Chapter 34
Novel Translation [:')]
Capítulo 34 – Orientación para nuevos estudiantes (1) ~El
romance es imparable~
La orientación era un tipo de deporte al
aire libre en el que los participantes utilizaban un mapa y una brújula para
pasar por puntos situados en las montañas y campos en un orden determinado y
competían en el tiempo necesario desde el inicio hasta el final.
Parecía que originalmente empezó como parte
del entrenamiento militar, y el concepto básico era correr, no caminar. No
obstante, el evento de orientación en el que Yuu participó una vez durante sus
años de estudiante fue tibio, sin correr, y fue muy agradable.
Antes de que la escuela se convirtiera en
una escuela mixta, la orientación en la Academia Sairyou se realizaba en grupos
divididos verticalmente por nivel escolar y comenzaba a pie desde la escuela.
Estaba más cerca de la orientación
competitiva original, en la que los participantes rodeaban puntos situados en un
parque forestal excesivamente amplio situado en la parte norte de la ciudad de
Saio.
Todo eso cambió cuando el colegio se volvió
mixto. La razón era que, si permitían la participación de los chicos, se
consideraba inviable realizar la orientación tal y como estaba.
Tras varios años de prueba y error, ahora
se llevó a cabo de la siguiente manera.
Los chicos de primer año se dividían y
asignaban a las siete clases de chicas, en las que grupos de dos o tres chicos
se agrupaban en grupos de chicas seleccionadas por sorteo.
El recorrido recorrería el Parque Zoológico
Natural de Saitama, así como la zona alrededor de la estación de Kosaka, en la
parte sur de la ciudad de Saio.
Primero, saldrían del colegio en autobuses
divididos por clase. Se organizaron dos tipos de cursos, pero recorrían varios
lugares de la ciudad, incluidos templos y santuarios, ya fuera en autobús o a
pie.
En última instancia, el objetivo era llegar
a un punto establecido en el Parque Zoológico Natural de Saitama. Por lo tanto,
no había un orden específico de los cursos.
Los estudiantes de segundo y tercer año
participarían como miembros del comité ejecutivo y como personal en el lugar.
Formando equipos de seguridad centrados en
miembros especialmente atléticos, su principal función era proteger a los
grupos de primer año que tenían chicos mientras se movían a pie por las
cercanías de los puntos.
En última instancia, era un acuerdo para
asegurar que los chicos y chicas de primer año pudieran disfrutar de la
orientación.
⨕
Por ello, el 9 de mayo fue el día de la
Orientación para Nuevos Estudiantes.
Bajo un cielo azul claro de mayo, todos los
estudiantes vistieron sus camisetas escolares—de color púrpura claro con líneas
púrpura oscuro, con el emblema y el nombre bordados en el pecho— y se reunieron
en el patio del colegio.
Tres funcionarios del consejo estudiantil,
la presidente del comité ejecutivo y varios más, así como chicos de segundo y
tercer año que se habían ofrecido voluntarios para ayudar, llenaban la sede. Se
decía que debían mantener el contacto con los miembros del comité ejecutivo y
los agentes de seguridad (principalmente presidentes de clubes deportivos)
enviados a cada puesto de control mediante walkie-talkies y buscapersonas.
En principio, era un evento dirigido por
estudiantes, pero en caso de emergencia, los profesores también estaban
dispuestos a colaborar, en el que no solo contaban con una docena de
profesores, incluido un médico de salud pública, apostados en una carpa de
primeros auxilios en el Parque Zoológico Natural de Saitama, sino que también
habían organizado coches para el transporte.
El sorteo para decidir el grupo de chicas y
chicos de primer año se anunció la mañana del día del evento, por lo que voces
de alegría y tristeza resonaban entre las chicas.
Entre ellas, quien alzó la voz más fuerte
de alegría fue el grupo 4 de la clase 1-5, al que pertenecían Hiyama Youko y
Aki Kazumi.
