Capítulo 206: El mundo después del desastre
Novel Translation [:')]
Capítulo 206: El mundo después del desastre
#Sede_de_la_Asociación_Estadounidense.
A gran profundidad, escondido de la
superficie, se encuentra un búnker subterráneo.
Solo unos pocos elegidos saben de su
existencia, e incluso el Presidente de los Estados Unidos no puede entrar
libremente.
Aislado y cerrado del mundo exterior,
estaba equipado con todo tipo de medidas de seguridad para evitar la
infiltración de cualquier usuario habilidoso.
En caso de que alguien intente
teletransportarse aquí, no hay espejos ni televisores. Dado que hay usuarios de
habilidades que pueden moverse libremente a través de la oscuridad, este lugar
siempre está bien iluminado y se instalan contramedidas básicas contra los
teletransportadores en todas partes.
Aquí es donde reside el héroe más
importante de Estados Unidos, no, del mundo. Era la residencia de X Machine, la
única persona en el mundo con la capacidad de retroceder en el tiempo.
Y él... Actualmente estaba recostado
contra la pared, tosiendo sangre.
—"Coff, coff. Haa, haa.”—Respira
profundamente mientras jadea por aire.
Su cabello, que alguna vez fue castaño, se
había vuelto amarillo y su piel se había vuelto pálida, tal vez por miedo.
Se tambaleó mientras caminaba por el
pasillo bajo tierra.
—"...Lo detuve."—Murmuró con voz
ronca sin darse cuenta.
—“Coff.”—Otro chorro de sangre.
Agarrando desesperadamente sus manos
temblorosas, arrastrando las piernas, apenas logró caminar hasta su habitación.
El camino que recorría estaba manchado de
sangre.
—"Haa, haa."
Finalmente, al llegar a su habitación, se
desplomó en el suelo.
X Machine. Nombre real, James Machina. Tosiendo
sangre, se puso la mano en el pecho y murmuró.
—"...Con esto, todo termina."
Había pasado demasiado tiempo. Excedió el
rango de tiempo que su habilidad podía manejar, que podía rebobinar. Si tuviera
que retroceder el tiempo ahora, tendría que arriesgar su vida. La vida que
había estado protegiendo para prevenir el peligro para la humanidad.
Pero…
—"...Kuk. Qué irónico. ¿Cuál es el
punto cuando la humanidad ya ha perecido?"
Sí. Como se suponía que era el último
superviviente, ya nada importaba. ¿Había preservado su vida para evitar el
final? Sí, este fue ese final. Había vivido hasta ahora para evitarlo, sin
embargo.
—"La próxima vez..."
James murmuró con ojos temblorosos, con un
rostro atenazado por el terror, pálido.
...Él había descubierto todo. La causa de
esta catástrofe y su solución. Ahora retrocedería el tiempo y activaría ese
"dispositivo" que finalmente había descubierto para evitar la
extinción, cumpliendo con su deber.
Aunque perdería la vida en el proceso, no
importaba, porque era un héroe. Un héroe que protege a la gente, que debe
salvar al mundo. Su propia vida... Con mucho gusto podría sacrificarla.
Sin embargo, aunque de alguna manera había
logrado detenerlo ahora, lo había rechazado… si esa cosa vuelve la próxima vez.
¿Quién lo detendrá entonces? ¿Alguien será capaz de detenerlo?
—"Dios... salva este mundo..."—Inconscientemente
murmuró esas últimas palabras.
A su dios, no al Dios, luego se agarró el
corazón con más fuerza. En ese momento, la habitación subterránea blanca se
llenó de una luz amarilla cegadora.
Y así, no solo la instalación subterránea,
sino todo el mundo estaba lleno de luz amarilla. El mundo destruido estaba
completamente envuelto en luz amarilla, y entonces... Rebobinó el tiempo por
segunda vez.
⨕
Ego-base, la casa principal.
—"Yaaawn..."
—"Oppa, ¿qué estás haciendo?"
—"¿Mm? Ah, solo viendo la tele."
—"...¿Qué demonios estás viendo que
te haya concentrado tanto?"
Seo-eun me preguntó con expresión perpleja
mientras comía un trozo de manzana con su tenedor.
Era de mañana en la sala de estar, con
todos reunidos allí. Estaba mirando atentamente la televisión, para ver el
momento de la destrucción.
[En
este momento, Estados Unidos todavía celebra el aniversario de la fundación
de la
Asociación Estadounidense frente a la Estatua de la Libertad.]
La imagen de la Estatua de la Libertad
apareció en la pantalla con las palabras del presentador. Lo estaba observando
atentamente.
Sí, es casi la hora. El momento que
determinará si estoy atrapado en la línea de tiempo de la destrucción o no.
[[La
cabeza de la Estatua de la Libertad explotó repentinamente,
marcando
el comienzo de la tragedia.]]
