Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 106
Novel Translation [:')]
Capítulo 106 – Diferencia de nivel (1)
Al regresar a la residencia, me desperté
temprano a la mañana siguiente.
No era extraño, considerando que la noche
anterior me había acostado inmediatamente después de llegar. El problema era la
razón por la que me desperté.
En circunstancias normales, habría salido
feliz a entrenar, pensando que mi tiempo de entrenamiento matutino había
aumentado, pero esta vez no sentía ganas de hacerlo.
—"Algo... algo me parece raro."
Hoy siento una extrañeza que no sentí
ayer.
No puedo identificar exactamente qué es,
pero esa sensación vaga me molesta aún más. Después de sentarme unos minutos a
pensar, no encontré nada en particular, así que decidí que simplemente no
estaba acostumbrado a esta habitación.
—"No tiene sentido."
La residencia a la que me mudé, el Pabellón
Flox, tenía instalaciones lujosas, como corresponde a una construida con el
cuidado de la familia real. Si hubiera algún defecto en la academia operada
directamente por la familia real, afectaría su autoridad, así que era natural.
La residencia tenía personal de servicio
que mantenía todo en orden, y los muebles básicos proporcionados en las
habitaciones, junto con la ropa de cama, eran todos de primera calidad, como
los que se usarían en una familia noble distinguida. No fue en vano que anoche
me maravillé al tocar la cama.
El entorno en sí era cómodo.
La habitación que me asignaron recibía
mucha luz solar y tenía una vista despejada, así que la escena desde la ventana
también era agradable y de mi agrado.
Si exagero un poco, diría que no sentía
mucha diferencia con mi habitación en el castillo del señor. La habitación en
sí no tenía ningún problema serio.
Originalmente, incluso si tuviera que
dormir en una tienda de campaña mal armada con paja en el suelo, podría
sentirme como en casa. No tenía sentido que me sintiera así solo porque el
lugar donde dormía había cambiado. Pero no me propuse buscar activamente la
causa de esta sensación.
Seguramente había otra razón, pero no
tenía intención de correr de un lado a otro desde la mañana para encontrar la
causa de este extraño sentimiento. No era entrenamiento, y no tenía sentido
agotarme desde temprano.
Aunque aún quedaba algo de tiempo antes de
las clases, no estaba seguro de si podría encontrar la causa en ese tiempo. Era
más sabio hacer algo que pudiera completar en el tiempo disponible en lugar de
intentar algo que no estaba seguro de poder terminar.
Mis pertenencias seguían sin desempacarse
en la habitación. Tal vez podría decorar la habitación con el tiempo
restante...
Decorar no es más que colocar la ropa y
los artículos que traje, pero no hay mejor manera de pasar el tiempo. Como esta
extraña sensación aún no ha desaparecido, sería bueno distraer mi mente con
esto.
—[¡Ugh...! ¡Uaaaaah! ¡Espera...!
¡Quieto...!]
—[¡¡■■■■■-!!]
—"¿Qué demonios es ese ruido?"
Justo cuando estaba empezando a decorar la
habitación y desempacar mis cosas, de repente escuché un ruido escandaloso
desde la habitación de al lado. El sonido era tan fuerte que no podía
atribuirse a un problema de insonorización. Preocupado por si había pasado
algo, salí de mi habitación.
Como nadie más había salido, parecía que
solo yo había escuchado el ruido.
La habitación de donde provenía el ruido
estaba al final del pasillo, y como no había otras habitaciones adyacentes a la
mía, tal vez por eso. De hecho, al salir al pasillo, ya no se escuchaba el
ruido de la habitación de al lado. Con cierta sospecha, toqué la puerta de la
habitación vecina.
—Toc, toc.
—[¡Sí! ¡Un momento, por favor!
¡Salgo en seguida!]
La voz que se escuchaba al otro lado de la
puerta me resultaba familiar.
Como era de esperar, cuando se abrió la
puerta, la persona que apareció era alguien que conocía muy bien.
—“¡Ah! ¿Damian?”
—“Richard. Así que eras tú el de la
habitación de al lado.”
Un chico de cabello rojo como el atardecer
me miró con una expresión desordenada.
Nunca imaginé que Richard Erthuwen sería
el dueño de la habitación de al lado. Aunque era una coincidencia, ¿qué clase
de coincidencia era esta? Anoche llegué tarde y no lo confirmé, pero ¿quién
habría imaginado que dos encuentros seguidos como este ocurrirían? Que cosas
similares pasen consecutivamente me hace sentir que esto es poco realista.
Aun así, aparte de eso, era afortunado que
el dueño de la habitación fuera alguien conocido, ya que eso hacía que hablar
con él fuera menos incómodo.
A diferencia de cuando nos conocimos
antes, no parecía incomodarse conmigo. Tal vez ya lo había superado por
completo, o simplemente estaba sorprendido de que yo fuera su vecino de
habitación. No puedo leer su mente, pero no sentía la misma incomodidad de
antes en él.
—"Eh... bueno... es que..."
Richard abrió la boca con una voz
ligeramente temblorosa al hacer contacto visual conmigo. Eso significaba que él
también sabía por qué había tocado su puerta. El hecho de que no respondiera de
inmediato sugería que había algo que quería ocultar.
