteriormente.”
Incliné ligeramente la cabeza,
estudiándolo.
—"¿Se puede confiar en él?”
Juno asintió sin dudarlo.
—"Sí. Ya he asegurado su cooperación
de antemano. Su hijo fue admitido recientemente en una de las mejores
universidades de Suiza a través de nuestras conexiones. Él entiende muy
claramente quién lo hizo posible.”
Hizo una breve pausa antes de continuar.
—"No se arriesgará a traicionarnos. No
cuando el futuro de su familia está ligado a nuestra buena voluntad.”
Una leve sonrisa curvó lentamente mis
labios.
—"Ya veo. ¿Y qué tal el caso?”
—"Con el capitán anterior destituido y
el nuevo asumiendo el cargo, la investigación de hace unos años ha quedado
efectivamente enterrada. No se tomarán más medidas. En lo que respecta a las
autoridades, el asunto está cerrado.”
Permanecí en silencio por un momento.
—"¿Así como así sin ninguna excusa?”
Junho hizo una pequeña pausa, como si no
estuviera seguro de lo que quería decir.
—"¿Señora Hwang?”
Cambié mi mirada hacia él.
—"¿Eso es todo?”
Frunció el ceño débilmente.
—"Sí, el riesgo ya ha sido
neutralizado. Ya no hay motivo de preocupación.”
Dejé escapar una respiración tranquila.
—"Sabes que la gente puede cambiar de
opinión, ¿verdad?”
Junho no respondió.
—"Y cuando eso sucede, se vuelven
problemáticos.”
Lentamente comenzó a entender.
—"Señora Hwang, seguramente no quiere
decir que—"
—"Sabes que no me gustan los riesgos
futuros, ¿verdad?"—Dije con calma.
El silencio llenó la habitación.
Junho se movió ligeramente en su asiento,
claramente vacilando.
—"Señora Hwang,"—dijo con cuidado—"¿no
es eso un poco excesivo? Ya ha sido destituido de su cargo. Su reputación está
arruinada. Incluso si intenta reabrir algo, nadie lo tomará en serio.”
—"Esa sigue siendo una posibilidad.”
—"Pero-"
—"Y no dejo posibilidades atrás.”
Mi tono permaneció tranquilo, pero firme.
—"Simplemente estoy eliminando una
amenaza futura. Así que no volverá a morderme más tarde.”
Junho exhaló lentamente, claramente
incómodo.
—"Eso podría llamar una atención
innecesaria, señora Hwang. Podría ser más seguro dejar que las cosas se calmen
naturalmente.”
Lo miré directamente.
—"Junho.”
Él se detuvo.
—"¿Desde cuándo te has vuelto tan
vacilante? Usualmente sigues mis órdenes sin cuestionar.”
La habitación volvió a quedarse en
silencio.
Dudó un momento más, luego finalmente
asintió con la cabeza.
—"Entendido, señora Hwang.”
—"Bien.”
Tomé el café de la mesa y di un sorbo
lento, con la mirada baja mientras consideraba todo lo que acababa de informar.
Después de volver a colocar la taza, volví
a hablar.
—"De todos modos, no te llamé aquí
solo para discutir eso. Quería agradecerte por manejar la situación de Haemin
ayer.”
Parecía genuinamente sorprendido.
—"No fue nada, señora Hwang.
Simplemente estaba siguiendo sus instrucciones. Además, la evidencia que el señor
Kim proporcionó ayer facilitó mucho mi trabajo.”
Una pequeña sonrisa tocó mis labios.
—"Es un chico inteligente, ¿no?”
Junho asintió ligeramente.
—"Realmente lo es. Es desafortunado
que tenga que pasar por todo esto a una edad tan temprana. Y honestamente no es
fácil enfrentarse a alguien como la señora Seo. Pero aún así encontró el coraje
para defenderse.”
Una risa silenciosa se me escapó.
—"Sí.”
—"Aun así, lo hiciste bien.”
—"Gracias, señora Hwang. Solo hice lo
que había que hacer.”
—"No espero menos.”
Levanté el café de nuevo, tomando otro
sorbo lento.
—"Ah, cierto. Hablando de ese asunto."
Bajé la taza una vez más y extendí mi mano
hacia él.
—"La grabadora.”
Él parpadeó.
—"¿Grabadora?”
—"Sí. La grabadora de audio. Dámela.”
Su postura cambió ligeramente, parecía
sorprendido al escuchar eso.
—"Señora Hwang, ¿no habla en serio,
verdad?”
Lo miré con calma.
—"¿Parece que estoy bromeando en este
momento?”
Su expresión se endureció.
—"Señora Hwang, ¿entiende que no puedo
entregársela, verdad? Es parte de la precaución legal. La evidencia debe
permanecer bajo mi custodia.”