Esa línea claramente mencionada en la obra
original. Si la cabeza explota, significa que la destrucción está comenzando, pero…
—"......"
¿Qué pasa si no explota? Eso significaría
que la destrucción ya ha sucedido, y el tiempo ha sido rebobinado a través del
sacrificio de X Machine. Y que ya he experimentado toda la destrucción, pero el
tiempo ha rebobinado y estoy sentado aquí sin ningún recuerdo de ello.
Entonces, la pregunta es, ¿Explotará o no?
Esa es la cuestión.
Miré la televisión atentamente, y finalmente,
cuando el minutero señalaba la hora.
—"...."
...No pasó nada.
[¡Sí!
Aunque ha pasado bastante tiempo, la gente sigue disfrutando del festival
frente a la Estatua de la Libertad. Este es Kim Yumi reportando desde Estados
Unidos.]
—"Huff..."—Me desplomé de nuevo
sobre el sofá.
...Afortunadamente, parece que no tengo
que lidiar con esa línea de tiempo. Bueno, técnicamente, mi yo del pasado ya
lidió con eso. Pero dado que ese es ahora un evento borrado, no me preocupa.
Estoy seguro de que mi yo del pasado lo manejó bien.
—"...Dain oppa, ¿te sientes
mal?"
—"¿Eh?"
—"Bueno, has estado suspirando
mucho..."
Eun-wol me miró con una expresión
preocupada frente a mí. Le dije que no se preocupara y le di palmaditas en la
cabeza.
—“Fue un suspiro de alivio, Eun-wol.”
Me recosté contra el sofá y me metí la
mano en el bolsillo.... Sentí algo redondo como una pelota. Si la cabeza de la
Estatua de la Libertad hubiera explotado y hubiera comenzado la destrucción,
primero habría activado este gas durmiente. Pero como ya no estamos en esa
línea de tiempo, no hay necesidad de eso ahora. Debería devolverlo a algún
lugar de mi habitación.
—"Jayoung Unnie, eso era lo que
estaba comiendo..."
—"Vamos, Seo-eun. Lo que es tuyo es
mío. Lo compartimos."
—"Mmm. La manzana tiene un sabor
dulce. No recuerdo que haya sido tan dulce la última vez que comí una."
—"Ryeong, ¿le gustaría que cortara
otro para usted?"
En medio de la bulliciosa sala de estar, silenciosamente
me sumí en mis pensamientos.
—"....."
...Mirando a Internet, no hay noticias
inusuales, por lo que parece que la destrucción se ha evitado. X Machine
probablemente se sacrificó para hacer retroceder el tiempo a gran escala.
La obra original nunca explicó
adecuadamente qué causó esta situación o cómo Machine la detuvo, por lo que no
hay forma de saberlo… pero de todos modos es una suerte.
De todos modos, sucedió, y ahora necesito
pensar qué hacer a continuación.
...Pronto, la noticia de la muerte de X
Machine se anunciará repentinamente en todo el mundo. Recuerdo que su
identidad, que se había mantenido estrictamente en secreto, de alguna manera se
reveló debido a su repentina muerte.
Bueno, eso es un asunto de unos días a
partir de ahora, y había algo más importante en lo que pensar.
—"....."
Quien sabe que hice en esa línea de tiempo
de destrucción.
Según mi plan, iba a ver a Stardus, que
estaría sufriendo sin saber que el tiempo sería rebobinado, y la consolaría
para que no se angustiara. No estoy seguro de si lo logré. Stardus podría no
haberme escuchado. Probablemente es algo que nunca sabré.
...Pero si las cosas iban bien, si ella me
creyera y se quedara a mi lado. Probablemente le habría contado todos mis
secretos sin ocultar nada, ya que era una línea de tiempo que desaparecería de
todos modos. Recuerdos que serían olvidados.
—"Jaja... Me pregunto cómo reaccionó
Stardus."
—"¿Mm? ¿Stardus?"
—"Ah. No es nada."
Cuando Seo-eun volvió la cabeza
preguntándose qué estaba pasando después de escuchar mi murmullo silencioso,
sonreí, la ignoré y me disculpé para ir a mi habitación.
‘...Me pregunto cómo reaccionó Stardus.’
¿Estaba enojada? ¿Ella me despreciaba? ¿O
estaba sorprendida? Tal vez ella se rió mientras estaba desconcertada. Bueno, es
algo que nunca sabré ahora. Por supuesto, tampoco recuerdo nada.
‘Pero tal vez…’
—"......"
Mientras agarraba el pomo de la puerta de
mi habitación, sentí un ligero dolor en el pecho sin saber por qué.
A medida que pasa el tiempo... los
momentos se acumulan...
—"....Tsk. ¿Qué me pasa? ¿Es una
arritmia?"
Tú me... Me gus.....
—"....."
