De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 92
Novel Translation [:')]
Capítulo 92
La pueta se cerró y quedó el silencio.
—“Haa. ¿Qué he hecho?"
Cerré los ojos brevemente y una ola de
agotamiento se apoderó de mí después de todo lo que acababa de suceder.
Una vez más dejé que mi temperamento se
apoderara de mí.
Así no es como imaginé que iría la noche.
Me había prometido a mí misma que me
detendría y no le volvería a mostrar este lado de mí, al menos hasta que
terminara el período de enfriamiento. Y ahora acababa de darle aún más razones
para no reconsiderar su decisión de divorciarse.
—“Haa.”
A estas alturas, debe tenerme aún más miedo.
No quería forzarlo, pero parece que podría
tener que volver a jugar sucio para evitar que se vaya.
Comencé a caminar hacia el ascensor. Sin
embargo, justo cuando llegué, las puertas se abrieron de repente antes de que
pudiera presionar el botón.
Era Harin, ella salió apresuradamente,
luego se congeló en el momento en que me vio allí parada.
—"Presidente.”
La miré con calma.
—"¿No te dije que no tenías que volver
a la oficina hoy?”
Harin dudó.
—"Yo volví porque estaba preocupada.
Sobre las noticias.”
Una leve sonrisa curvó mis labios.
—"Abandona el acto, Harin.”
—"Viniste porque temías que pudiera
hacerle algo a mi esposo, ¿verdad?”
Su expresión se puso rígida de inmediato, y
el pasillo se quedó en silencio por un momento.
Incliné ligeramente la cabeza.
—"¿Qué harías-"—le pregunté en
voz baja—"-si ya le hubiera hecho algo?”
Sus ojos se abrieron.
—"Presidente, no me diga que—"
La corté con una sola mirada.
—"¿Los viste, no?"—Mi voz se
volvió más fría.
—"Viste que salieron ayer y, sin
embargo, decidiste no decírmelo.”
Harin bajó la mirada.
—"Lo siento.”
—"Realmente me decepcionaste,
Harin."—La observé en silencio.
—"Si ni siquiera me dices algo como
esto, me pregunto qué más me has estado ocultando.”
Sus manos se tensaron ligeramente a los
lados.
—"Presidente, el señor Kim merece
vivir su vida de la manera que quiere. Nosotras ya no podemos seguir decidiendo
todo por él. Quizás sea hora de permitirle elegir lo que cree que es mejor para
él.”
Solté una risa corta y sin sentido del
humor.
—"¿Así que ahora te has convertido en
su portavoz, Harin? ¿Has olvidado para quién trabajas?”
Di un pequeño paso más cerca.
—"Dime, Harin, ¿trabajas para mí o
para Haemin?”
Ella no dijo nada, solo bajó los ojos aún
más.
—"Solo yo puedo decidir qué es lo mejor
para él. ¿Entiendes eso? No sobrepases tus límites, Harin.”
Pude ver la frustración en su rostro, pero
ella no discutió.
Por un momento, simplemente la miré, luego
exhalé lentamente de nuevo. Quizás había sido demasiado dura. Después de todo,
Harin siempre me había sido leal.
Me froté la sien brevemente antes de hablar
de nuevo.
—"Vete a casa, Harin. No quiero que Haemin
me vea regañándote así cuando salga.”
—"Pero la Presidente."—Harin
dudó.
Sus ojos se movieron brevemente hacia la
puerta de la oficina detrás de mí.
—"¿Qué? ¿Pensaste que te permitiría
hablar con mi esposo, verdad?”
Sus labios se abrieron ligeramente, pero
después de una breve pausa, ella asintió.
—"Entendido.”—Ella se giró para irse.
—"Y Harin.”—Ella se detuvo.
—"Mañana, quiero que te pongas en
contacto con la sede de Daehan. Pregúnteles si la propuesta está lista.”
—"Sí, Presidente.”
—"Si está lista, quiero reunirme con
Sera aquí en dos días. Y si no es así, diles que se olviden por completo de la
colaboración. No los entretendré más.”
—"Entendido.”
Harin se inclinó una vez antes de volver al
ascensor. Las puertas se cerraron y descendió, abriéndola y dejándome atrás.
⨕
La puerta del coche se abrió y una
respiración tranquila escapó de mis labios mientras me recostaba contra el
asiento. Afortunadamente, logré enviar a Harin lejos. De lo contrario, habría
sido demasiado complicado explicarle lo que le había estado haciéndole a
Haemin.
Apoyé la cabeza contra el asiento y miré
hacia adelante a través del parabrisas.
Ahora había otro problema con el que lidiar,
las noticias sobre Haemin y Sera.