—"¿Qué te preocupa?"—Respondí con
calma.
—"Todo ya está arreglado, ¿no? Haemin
solo necesita esperar hasta el próximo mes para finalizar su divorcio. La
evidencia ya no será necesaria.”
Extendí mi mano un poco más.
—"Ahora, dámela.”
Sacudió ligeramente la cabeza.
—"Incluso así, señora Hwang, incluso
si ya no es necesario, no puedo entregársela a nadie sin el permiso del señor
Kim.”
Una suave risa se me escapó.
—"Esta es la segunda vez que niegas mi
orden.”
—"Señora Hwang, yo—"
De repente me reí, sacudiendo ligeramente
la cabeza.
—"Solo estoy bromeando. ¿Qué pasa con
esa cara?”
Parpadeó, claramente sorprendido.
—"Solo quería asegurarme de poder
confiar en ti. Si voy a confiarte los asuntos de Haemin en el futuro, necesito
saber que no te comprometerás fácilmente.”
Sus hombros se relajaron con visible
alivio.
—"Realmente me sorprendió, señora
Hwang.”
Soltó una pequeña carcajada.
Me reí entre dientes suavemente, con una
leve sonrisa descansando en mis labios.
—"De todos modos, creo que eso es
todo. Gracias por venir hoy.”
Él asintió un poco.
—"Por cierto, mañana, reúnete conmigo
en mi oficina. Hay algo que quiero que manejes con respecto al reportero que me
siguió ayer.”
—"Entendido.”
Se levantó lentamente, preparándose para
irse, pero justo antes de que pudiera alejarse—
—"Ah, Junho.”
Hizo una pausa y se volvió.
—"¿Sí?”
—"¿Ha recibido algún informe sobre un
archivo relacionado con nuestras operaciones en el extranjero?”
Sus cejas fruncieron ligeramente.
—"¿Archivo?”
—"Sí."—dije con calma.
—"Algunos documentos sobre nuestras
operaciones subsidiarias en Suiza y Luxemburgo, desaparecieron recientemente.”
La expresión de Junho se volvió pensativa.
—"No estoy al tanto de nada de eso. Es
la primera vez que oigo hablar de ello.”
Estudié su rostro en silencio por un
segundo, entonces sonreí de nuevo.
—"Ya veo. Entonces probablemente no
sea nada.”
Él asintió.
—"Si escucho algo, le informaré de
inmediato.”
—"Gracias.”
Con eso, hizo una leve reverencia antes de
darse la vuelta y caminar hacia la puerta.
Mina se la abrió y, momentos después, salió
de la suite.
La puerta se cerró suavemente detrás de él.
La leve sonrisa en mis labios desapareció
instantáneamente y un silencio agudo llenó la habitación.
Me puse de pie y la taza de café voló hacia
la puerta.
—Craggg.
—“….¡MALDITA ESCORIA! ¡TE ATREVES A
MENTIRME EN LA CARA!”
La taza se rompió ruidosamente contra la
superficie, los fragmentos se esparcieron por el suelo.
—"¡Señora Hwang!”
Mina se estremeció, sobresaltada por el
repentino estallido, luego se acercó rápidamente, tratando de calmarme.
—"Señora Hwang—"
—"No me toques.”
Aparté su brazo, con mi respiración un poco
desigual mientras la furia ardía en mi pecho.
Debería haberme dado cuenta antes. ¿Siempre
fue tan cauteloso conmigo? ¿O ya sospechaba algo? ¿Sabía que algún día lo
traicionaría y, por eso, robó el archivo como su seguro?
Mi mandíbula se tensó.
Ese archivo… Si alguna vez saliera a la
superficie, no solo sería problemático. Sería suficiente para arrastrarme
directamente a la cárcel.
Dejé escapar una respiración lenta,
tratando de calmarme.
Quién hubiera pensado que ya había
preparado un plan de respaldo mucho antes de esto.
Si siempre fue tan cauteloso… Entonces,
además de ese archivo… ¿Tenía algo más que pudiera usar en mi contra? Él era el
único que conocía mis secretos y el que se ocupaba de las cosas por mí en
Suiza.
¿Dónde lo escondió?
Giré ligeramente la cabeza hacia Mina.
—"Sal de aquí.”
—"Entendido.”
Ella hizo una reverencia cortés antes de
salir silenciosamente de la suite. La puerta se cerró suavemente detrás de
ella, dejando la habitación en completo silencio.
Tomé el teléfono y marqué un número. La
línea sonó brevemente antes de ser contestada.
—"¿Señora Hwang?"—Respondió una
voz masculina.
—"Ha pasado bastante tiempo desde la
última vez que recibí una llamada suya.”
—"Ahórrate la cortesía. Tengo un
trabajo para ti.”
Tags: De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 94 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 94 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 94 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 94 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 94 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol , Novel Translation