Abrí brevemente mi percepción para revisar
los alrededores y respondí:
—“¿Tienes un gato o algo así?”
—“¿Eh?”
—“Hace un momento escuché ruidos en tu
habitación como si algo estuviera peleando. La voz que escuché no parecía
humana, aparte de la tuya, así que si tienes alguna mascota, sería mejor que la
mantengas bien encerrada.”
Al cambiar de tema, Richard siguió la
conversación sin problemas.
Según mi percepción, no había señales de
otra persona en la habitación aparte de Richard. Había rastros de algo extraño,
pero no parecía algo lo suficientemente grave como para requerir la
intervención de un tercero, así que no había razón para indagar en sus asuntos
personales. En resumen, aunque Richard estuviera criando una quimera en su
habitación, no era algo de lo que yo tuviera que ocuparme.
—“Ah... sí, claro. Gracias por el consejo.
Por cierto, nunca imaginé que Damian estaría en la habitación de al lado.”
—“Anoche llegué tarde y no tuve la
oportunidad de encontrarnos. En el futuro, cuenta conmigo.”
Al extenderle la mano, Richard respiró
hondo y, con una expresión más relajada, sonrió y me la estrechó.
—“Sí. En el futuro, cuenta conmigo.”
⨕
Richard y yo seguimos conversando
brevemente antes de despedirnos, acordando tutearnos. El tiempo de clase ya
estaba casi encima.
Después de terminar mis preparativos y
salir del edificio, noté los distintos emblemas en los brazos de los
estudiantes que salían detrás de mí.
Al verlos, entendí una razón más por la
que me sorprendí al ver a Richard. Esos emblemas indicaban la facultad a la que
pertenecían los estudiantes, y el hecho de que fueran diferentes significaba
que los estudiantes de la Facultad de Caballeros y de la Facultad de Magia
estaban mezclados. Por alguna razón, había asumido que el dueño de la
habitación de al lado sería, por supuesto, de la Facultad de Caballeros.
Aunque, si el dueño de la habitación de al
lado hubiera sido Reinhard, probablemente me habría sorprendido igual.
—“Damian.”
Hablando del rey de Roma... Reinhard
apareció frente a mí en el momento perfecto.
Por el agua que aún tenía en el cabello,
parecía que había estado entrenando desde la mañana. Sus ojos, al mirarme,
mostraban un poco de decepción, como si estuviera decepcionado de que no
estuviera en el salón de entrenamiento.
—“Dejar de lado el entrenamiento matutino
no es bueno. Aunque estés por delante, si bajas la guardia, podrías quedarte
atrás.”
—“Es sorprendente lo predecible que
eres... Por cierto, esta mañana vi a un conocido. Reinhard, ¿en qué piso de la
residencia estás?”
—“Habitación 306.”
—“Yo estoy en la 509. Pero resulta que mi
vecino es alguien que conozco. Anoche llegué tarde y no lo supe, pero esta
mañana nos encontramos. Más tarde deberías ir a saludar. Pienso que él tampoco
tiene muchos amigos, así que le vendría bien hacer uno nuevo.”
—“...Está bien.”
Reinhard relajó rápidamente su expresión y
asintió.
No sé con certeza si Richard no tiene
amigos, pero si todos pueden hacerse amigos así, ¿no sería bueno? Aunque en la
obra original fuera de otra manera, ahora tenemos un denominador común: yo. Pensando
en el futuro, no hay nada malo en que se lleven bien.
Por supuesto, depende de Reinhard y Richard
si se hacen amigos, pero según lo que siento, no es una mala idea.
Mientras la conversación fluía hacia lo
que había pasado esa mañana, de repente Reinhard llevó su mano al sello de la
espada que recibió como estudiante de la academia. No estaba sacando la espada,
solo puso su mano sobre ella. Sin embargo, la expresión de Reinhard al tocar la
espada parecía mostrar una especie de determinación.
Cambió el tono de la conversación y abrió
lentamente la boca.
—“¿Sabes qué clases hay hoy?”
—“¿Te refieres al horario? La primera
clase es Teoría de Caballeros, y luego es Esgrima...”
Al mirarlo con una expresión de "¿En
serio?", asintió.
—“Correcto. Escuché que en la Facultad de
Caballeros, desde el primer día, hacen que los estudiantes duelen entre sí.
Tiene sentido. No se necesitan palabras para demostrar las habilidades de cada
uno. Demostrarse a sí mismo con la espada es suficiente.”
Reinhard terminó de hablar y me miró sin
decir nada más.
Aunque no dijo nada más, sentí que sabía
lo que Reinhard me estaba pidiendo.
Respondí a sus palabras.
—“Entendido. Te lo demostraré.”
Veamos cuánto difieren nuestros niveles.
Tags: Me convertí en el villano de una fantasía romántica Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 106 Me convertí en el villano de una fantasía romántica Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 106 Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 106 Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 106 Me convertí en el villano de una fantasía romántica Me convertí en el villano de una fantasía romántica Chapter 106 Me convertí en el villano de una fantasía romántica , Novel Translation