Capítulo 136
Novel Translation [:')]
Capítulo 136
Caden tenía la escena
profundamente grabada en su mente.
Las murallas derruidas
del Castillo Alieard, el aparentemente indestructible Rey del Abismo y las
hordas implacables de no-muertos. El Rey del Abismo intentó avanzar, pero Zion
volvió a interponerse en su camino. Al final, el Rey del Abismo no pudo vencer
a Zion, fue empujado hacia atrás y, finalmente, fue completamente aniquilado.
—"¿Qué quieres
decir con eso?"
—"Si Su Majestad
pretende erradicar a los monstruos, lo mejor sería poner a Zion en primera
línea. Ya se ha enfrentado al Dragón de las Sombras y al Rey del Abismo."
—"¿Estás
sugiriendo que confíe todo a Zion, Caden?"
—"Si Su Majestad
no ofrece apoyo, Zion Laird lo logrará."
—“……”
Brandish ni siquiera
se dio cuenta de que su té se estaba enfriando. Un miembro de los Setinos Quasar
le aconsejaba confiar en Zion. De hecho, la Apóstol Blanco también tenía en
alta estima a Zion, y el Arquero Púrpura había enviado una carta alabando sus
capacidades. Teniendo en cuenta a Hanette Adelaira y Oz Ternein, las
perspectivas parecían positivas.
—"Zion Laird
carece de experiencia en el mando de tropas. Si le damos demasiado, otros
caballeros podrían guardar resentimiento. ¿Deberíamos seguir potenciando a Zion
Laird?"
—"Sí, podemos
delegar el mando de tropas a comandantes experimentados. Para evitar que otros
caballeros le guarden rencor, podríamos asignar a un miembro de los Setinos Quasar
o a un caballero experimentado para acompañarle."
—“…¿Cuánto más confías
en Zion, Caden?"
Brandish dejó a un
lado sus pensamientos complejos y se centró en una cosa. No se trataba solo de
las habilidades extraordinarias de Zion Laird ni de sus numerosas
contribuciones. Quería entender qué tipo de caballero era Zion Laird.
—"Zion Laird
entiende lo que significa ser romántico. Por eso arriesgó su vida para proteger
a su prometida y a muchos otros. Con tanto romanticismo, no puedo evitar tener
fe en él."
—"Entonces dime,
¿debería confiar en Zion Laird tanto como en ti?"
—"No hablo como Pica
de Plata, sino como Caden Asthlor. Por favor, reconozca esta distinción."
Brandish miró a Caden
en el profundo silencio que siguió. A pesar de la falta de pruebas concretas,
Caden estaba dispuesto a confiar en Zion Laird. Si hablara como Pica de Plata,
probablemente mantendría una postura objetiva, incapaz de ofrecer tal confianza
personal.
—“…Así que debo
aceptar esto no como reina y monarca, sino como Brandish."
Brandish sonrió
mientras levantaba su taza de té.
Caden se quedó
momentáneamente sorprendido, sin palabras. No esperaba que Brandish se
refiriera a sí misma como "Brandish".
—"Como monarca,
debo gobernar esta nación. Por lo tanto, no puedo aceptar el consejo de Caden
Asthlor."
El cargo de monarca
era singular, venerado por innumerables súbditos. Incluso los errores menores
eran intolerables, y hasta que no le pasara la corona a otro, Brandish tenía
que soportar su peso. Quizá nunca dimitiría del trono hasta su muerte, pero ese
era el destino de cualquier gobernante.
—"Sin embargo,
dado que tú y la Apóstol Blanco confían en el Zion, y si el Arquero Púrpura
también cree en él, yo, como monarca, estoy dispuesta a considerar tu
consejo."
La mirada de Brandish
era solemne mientras vaciaba su taza. La Apóstol Blanco, Pica de Plata y el
Arquero Púrpura habían luchado junto a Zion Laird contra el Rey del Abismo. Si
los tres avalaban el valor de Zion Laird, valía la pena considerarlo.
—"Aun así, parece
que estás prefiriendo a Caden Asthlor, Brandish."