—“¿E-Está en nuestro
grupo, Hirose-kun? ¡Bien! Dadas las cosas, es seguro asumir que tenemos destino el uno
con el otro, ¿no? ¡Kazumi!”
—“Ah... Hirose-kun... Yo, estoy tan feliz.
Sí. Estoy tan feliz....”
Al ver a Yuu y Rei unirse a las clases 1-5
con las cartas marcadas como 4 en las manos, los seis miembros del grupo 4
estallaron de alegría y dieron un puñetazo al cielo.
Otros tres chicos se unirían al grupo 6, y
las chicas de los grupos perdedores miraban a las miembros de los grupos
ganadores con ojos resentidos.
Se había decidido que cinco chicos,
incluidos Yuu y Rei, se unirían a las clases 1-5, pero fue gracias a las
maquinaciones de Yuu, que pertenecía al consejo estudiantil, que el grupo de
Youko acabó siendo elegido como el que se unirían.
La injusticia de este mundo quedó
claramente reflejada en el hecho de que, aunque la injusticia por parte de las
chicas no era tolerada, se permitía que prevalecieran las voluntades de los chicos.
Los miembros del grupo 4 eran los
siguientes.
Líder: Hiyama Youko.
Como su nombre indicaba, era una chica
atlética brillante, enérgica. Su sonrisa era tan adorable que también mejoraba
el ánimo de quienes la veían.
Era un poco más alta que Yuu, en torno a
los 170 cm. Con un corte bob corto y figura esbelta, tenía un aire fresco a su
alrededor. Se familiarizó con Yuu cuando vinieron a observar el club de
baloncesto.
Aki Kazumi.
Con el pelo trenzado en una sola cola, daba
una impresión tímida, pero al mirar más de cerca, era una chica hermosa con
ojos amables y caídos. Su reservación era tan propia de estudiantes de artes
liberales, pero parecía haber sido miembro de un club deportivo en secundaria
también, y lucía una figura tonificada y con estilo.
Era más o menos de la misma altura que Yuu.
Se familiarizó con Yuu cuando vinieron a observar el club de baloncesto y,
desde que él la empujó hacia abajo durante el minijuego, era evidente que se
sentía muy atraída por él.
Satou Risa, Ukawa Miyoko. Ambas parecían
estar en los clubes de voleibol tanto de secundaria como de instituto, y medían
más de 180 cm de altura. Además, viendo que fueron las primeros en correr hacia
Rei en el evento social celebrado en abril, se suponía que eran grandes fans de
Rei.
Las dos, a quienes Yuu llamaba en secreto
el dúo izquierda-derecha, tenían el pelo muy corto, tan corto que podrían
confundirse con chicos, y sus caras también eran algo parecidas.
Contrariamente a la expectativa de Rei, que
pensaba que serían aterradoras por su diferencia de altura de más de 20 cm, su
personalidad era inesperadamente dulce, y su actitud femenina, como cuando
mantenían a raya a sus compañeras que intentaban abrirse paso hacia él durante
el evento social, le había dejado una buena impresión.
Incluso ahora, estaban arrodilladas frente
a Rei e inclinando la cabeza, diciendo: “Higashino-kun, las dos te
acompañaremos, así que trátanos con favor”.
Parecían caballeros jurando lealtad al
príncipe.
Maegashira Yuma, Gotou Mashiro.
Yuu recordaba haber intercambiado algunas
palabras con ellas durante el evento social celebrado en abril, pero su
impresión de ellas era débil.
Cuando se unieron a su grupo, ambas se
sorprendieron tanto que no pudieron decir ni una palabra. Lo más probable es
que no tuvieran inmunidad hacia los chicos.
En cuanto a apariencia, Yuma tenía el pelo
largo que le llegaba hasta la mitad de la espalda, simplemente recogido en una
cola, y era de baja estatura. Probablemente medía unos 150 cm, más o menos. Con
una cara infantil, no parecía una estudiante de instituto, una estudiante de
loli, algo raro en este mundo, por así decirlo.