Algunos de los miembros de la junta
definitivamente no estarían contentos con eso. Si vieran esas fotos, podrían
pensar que Sera envió a Haemin para que se quedara cerca de mí. Incluso podrían
empezar a verlo como un traidor.
Solo el pensamiento hizo que mi mandíbula
se tensara un poco.
No pasó mucho tiempo antes de que
sucediera. Mi teléfono acababa de empezar a sonar. Varios nombres de directores
ya aparecieron en la pantalla. Ya deben haber visto las noticias.
Ignoré las llamadas por completo y coloqué
el teléfono en reposabrazos. Me ocuparía del malentendido mañana. Esta noche
simplemente no estoy de humor para nada.
Mis ojos se fijaron en el reloj.
Ya era las 10:30 p.m.
¿Por qué Haemin aún no está aquí?
Una leve inquietud se deslizó por mi pecho.
No me digas que él…
No esperé más. Abrí la puerta del auto y
salí, dirigiéndome rápidamente de regreso a mi oficina. Mis tacones resonaron
bruscamente contra el suelo mientras me apresuraba a entrar.
Pero en el momento en que llegué allí,
Haemin no estaba a la vista.
Me detuve y mi mirada recorrió la
habitación. Él realmente se había ido.
Chasqué la lengua con irritación.
Así que realmente se atrevió a ignorarme y
alejarse. ¿Por qué siempre me pone las cosas tan difíciles cuando estaba a
punto de arreglar las cosas con él? A estas alturas ya debe haber abandonado el
edificio.
—Bruum.
Miré hacia la ventana. Afuera, la lluvia ya
había comenzado a caer. El agua salpicó el cristal, distorsionando las luces de
la ciudad de Seúl.
Por un momento, me quedé allí, luego me di
la vuelta y volví al nivel del estacionamiento.
Me subí al auto y encendí el motor de
inmediato.
—"Haemin, realmente lo estás pidiendo."
Los limpiaparabrisas comenzaron a barrer el
parabrisas mientras salía del edificio hacia la carretera principal.
La lluvia se había vuelto más intensa, las
calles brillaban bajo las farolas. Los autos se movían lentamente a través de
la noche húmeda, sus faros reflejándose en el asfalto empapado.
Conduje por el camino que creía que tomaría
Haemin para llegar a casa.
La lluvia seguía cayendo y mis dedos se
apretaron ligeramente alrededor del volante. Seguramente no sería lo
suficientemente tonto como para caminar todo el camino a casa con este clima, ¿verdad?
Entonces— A través del parabrisas borroso,
vi una pequeña figura adelante. Caminando despacio por la acera.
Mi aliento se detuvo, era él. Haemin
caminaba con la cabeza gacha, sus pasos lentos bajo la lluvia. Su ropa ya
estaba empapada, aferrándose a su cuerpo mientras el agua corría por su
cabello.
Los transeúntes ya habían comenzado a
mirarlo fijamente, probablemente preguntándose por qué caminaba bajo la lluvia.
Reduje la velocidad del auto de inmediato y
me detuve en la acera junto a él.
Sin perder un segundo, agarré el paraguas
del asiento del pasajero y salí corriendo bajo la lluvia.
—"¡Haemin!”
Corrí hacia él y le agarré del brazo.
—"¡¿Qué estás haciendo?!”—Ni siquiera
volvió la cabeza.
Simplemente apartó su brazo de mi mano, moviéndola
débilmente antes de continuar caminando.
Mi pecho se tensó.
—"Haemin, detente.”—Lo alcancé de
nuevo y lo agarré del brazo con más firmeza.
—"¡Haemin!”
—"¡Déjame!"—gritó de repente.
El sonido me sobresaltó un poco, pero no lo
solté.
Su voz era áspera y débil, como si hubiera
estado llorando demasiado.
—"¡Suelta mi mano!”
Apartó el brazo de un tirón nuevamente y su
mano golpeó accidentalmente el paraguas que sostenía. El paraguas se me resbaló
de los dedos y cayó al suelo.
La lluvia cayó sobre mí ahora. El agua
empapó mi ropa en segundos, corriendo por mi cara y cabello.
Haemin simplemente se quedó allí parado por
un momento, respirando de manera desigual, la lluvia mezclándose con las
lágrimas aún aferradas a su rostro. Sus ojos estaban hinchados y rojos, su
cabello se le pegaba desordenadamente a la frente.
Luego se volvió para alejarse de nuevo,
pero le agarré del brazo por segunda vez y lo obligué a abrazarme. Nuestros
cuerpos se encontraron, mi brazo se cerró firmemente alrededor de él mientras
inclinaba la cabeza hacia arriba para mirarme a los ojos.
—"Dije que me dejaras."—dijo en
voz baja, finalmente mirándome.
La lluvia cayó pesadamente sobre los dos.
—"Súbete al auto, Haemin."—dije
con firmeza.