Caden sonrió,
irradiando confianza. Brandish poco a poco se iba acercando a él. Por ahora,
tenía que llamarla reina, pero quizá algún día podría llamarla
"Brandish" de forma más personal.
—"Tus payasadas
son intrigantes."
—“…Simplemente
desenvainé mi espada como Caden Asthlor."
—"¿No fue Zion
Laird quien te conmovió el corazón?"
—"Quizá. Zion
Laird lucha por Su Majestad y este reino, mientras yo sigo enredado en el pasado."
La mirada de Caden se
volvió triste, cargada de recuerdos. Tenía un talento excepcional para la
esgrima, pero en una ocasión cometió un grave error que llevó a consecuencias
trágicas. Incapaz de perdonarse por quitar la vida de su familia, juró no
volver a blandir una espada.
—"No te diré que
olvides el pasado. Todos cometemos errores. Lo que importa es cómo los superas,
¿no?"
—“……”
—"Probablemente
Zion Laird arriesgó su vida por su prometida. Aunque tuviera que morir, quería
protegerla. ¿No tienes algo que valga la pena proteger también?"
—"Pensé que
llegaría el día en que podría blandir mi espada para Brandish. Pero pasaron los
años y aún no era capaz de hacerlo. Yo seguía atrapado en el pasado."
—"¿Y ahora? ¿Lo
has superado?"
—"Tengo que
esforzarme más. Parece que es difícil blandir mi espada para Brandish."
—"¿Entonces para
qué piensas blandir tu espada?"
—"Tengo la
intención de empuñarla para mí mismo. Ya no puedo perdonar a mi yo débil y
complaciente."
Caden sabía que
necesitaba dejar atrás su pasado, pero encontraba consuelo en el presente.
Quería enterrar profundamente sus dolorosos recuerdos y no mirar atrás jamás.
Pero las acciones de Zion Laird lo habían sacudido, despertando
arrepentimientos e introspección sobre su vida pasada.
—"Mientras Zion
Laird se enfrentaba al Rey del Abismo, yo huía. Incluso cuando mis aliados
cayeron y los monstruos invadieron el castillo, no hice nada. Me sentí tan
avergonzado de mí mismo."
—"¿Así que
quieres blandir tu espada para ti mismo?"
—"Sí. Lo siento,
pero debo empuñar mi espada para mí mismo. No puedo seguir así."
Caden habló con
franqueza, pero luego se arrepintió. Debería haber dicho que blandiría su
espada para Brandish. Pero no pudo decirlo, sabiendo que podría decepcionar a
Brandish.
—"¡Jajaja! Por
fin dices algo así."
Brandish sonrió
ampliamente, satisfecha. Se había preguntado cuándo podría oír tales palabras
de Caden, temiendo que nunca llegaran. Pero se alegró de oírlo antes de su
muerte.
—"Ahora por fin
dices algo que me gusta. Sí, no deberías desperdiciar tu talento."
Caden estaba demasiado
sorprendido para hablar. La reacción de Brandish fue inesperada. ¿Por qué
estaba contenta con tal egoísmo?
—"Has estado
pasivo, intentando ganarte mi favor. Parecía ridículo. ¿Por fin estás entrando
en razón?"
—“…Parece que mis
acciones le han molestado."
—"¿Pensabas que
me gustaría alguien que temiera al pasado? Estoy demasiado ocupada viviendo en
el presente para darle vueltas."
Brandish había visto
el potencial de Caden desde su primer encuentro. Había pensado perdonar sus
crímenes e integrarlo en los Setinos Quasar. Pero al enterarse de su pasado, no
pudo desplegarlo en batallas y tuvo que asignarlo a misiones de reconocimiento
e inteligencia.
—"Tienes razón.
Deberías blandir tu espada no por mí, sino por ti mismo. ¿Cómo alguien que no
puede ni protegerse seguir mis órdenes?"
—“……”
—"Ahora que
intentas cambiar, te daré una oportunidad. Demuestra tu valía con tu espada. Si
estoy satisfecha, te daré un día de mi tiempo."