Mashiro tenía aproximadamente la misma
altura que Rei, así que medía unos 160 cm y era regordeta (a un nivel que Yuu
consideraba aceptable como hombre). Su pelo le llegaba a los hombros y estaba
recogido en el lado izquierdo con una goma elástica, lo cual era adorable
porque parecía que saltaba.
Su piel, tan clara como su nombre sugería,
y sus pechos grandes dejaron una fuerte impresión en Yuu.
—“Hiyama-san, Aki-san, Satou-san,
Ukawa-san, Maegashira-san y Gotou-san. Por favor, cuídenme hoy.”
—“P-Por favor, cuida... de mí.”
Yuu las saludó, mirándoles bien a la cara y
llamando sus nombres uno a uno.
Aunque estaba un poco intimidado, quizá las
chicas habían dejado una mejor impresión de la que esperaba, Rei seguía
mostrando una sonrisa en el rostro.
—“¡Sí! ¡Vamos a disfrutar hoy!”
—“S-Sí... Estaré, bajo su cuidado...”
Por alguna razón, el dúo izquierda-derecha
se conmovieron con la sonrisa de Rei e hicieron una profunda reverencia de 90
grados desde una posición erguida.
Yuma y Mashiro también intentaron
devolverle el saludo, pero tartamudearon con las palabras, diciendo algo como “E-Estamos
bajo su c-cuidado”.
Esto acaba de empezar, así que solo
tenemos que conocernos mejor a partir de ahora.
—“Ahora comenzaremos la ceremonia de
apertura. ¡Silencio!”
Cuando una voz llegó por el micrófono desde
el frente, los estudiantes que habían estado haciendo mucho ruido se callaron.
Antes de que se dieran cuenta, había un
podio montado como el de la asamblea matutina y unas diez alumnas estaban
reunidas allí.
Yuu vio a tres miembros del consejo
estudiantil entre ellas.
—“Ahora comenzaremos la ceremonia de
apertura de la orientación de bienvenida para nuevos estudiantes. Primero, un
discurso de apertura de la presidente del comité ejecutivo.”
Por alguna razón, la escena recordaba a un
día deportivo.
Excluyendo el evento social celebrado en
abril, en el que chicos y chicas de primer año se mostraron por primera vez,
este fue el primer evento dirigido por estudiantes del curso escolar.
Aunque Yuu se había unido al consejo
estudiantil a mitad de su mandato, sabía en cierta medida que el consejo
estudiantil y el comité ejecutivo habían estado dando todo para prepararse para
este día.
Sin un extenso discurso del director, la
ceremonia de apertura dirigida por los miembros del comité ejecutivo
transcurrió de manera sencilla y rápida.
Cosas como la explicación de orientación,
qué llevar y puntos a tener en cuenta estaban listados en el folleto
distribuido de antemano, y solo necesitaban leerlo para saberlo todo, así que
no entraron en explicaciones largas.
Los estudiantes de tercer año, que deberían
haber entendido el contenido dado que era su tercer año, los de segundo, que
habían pasado de ser bienvenidos a recibidores, y los de primer año, que
participaban por primera vez en un evento fuera del campus.
Todos asistían tranquilamente a la
ceremonia de inauguración dirigida por los miembros del comité ejecutivo.
Por aquí, a diferencia de la secundaria, no
había alumnos bromeando y divirtiéndose, lo que hacía sentir que eran un grupo
de estudiantes relativamente sinceros.
Para terminar la ceremonia, tendrían unas
palabras de la presidente del consejo estudiantil, y pudo ver a Sayaka subiendo
al atril.
Aunque vestía una camiseta, se notaba lo
buena que era su figura.
Con su largo cabello negro danzando al
viento, su porte digno se podía ver incluso desde la posición de Yuu, y hasta
el punto de que quedaron cautivados por su belleza.
