Capítulo 5
Novel Translation [:')]
Capítulo 5: ¡Mamá! ¡Papá está a punto de escapar!
El orgullo de Cazador de Dragones le
impedía esperar sin hacer nada. Debe actuar para evitar convertirse en un
cadáver drenado por esta madre dragón.
Tras un breve respiro, León recuperó algo
de fuerzas. Se levantó de la cama y miró por la ventana. Aún recordaba la ruta
cuando atacaron el Templo Sagrado del Dragón Plateado hace dos años, y en esos
dos años, Rosvitha no renovó mucho su guarida. Así que León aún podía
escabullirse usando la ruta según su memoria.
León iba a escapar. ¿De verdad iba a
esperar en la guarida de esa dragón para que Rosvitha le tratara como a ganado
si no escapaba? En cuanto a la marca del dragón que Rosvitha acaba de dejar en
su pecho, no puede volver al imperio como "León Casmode el Cazador de
Dragones."
Esta sería la vergüenza de su vida como
cazador de dragones. León debe abandonar todo lo anterior—su reputación,
estatus, ingresos, etc.— y vivir completamente con una nueva identidad.
Aun así, antes de escapar, León hizo
algunos preparativos antes de escapar oficialmente. Buscó por la habitación.
Si Rosvitha lo había estado manteniendo en
esta habitación durante su coma de dos años, debería haber algunas pociones
nutricionales o artículos similares aquí. El cuerpo de León seguía muy débil
ahora, y sin algunas pociones que aumentaran la resistencia, no podía correr
lejos.
Tras rebuscar en cajas y armarios, León
encontró una caja entera de pociones nutritivas en la mesilla de noche. Luego
buscó en la habitación algo comestible.
Finalmente, antes de irse, León pensó en
dejar una nota sarcástica para Rosvitha. Pero tras pensarlo un poco, decidió no
hacerlo. Si lo capturaban accidentalmente y Rosvitha conseguía esa nota, sin
duda la usaría para hacer un gran drama y seguir humillando a León a una escala
aún mayor.
En cuanto a esa pequeña dragón llamada
Muen...
Considerándolo como una sentencia de
divorcio a favor de la mujer. León definitivamente no puede llevársela con él
cuando escape.
Aunque León estuviera dispuesto,
probablemente Muen no estaría de acuerdo, y había una alta probabilidad de que
incluso pudiera traicionar a León ante Rosvitha. Después de todo, por mucho que
lo mirara, los rasgos de dragón en esa pequeña seguían siendo demasiado
evidentes.
Estos dos años con Rosvitha, sin duda
estaría más inclinada hacia ella. Independientemente del éxito o fracaso de la
fuga, la actitud era crucial.
León guardó las pociones nutricionales y la
comida en una bolsa de hombro, y luego salió de la habitación con una sudadera
con capucha. Pensó que alguien estaría en guardia, pero no había nadie a la
vista en el pasillo. Esto le dio a León una buena oportunidad para escapar. Se
abrazó a la pared con fuerza, deteniéndose en cada esquina para observar la
situación al otro lado.
León fue muy cauteloso. Sin embargo, debido
a su desconocimiento de la disposición interna del templo, tomó varias curvas,
retrasando bastante tiempo antes de encontrar finalmente la salida correcta.
Lo que le sorprendió aún más fue que no
había ni un solo guardia en la entrada del templo.
—"¿Cómo es que el Templo Sagrado del
Dragón Plateado no tiene guardias...?"—murmuró.
Pensó en dejar una nota sarcástica para
Rosvitha pero no. León dio varias vueltas antes de encontrar la salida
correcta, retrasando bastante tiempo.
Tragó saliva.
—"De todas formas, correré primero y
luego lo resolveré."
Miró a su alrededor en todas direcciones
antes de bajar corriendo rápidamente las escaleras del templo. Cruzó el patio,
dirigiéndose directamente a la puerta lateral.
León se deslizó en un matorral cerca de la
puerta lateral, observando en secreto la situación afuera. Había cuatro
guardias dragón en la entrada de la puerta lateral. Escapar de allí parecía
imposible para León.
Maldita sea.
¿Iba a acabar su plan de escape tan rápido?
Piensa en una solución, León. Usa tu
cerebro. Piensa en lo que haría el anciano, tu maestro, en esta situación.
León dudó.
Olvídalo. Sería mejor no pensarlo. Porque
ese anciano seguramente elegiría el método más primitivo y embarazoso,
arrastrarse por donde sea. No, por donde sea no. Por los peores lugares sin
duda.
León se enderezó, midió el agujero que vio,
ese agujero parecía hecho a medida para él.
Los ojos de León se iluminaron.
—"¡A veces la suerte no se puede
detener!"
Pasó por el agujero y logró escapar con
éxito del Templo Sagrado del Dragón Plateado.
⨕
Poco sabía que Rosvitha, en la azotea del
templo, observaba cada uno de sus movimientos.