—“¿……?”
Caden no lo entendió
al principio. Brandish no pondría tales condiciones. Aunque sus sentimientos
por Caden hubieran cambiado, no borraría sus sentimientos por su viejo
compañero.
—"¿No lo
entendiste? Si logras méritos como caballero, pasaré un día contigo. ¿O esa condición
no te atrae?"
—"¿Qué? No,
acepto tu orden."
—"No es una
orden. Considéralo un favor de Brandish."
—“……”
Caden intentó leer los
pensamientos de Brandish con expresión seria, pero Brandish contuvo una risa,
observando a Caden con atención.
'Zion Laird...
Estás cambiando muchas cosas.'
⨕
La finca del duque
Adelaira, la habitación de Hanette.
La noche había caído,
cubriendo la tierra con un velo crepuscular. La luz de la luna y la luz de las
estrellas se entrelazaban, pintando el cielo nocturno, mientras una brisa
fresca y melancólica se colaba por la ventana.
Zion yacía junto a
Hanette en la cama, mirando por la ventana.
—"¿Qué
miras?"
—"El cielo
nocturno."
—"¿Puedes verlo
desde aquí?"
—"Solo un
poco."
—"¿Qué puedes
mirar?"
—"Podemos mirar
juntos."
Zion extendió la mano
y atrajo a Hanette hacia sí, apoyando su brazo alrededor de su hombro. Hanette,
inicialmente sorprendida, se dejó atraer por su toque.
—"Te has vuelto
valiente, ¿verdad?"
—"¿No está bien
esto? Si te incomoda..."
—"No es eso.
Somos más que a simples amigos corrientes."
Hanette extendió la
mano y rodeó la cintura de Zion. Zion, sintiendo la extraña atmósfera, no dijo
nada.
—"Antes estabas
bien. ¿Por qué estás tenso ahora?"
—"Ahora es
diferente."
—"¿Qué es
diferente?"
—"Antes, había un
enemigo delante de nosotros. Ahora solo estás tú."
—"¿Te sientes
incómodo conmigo?"
—"No incómodo...
solo un poco avergonzado, supongo."
—"¿Así que está
bien cuando me abrazas, pero cuando te abrazo a ti, es vergonzoso?"
—"Eh... ¿más o menos?"
Hanette frunció el
ceño y abrazó a Zion con más fuerza. Zion se estremeció y, sin darse cuenta, la
atrajo más cerca del hombro.
—"¡Ja! Qué
ridículo. ¿Te gusto?"
—"¿A quién más le
gustaría yo?"
—"Eso no es lo
que quiero oír. Quiero saber cómo te sientes."
Hanette lo soltó
lentamente y volvió a su posición original. Zion hizo lo mismo y habló con
vacilación.
—"No estoy
seguro. Creo que me gustas, pero a veces no estoy seguro."
—"¿Al menos no
dices que no te gusto?"
—"No me
disgustas. Mientras no actúes de forma irracional."
—"¿De verdad?
¡Entonces debería actuar con más razón!"
Hanette alzó la voz,
claramente insatisfecha. Zion se rió, aceptando su comportamiento con calma.
—"Al menos me
escuchas más que antes. Eso significa que confías más en mí, ¿verdad?"
—"Me pregunto
eso. Intentaste morir antes que yo, ¿verdad?"
—"Casi morir me
hizo darme cuenta de lo valiosa que eres."
—“…Eres terrible
hablando."
Hanette respondió con
voz áspera, pero una leve sonrisa se dibujó en su rostro. Zion finalmente
apartó la mirada de la ventana y miró a Hanette.
—"Pero estoy
seguro de una cosa. Creo que ya estoy listo para casarme contigo."
Tags: Me convertí en el prometido de la heroína loca Capítulo 136 Me convertí en el prometido de la heroína loca Capítulo 136 Capítulo 136 Capítulo 136 Me convertí en el prometido de la heroína loca Capítulo 136 Me convertí en el prometido de la heroína loca , Novel Translation