—“Queridos estudiantes de primer año. Hoy
celebraremos un evento de orientación fuera del campus, un evento en el que
recorrerán la ciudad juntos en grupo de chicos y chicas. En particular, para
los chicos, es raro que salgan del colegio solo con otros alumnos, así que es
comprensible que se sientan un poco aprensivos. Sin embargo, no hay motivo para
preocuparse, ya que los alumnos de segundo y su curso estarán ahí para apoyarlos.
Por eso, espero que puedan interactuar con tantas chicas como sea posible. Para
las chicas también, espero que puedan conseguir tantas oportunidades como sea
posible para hablar con chicos y profundizar sus amistades con ellos, y no solo
con personas del mismo sexo. Es mi mayor deseo verlos a todos, chicos y chicas
por igual, disfrutar de este día sin reservas.”
Después de hablar tanto tiempo con una voz
calmada, pero clara y bien proyectada, Sayaka esbozó una sonrisa.
Al instante siguiente, numerosas voces se
filtraron de los estudiantes, como “Haa” y “Hoh”.
—“Saaya-senpai también es admirada
por las chicas de cursos inferiores, ¿sabes?”
Yuu recordó esas palabras de Eimi.
Además de ser hija de una presidente de una
empresa muy conocida, presumía de un rostro y figura atractivos y destacaba en
sus estudios. Como presidente del consejo estudiantil, estaba en posición de
liderar.
Se podría decir que era natural que le
lanzaran miradas apasionadas incluso chicas de mayor edad a las que admiraban.
Dado que tenía una relación física con
ella, Yuu se sintió invadido por dentro con una sensación de superioridad.
Tras una breve pausa, Sayaka tomó el
micrófono del atril. Y entonces, en cuanto enderezó la espalda de nuevo, separó
los pies a la anchura de los hombros y reafirmó su expresión, llamó con un tono
firme, muy distinto al anterior.
—“¡Chicas de segundo y
tercer año!”
Con esa voz, el zumbido se apagó al
instante y sintieron como si el aire hubiera cambiado.
En medio del silencio en el que ni siquiera
se oía un solo susurro, la voz de Sayaka resonó en el aire.
—“La orientación de bienvenida para los
nuevos estudiantes es un evento social importante para chicos y chicas de
primer año, pero este año también se espera que haya interferencias de
estudiantes de otros colegios. El sabotaje de quienes envidian nuestra escuela,
que es mixta, se está volviendo cada vez más sofisticada cada año. ¡Sin
embargo! ¡No debemos permitir que sus actos despreciables arruinen este evento
tan importante para nuestros adorables kouhai! Incluyendo a los equipos de
seguridad, las chicas de segundo y tercer curso deben superar todos estos
obstáculos y asegurarse de que todo el evento se lleve a cabo sin fallos. Como
presidente del consejo estudiantil, solo les pido una cosa: cumplan con sus
deberes.”
—“““““¡Sí!”””””
En respuesta a las instrucciones dadas por
Sayaka, las alumnas mayores soltaron un grito amenazante.
El ambiente era más parecido a una
ceremonia celebrada antes de entrar en batalla que a la ceremonia de apertura
de un evento escolar.
Las chicas de segundo y tercer curso se
alinearon en el patio del colegio, se dividieron en grupos y comenzaron a
moverse inmediatamente.
A partir de ahí, probablemente se
dirigirían a los puntos asignados, ya fuera en bicicleta o en los coches o
autobuses de los profesores.
Después de que las chicas de segundo y
tercer año desaparecieran por completo, las alumnas de primer curso siguieron
las indicaciones de los miembros del comité ejecutivo y se dirigieron a los
autobuses, que estaban divididos por clase.
Al pasar cerca del podio, Yuu les dirigió
una mirada fugaz.
Un cambio total respecto a su yo anterior,
Sayaka le despedía con su habitual sonrisa amable y gesto elegante. Lo mismo
ocurría con Riko, que estaba a su lado.