Muen se agachó en la barandilla, señalando
la figura lejana de León.
—"¡Mamá, mira, papá corre tan rápido!
¡Es realmente increíble!"
—"Sí, lo he visto. Es bastante
impresionante."
—"¿Pero papá no sospechó nada? Se
escapó tan fácil. Todo es por tu culpa, mamá."
—"Solo quiere libertad. ¿Qué tiene de
malo eso? Además, acaba de despertarse. Es normal que tenga la cabeza un poco
nublada."
—"Eh... Mamá, ¿cuándo vas a traer a
papá de vuelta?"
Muen parpadeó con los ojos llorosos.
León notó que Muen tenía características
distintivas de dragón, eso seguro. Pero sus ojos brillantes eran más humanos.
Rosvitha se agachó lentamente, levantó el
dedo índice y selló suavemente los labios de Muen.
—"Cuando hablemos de papá, no
deberíamos usar palabras como 'traer de vuelta'. Es bastante descortés."
Muen ladeó la cabeza.
—"¿Entonces qué deberíamos usar?"
Rosvitha se rió y luego dijo con expresión
seria:
—"Arrastrarlo de vuelta."
⨕
Con las fuerzas agotadas, León llegó a una
orilla de un río tarde por la noche para reponer energías. Empezó con una
botella de poción nutritiva y disfrutó de unas galletas. Luego se agachó junto
al río, tomando agua en la boca con las manos y saciando la sed.
Habiendo comido y bebido hasta saciarse, León
se quedó sentado, esperando pacientemente a que recuperara la fuerza. Miró al
otro lado del río y más allá, escalando dos montañas más. Estaría cerca de la
frontera del territorio humano.
Una vez allí, su plan de escape tendría
medio éxito. Y ahora, con algo de relajación, León no podía evitar preguntarse
por qué su escape había sido tan fluido.
Desde el momento en que salió de esa sala,
apenas se había topado con obstáculos.
—"Si los guardias fueran tan relajados
como ahora, no habríamos tenido tanto problema hace dos años."
¿Qué está pasando-?
En medio de sus pensamientos, de repente se
oyó un leve sonido de pasos detrás de él.
León se levantó de golpe, girándose para
mirar atrás con cautela. Allí, una figura alta y esbelta emergió lentamente de
la oscuridad.
—"Eres un gran corredor, Leon."—llegó
un tono de desprecio y un toque de burla.
—"Rosvitha..."
—"Tu hija te echa de menos. Déjame
llevarte de vuelta."
—"¡No volveré contigo!"—declaró
León.
Rosvitha sonrió levemente, saliendo
completamente de las sombras y se puso frente a León. Su postura era elegante,
su expresión lánguida, en fuerte contraste con la tensa actitud de León.
Miró a los ojos negros de León y dijo con
calma:
—"Entonces, ¿a dónde quieres ir? ¿De
vuelta al Imperio?"
Con eso, Rosvitha extendió la mano y tocó
suavemente el pecho de León.
—"No lo olvides, Cazador de Dragones,
que tu pecho ya lleva mi marca. Nunca podrás volver al Imperio como Cazador de
Dragones, ¿entendido?"
Con un movimiento rápido, León apartó la
mano de Rosvitha, dio dos pasos atrás y soltó:
—"Entonces empezaré una nueva vida,
viviré como una persona normal. Cualquier cosa es mejor que ser atormentado por
ti aquí."
—"Tch, ignorante tonto. Concederé tu
deseo ya que tienes ganas de volver a casa."
—“¿Qué quieres decir?”
Tras un momento de silencio, un rugido
resonante de dragón atravesó el cielo. Inmediatamente después, un colosal
dragón plateado se plantó ante León.
El enorme dragón estaba cubierto de
escamas, con un aliento pesado de dragón y majestuosos ojos de dragón. Su
cuerpo enorme era tan alto como varios pisos.
Esta era la forma de dragón de la Reina
Dragón Plateada, Rosvitha. Era majestuosa, divina y solemne. Justo ante ella,
León podía sentir la presión abrumadora que le dejaba sin aliento.
Rosvitha permaneció en silencio, abriendo
ligeramente la boca para mostrar dientes afilados que se acercaban a León.
Pareció darse cuenta de algo, obligándose a mantener la calma, absteniéndose de
retroceder o hacer bromas. Le dio una palmada en las escamas en la espalda a
Rosvitha y preguntó:
—"¿A dónde me llevas
exactamente?"
—"A tu tan esperado hogar—El
Imperio."
Tags: ¡Cállate dragón malvada! No quiero tener más hijos contigo Capítulo 5 ¡Cállate dragón malvada! No quiero tener más hijos contigo Capítulo 5 Capítulo 5 Capítulo 5 ¡Cállate dragón malvada! No quiero tener más hijos contigo Capítulo 5 ¡Cállate dragón malvada! No quiero tener más hijos contigo , Novel Translation