—"¿No ves que está lloviendo? ¿Quieres
enfermarte caminando con este clima? ¿En qué estabas pensando?”
Me miró con ojos cansados.
—"¿Por qué te preocuparía eso, Yuna?
¿Y por qué debería escucharte? Ya estamos fuera del horario laboral, ¿no?”
Sus labios se curvaron en una sonrisa tenue
y amarga.
—"Y además no querrías que alguien
sucio manchara tu auto.”
Trató de apartar su brazo de nuevo, pero
apreté mi agarre, negándome a dejarlo ir.
—"¿Entonces de eso se trata todo esto,
Haemin? Bien, lamento haberte llamado así.
Si eso es lo que quieres de mí. ¿Satisfecho? Ahora deja de hacer una
escena. Vamos al auto, ¿de acuerdo?”
—"Quítame las manos de encima.”—Trató
de liberarse el brazo de nuevo.
—"¿Eso todavía no es suficiente?"—Dije,
mi tono se endureció.
—"Sube al auto, Haemin. Puedes decirme
por qué más estás molesto conmigo una vez que estemos adentro.”
Miré por la calle.
Algunos peatones habían disminuido la
velocidad. Algunos ya se detenían cerca, observando cómo se desarrollaba la
escena. ¿No pueden estas personas ocuparse de sus propios asuntos?
Necesitaba controlar la situación con calma
y sacar rápidamente a Haemin de aquí antes de que reconocieran quién era yo.
Haemin debe haber notado mi breve mirada a
los alrededores.
Una risa silenciosa se le escapó.
—"¿Tienes miedo de que la gente nos
vea así?"—dijo en voz baja.
Me miró fijamente.
—"Por favor, déjame ir, Yuna.”
Luchó de nuevo, tratando de alejarse de mí,
pero apreté mi agarre instintivamente, metiendo los dedos en sus antebrazos.
—"¿Qué se te ha metido de repente, Haemin?"—Dije,
mi paciencia se está agotando.
—"¿No te queda algo de vergüenza? La
gente nos está mirando en este momento. Cálmate. Podemos hablar de esto.”
—"¿Hablar de esto?"—repitió
amargamente.
—"¿Alguna vez quisiste escuchar cuando
te dije que no lo hicieras? En cambio, usaste eso como excusa para hacerme lo
que quisieras. Y ahora tienes el descaro de actuar como si nada hubiera
pasado.”
La lluvia corría por su rostro mientras me
miraba fijamente. Su voz tembló levemente.
—"Nunca te importaron mis sentimientos
en absoluto. Todo este tiempo, siempre se ha tratado de ti. Siempre. Y soy tan
estúpido, Yuna, de seguir amándote, incluso después de todo lo que me has
hecho. Incluso mientras estamos pasando por un divorcio en este momento,
todavía había una pequeña parte de mí esperando que cambiaras.”
Sus ojos bajaron brevemente.
—"Pero me demostraste que tenía razón
cada vez, que no valía la pena el esfuerzo.”
Un pequeño sollozo se le escapó antes de
que pudiera detenerlo.
—"Haemin, hablemos adentro, ¿de
acuerdo?"—Dije en voz baja.
—"Te pediré disculpas adecuadamente.
Escucharé lo que quieras decir-"
—"Déjame ir.”—Él me interrumpió.
—"Déjame ir ahora mismo-"—repitió,
con la voz temblorosa—"-si no quieres que empiece a gritar en voz alta y
te avergüence.”
—"Haemin—"
—"¡DÉJAME IR!”
El grito repentino me sobresaltó. Mis dedos
se aflojaron por reflejo. No esperaba que realmente levantara la voz.
La gente cercana volvió la cabeza de
inmediato. Unos pocos ya habían disminuido la velocidad, claramente
observándonos ahora.
En el momento en que se me resbaló el
agarre, se alejó de mí. Su pecho se levantó y cayó con fuerza, las lágrimas
brillaban en sus mejillas. No tuve más remedio que dejarlo ir. Demasiados ojos
puestos en nosotros habían ahora.
Haemin me miró por última vez y la lluvia
seguía cayendo entre nosotros.
—"Solo vete a casa, Yuna."—dijo
en voz baja.
—"Déjame en paz.”—Su voz sonaba
agotada.
—"No quiero recordar nada de lo que
hiciste esta noche.”
—"Y escucha atentamente.”—Su mirada se
endureció.
—"Si alguna vez me vuelves a hacer
algo así... ya no te protegeré. Expondré todo lo que me has estado haciendo
todo este tiempo.”
—"Haemin."
Haemin no se molestó en responder. Él ya me
había dado la espalda y se alejó.
Tags: De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 92 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 92 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 92 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 92 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 92 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol , Novel Translation