Solo Eimi dio un paso adelante, agitando
las manos con todas sus fuerzas mientras saltaba tanto que su pelo en colas
gemelas se movía salvajemente, así que Yuu mostró involuntariamente una sonrisa
irónica.
Cuando Yuu le devolvió el saludo con una
sonrisa, no solo las tres miembros del consejo estudiantil, sino también las
senpai del comité ejecutivo a su alrededor le saludaron.
Yuu sentía que ahora entendía completamente
el significado de lo que había escuchado en la reunión del consejo estudiantil
el otro día, que este evento no solo pretendía promover la interacción entre
chicos y chicas de primer año, sino también fomentar la unidad entre todos los
estudiantes de la Academia Sairyou.
⨕
El microbús en el que subían las chicas de
1º a 5º curso más los cinco chicos, incluido Yuu, era un vehículo que
normalmente se usaba para transportar a los chicos de ida y vuelta al colegio.
Normalmente, solo había asientos para 29
estudiantes, pero con los asientos auxiliares disponibles, todos apenas podían
conseguir sus propios asientos.
Tras un ajuste de tiempo de 20 minutos para
permitir que el grupo anterior de chicas de segundo y tercer curso llegara a
los puntos donde estaban destinadas, el autobús salió del colegio y viajó hasta
el punto más lejano en las inmediaciones del Santuario Kosaka Inari, cerca de
la estación Kosaka.
Por tanto, mientras, tendrían que pasar
unos 20 minutos en el autobús.
Los tres chicos que se unieron a otro grupo
estaban sentados al frente. Mientras Yuu y Rei estaban sentados en los asientos
auxiliares del fondo.
Era un acuerdo para que los chicos hablaran
con las chicas tanto como fuera posible.
En la cuarta fila, desde atrás, de
izquierda a derecha, estaban Kazumi, Youko, Yuu, Mashiro y Yuma.
Primero, Yuu giró a su derecha para hablar
con Mashiro, con quien no había tenido mucho contacto.
—“¿Gotou-san?”
—“Sí... ¡Hyah!”
Los asientos auxiliares eran un poco más
bajos que los normales. Por eso la diferencia de altura entre Yuu y Mashiro,
que se giró hacia él con naturalidad, se redujo y los dos acabaron mirándose a
muy cerca.
En un instante, la piel clara de Mashiro se
volvió roja hasta las orejas y, en cuanto giró la cabeza hacia delante, bajó la
cabeza.
Hay un límite a lo inocente que puede
ser, ¿no?
Eso pensó Yuu, pero su sonrisa nunca
desapareció de su rostro.
—“Gotou-san, ¿te has unido a algún club?”
—“Sí. Eh, yo estoy en uno... el club de
tenis de mesa. Igual que Yuma-chan.”
Echó un vistazo a Yuma sin mirar a Yuu.
Quizá porque Yuma estaba un poco más lejos,
se giró hacia Yuu y asintió con la cabeza.
—“Je, ¿por casualidad has estado jugando al tenis de mesa desde el
instituto?”
—“Ah, sí. Yuma-chan y yo fuimos a
institutos diferentes, pero he tenido algunos partidos contra ella en el torneo
regional... Y como decidimos jugar al tenis de mesa juntos en la Academia
Sairyou, también conectamos.”
—“Ah, eso suena bien. Son rivales y amigas
a la vez.”
—“Jajaja.”
Parecía que Mashiro no podía mirarle a los
ojos como de costumbre. Bueno, el evento acababa de empezar. Debería estar bien
siempre que él la hiciera sentir cómoda para hablar con él poco a poco.
—“Hoy estamos en el mismo grupo, así que
estaré bajo tu cuidado. Igualmente, Maegashira-san.”
Mirando sus caras, puso la mano derecha en
el hombro de Mashiro.
—“¡Sí!”
El cuerpo de Mashiro dio un salto de
sorpresa.
Quizá porque hacía buen tiempo, o quizá
porque estaba nerviosa por estar junto a Yuu, se había quitado su uniforme y se
había vestido con su ropa de gimnasio de manga corta.