No lo entiendo. Por qué me sigue doliendo
el pecho. Por qué siento que olvidé algo que no debería olvidar. Por qué mi
corazón sigue latiendo.
—"Realmente no lo entiendo."—Me
senté en la silla y murmuré.
¿Es un efecto secundario de la regresión
temporal? ...Pero no retrocedí. Es extraño. Tal vez sea solo porque me siento
vacío por dentro. Pero, de repente se me ocurrió un pensamiento. Por alguna
razón, un pensamiento repentino.
Murmuré inconscientemente en voz alta.
—"...Extraño a Stardus."
⨕
—Sede de la Asociación de Héroes
Coreanos, Oficina de Stardus.
Shin Haru, sentada allí, haciendo clic en
su bolígrafo, miró el calendario e inconscientemente hizo un ligero puchero.
—"...Mentiroso."
‘...Bueno, dijo que nos volveríamos a
ver pronto.’
Ya había pasado un mes desde que Egostic
llegó montado en un dragón durante el último ataque terrorista. Dijo que nos
volveríamos a ver pronto, pero ya ha pasado un mes. ¿Qué tiene de
"pronto" eso? ¿Planea
presentarse tres meses después como de costumbre y llamarlo "pronto"?
—"Haa..."
Shin Haru suspiró levemente, se recostó en
su silla y levantó la vista. Sus ojos se posaron en la pantalla de televisión
colgada en la pared opuesta de la oficina.
[En
este momento, Estados Unidos todavía celebra el aniversario de la fundación
de la
Asociación Estadounidense frente a la Estatua de la Libertad.]
La pantalla mostraba a los estadounidenses
disfrutando del festival, y…
—"......"
Por alguna razón, no podía apartar los
ojos de la pantalla. Inconscientemente siguió observando la escena.
A medida que pasaba el tiempo.
[¡Sí!
Aunque ha pasado bastante tiempo, la gente sigue disfrutando del festival
frente
a la
Estatua de la Libertad. Este es Kim Yumi reportando desde Estados Unidos.]
—"....."
Bueno, no pasó nada particularmente
especial. Solo una transmisión de noticias normal que muestra a la gente
celebrando un festival.
‘...¿Por qué quería ver eso?’
Apartó la mirada y volvió a su trabajo. Y
en ese momento.
—"....¿Eh?"
Sorprendida por una gota de agua que cayó
repentinamente sobre su documento, inclinó la cabeza confundida.
‘...¿De dónde vino esto?’
Con esa pregunta en mente, se llevó la
mano al ojo, sintiendo algo extraño.
—"....¿Qué es esto?"
Y solo entonces se dio cuenta, mirando su
reflejo en la pantalla apagada de la computadora. Una lágrima rodaba por su
mejilla de su ojo.
—"....¿Qué está pasando? ¿Por qué yo,
Hic? ¿Por qué está pasando esto?"
‘...¿Me estoy volviendo loca?’
Shin Haru pensó mientras se secaba los
ojos, aun así, de repente, se le ocurrió un pensamiento.
‘...Se siente como si hubiera olvidado
algo.’
Este no es el final. Incluso si el
tiempo retrocede. Al final, seguiremos siendo nosotros dos…
Cierta emoción se instaló en un rincón de
su corazón.
—"....De verdad, qué me pasa..."
—...Quiero recordar. No quería
olvidarlo. Si se me olvida. ¿Nunca nos juntaremos siempre? Esta sensación de
que he olvidado algo que desesperadamente quería recordar.
Y junto con ese sentimiento, de repente
sintió un fuerte impulso.
—...No puedo dejarlo ir así. Por
favor, recuerda al menos este sentimiento. Por favor.[1]
Algún día, podremos hablar así de
nuevo.
Y así, confundida por los pensamientos
repentinos que no entendía, eventualmente, ella dejó de llorar. Despejó su
mente confusa. Resolvió sus emociones caóticas. Entonces ella se recostó en
silencio en su silla.
‘...No sé por qué estoy actuando así.
Me pregunto por qué lloré de repente. Tal vez sea porque he estado bajo mucho
estrés últimamente.’
Sin embargo, un pensamiento había estado
persistiendo. Al final de esos pensamientos confusos e incomprensibles, su
corazón se dio cuenta.
Shin Haru murmuró en silencio.
—"Egostic... Te extraño."
Por alguna razón, de repente, aunque ella
no sabía por qué, extrañaba a Egostic. Ahora mismo, en este momento.
Tags: Me convertí en el villano con el que la heroína está obsesionada Capítulo 206: El mundo después del desastre Me convertí en el villano con el que la heroína está obsesionada Capítulo 206: El mundo después del desastre Capítulo 206: El mundo después del desastre Capítulo 206: El mundo después del desastre Me convertí en el villano con el que la heroína está obsesionada Capítulo 206: El mundo después del desastre Me convertí en el villano con el que la heroína está obsesionada , Novel Translation