Por eso, podía ver claramente sus pechos
subiendo y bajando.
Yuu los observaba sin reservas.
—“Hey, Hirose-kun, ¿quieres un poco de chocolate?”
Llamándole justo cuando su conversación
terminaba estaba Youko, que estaba sentada a su izquierda.
Sostenía una bolsa de bombones en la mano. Era
del tipo que también se conocía como tamaño económico, una bolsa que contenía
muchos chocolates de tamaño bocado.
—“Ah, eso suena bien. Tomaré unos.”
—“¡Aquí tienes!”
Tomó todo lo que pudo con una mano y se lo
entregó a Yuu.
—“¿Tantas?”
—“Fufufu. Hay mucho para todos, así que no
hay que contenerse.”
—“Gracias.”
Cuando extendió las manos, Youko le entregó
los bombones. Y como era lo habitual, sus manos se tocaron, y Youko, quien le
entregó los bombones, parecía feliz por ello. Como era de esperar de una chica.
Parecía que nunca dejaban de llevar algunos aperitivos cuando iban a esos
eventos.
Yuu quedó impresionado, pero la reacción de
las chicas a su alrededor fue dramática.
—“¡Qué truco fue ese, ¡¿eh?!”—Como si dijeran esas palabras con hechos, todos empezaron a
rebuscar en sus pertenencias al mismo tiempo.
—“Hey, Higashino-kun, come esto.”
—“¡Del mío también!
Aquí tienes.”
—“Ah, sí. Gracias.”
Con los aperitivos sirviendo de
catalizador, la conversación también parecía haber empezado en los asientos
detrás de los suyos, que habían estado tranquilos, así que Yuu se sentía
aliviado.
—“eh... Hirose-kun, s-sírvete...”
Una chica sentada en el asiento auxiliar
frente a él se giró y le ofreció una caja de aperitivos sin sellar que se
parecía a unos Pocky, pero con otro nombre.
Ella estaba en otro grupo, pero con el pelo
corto y la cara pequeña a pesar de ser más alta que Yuu, tenía algunos
recuerdos sobre ella. Era una de las chicas que rodearon a Yuu en abril, y
debería ser miembro de algún club deportivo.
—“Gracias. Eh, Nakai-san... ¿verdad?”
—“¡Eh! ¿Te acuerdas de mí?”
—“Sí, hablamos un rato cuando nos conocimos
en abril, ¿verdad?”
—“Ajaja... Me hace tan feliz. ¡Te los daré todos!”
—“No, todo es demasiado. ¿Puedes tomar algunos y luego dármelos?”
Cuando sacó tres piezas del parecido al
Pocky, Yuu se tomó la molestia de tocarle las manos al recibirlas a propósito.
Al ver esto, los ojos de las chicas
sentadas a ambos lados se iluminaron.
Aunque no estaban en el mismo grupo,
estaban deseando aprovechar cada oportunidad que tuvieran mientras se sentaban
cerca de Yuu así.
—“¡Hirose-kun, te voy a
dar esto! Está delicioso.”
—“¡Yo también te daré!
Aquí tienes, ¡come todo lo que quieras!”
—“Lo entiendo, lo entiendo. No puedo comerlos
todos de inmediato, así que los comeré en orden, ¿si?”
Yuu recibió aperitivos a su vez de las
cinco chicas sentadas en los asientos frente a los suyos.
No solo no podía sostenerlos todos en las
manos, sino que los bolsillos de su camiseta también se habían llenado hasta
arriba. Por suerte, Youko le entregó una bolsa de plástico que llevaba en lugar
de una bolsa para las náuseas, así que decidió poner los aperitivos allí.
Pensaba que era una chica buena y
considerada.
—“U-Um...”
Justo cuando la bolsa de plástico se llenó
de bocadillos, Kazumi le llamó desde el lado izquierdo de la ventana.
En su mano llevaba una pequeña caja roja.
—“¡Ah! ¡Es miyako konbu! ¿Me lo vas a dar?”
—“Sí. Aquí tienes.”
El bocadillo famoso como acompañante en
excursiones y salidas, miyako konbu. A Yuu le había encantado desde niño y se
alegraba de ver que existía bajo el mismo nombre en este mundo también.
Por ello, se tomó la molestia de levantarse
de su asiento y se giró hacia Kazumi.
En ese momento, debido a que el autobús
giró en una intersección, Yuu perdió el equilibrio.
—“¡Vaya!”
—“¡Guau!”
Rápidamente alcanzó la mano izquierda hacia
el respaldo del asiento, pero acabó en posición de imponerse sobre Youko,
apoyando su torso en ella.
—“Lo siento. Debo de ser pesado, ¿no?”
—“N... No. No pesas nada. Si quieres,
puedes estar encima de mí para siempre.”
Aunque su cara estaba roja por la cercanía
repentina, Youko parecía feliz.
—“Tch.”
Sintió que él podía oír el sonido de lenguas
chasqueando de las chicas a su alrededor, que miraban cómo estaba Yuu, pero
Youko, llena de felicidad, no prestó atención. De todos modos, ya estaba en
ello, así que Yuu, quedando en esa posición, se volvió hacia Kazumi y susurró
en voz baja.
—“Aki-san, ¿puedes ayudarme?”
De alguna manera, tenía la sensación de que,
si era ella, lo permitiría incluso si él hiciera tal petición.
—“¿A-Ayudarte?”
—“Sí, ¿no se puede?”
—“¡E-E-Eso no es cierto!”
Kazumi, sonrojada, sacó tres trozos de
miyako konbu de la caja y se los puso en la boca de Yuu, que abrió la boca con
un “Ahh~”, con una mano temblorosa.
En
cuanto lo hizo, Yuu cerró la boca y chupó las yemas de los dedos de Kazumi.
—“¡Hyau!”
—“¡Nmm, delicioso!”
—“Howawa...”
Cuando Yuu soltó sus dedos tras lamer el
polvo de konbu que se había pegado a ellos, Kazumi miró fijamente sus yemas
mojadas.
Yuu dijo lo más bajo posible para que nadie
a su alrededor lo oyera.
—“Puedes lamerlo si quieres, ¿sabes?”
—“¡…!”
Tras dudar un momento, Kazumi, con la cara
roja como un tomate, se llevó los dedos a la boca y los lamió.
—“Me gustaría devolverte el favor, pero...”
Pensó que no era buena idea estar siempre
en el lado receptor de su buena voluntad, pero el único bocadillo que trajo fue
un chicle en forma de palo y caramelos que se había preparado, lo cual no fue
suficiente en absoluto.
—“No hay que preocuparse por eso.”
Youko y Mashiro lo dijeron, pero Yuu lo
encontró inaceptable. Entonces, sintió un toque en el hombro. Era Rei, que
estaba sentado detrás de él. En su mano llevaba una bolsa llena de galletas
envueltas individualmente.
—“Si quieres, ¿qué tal si les das esto? De todas formas, traje muchas.”
—“Ah, muy agradecido. Te daré algo más
tarde.”
—“Jeje. ¡No tienes que hacerlo!”
Un buen amigo era algo que siempre se debía
tener.
Agradecido, Yuu se las repartió a cada una
de las más de diez chicas a su alrededor que le habían dado aperitivos. Por
supuesto, lo hizo deliberadamente mientras tocaba sus manos.
A este ritmo, sentía que podría estar en
contacto y llevarse bien con muchas chicas.
Yuu tenía la sensación de que el evento de
hoy iba a ser divertido.
Tags: Umarekawattara teisou gyakuten sekai Chapter 34 Umarekawattara teisou gyakuten sekai Chapter 34 Chapter 34 Chapter 34 Umarekawattara teisou gyakuten sekai Chapter 34 Umarekawattara teisou gyakuten sekai , Novel Translation