Chapter 17

Informar sobre un cap dañado/incorrecto o que no carga. [AQUÍ]

 

Capítulo 17 – Entrada a la escuela Secundaria (5) ~Casi, solo un poco más~

 

—"Hirose-kun, ¿vas a ir a la oficina del consejo estudiantil de nuevo hoy?”

Cuando Yuu se estaba preparando para irse después de que terminara la última clase del miércoles, Rei, que estaba sentado frente a él, le habló.

—"Sí, eso es correcto.”

Cuando Yuu respondió como tal, Masaya, que estaba sentado a su izquierda, también le habló.

—"¿Tienes reuniones de estudiantes todos los días?”

—"Ese no es realmente el caso, pero después de todo, me uní al consejo estudiantil a la mitad de su mandato. Además, es una buena oportunidad para aprender sobre la escuela, así que estoy pensando en aprender muchas cosas de las Senpai.”

—"Guau, seguro que estás entusiasmado con eso, eh.”

—"¿No te da miedo estar rodeado de personas mayores?”

—"No, en absoluto. Es exactamente porque son personas mayores amables que decidí unirme al consejo estudiantil.”

Masaya parecía haber decidido unirse a la banda de conciertos, mientras que Rei parecía estar aún indeciso.

—"Y yo pensé que podríamos irnos a casa juntos.”

—"Ugh, lo siento.”

Se suponía que Yuu y Rei, que vivían en el mismo condominio, tomarían el mismo rumbo del autobús.

Rei, que acababa de mudarse antes de ingresar a la escuela secundaria, parecía estar feliz de descubrir que estaban en la misma escuela secundaria y, de una forma u otra, se había encariñado con él desde el primer día.

Sin embargo, incluso para la observación prometida de las actividades del club, Yuu solo pudo acompañarlo por un tiempo. Como tal, cuando el femenino Rei parecía un cachorro abandonado, Yuu terminó presa de un sentimiento de culpa.

—"Tengo reuniones regulares los martes y viernes, pero creo que podemos irnos a casa juntos mañana, ¿de acuerdo?”

—"¡Ya veo! Lo tengo. Entonces, te veré mañana.”

—"También voy a visitar mi club. Nos vemos.”

—"¡Sí, nos vemos mañana, Yamada!”

Después de salir del aula y despedirse en la entrada, Yuu se dirigió directamente a la pensión.

Había poca gente por estas partes, incluso después de la escuela. La mayoría de las veces, eran chicas que se dirigían al estacionamiento de bicicletas.

En los bancos repartidos por la zona, podía ver parejas de segundo o tercer año, o tal vez combinaciones de un chico rodeado de dos chicas, pero por alguna razón, el Yuu actual no sentía envidia de ellos.

Sintió que su tensión aumentaba mientras subía las escaleras de la pensión.

Además de los martes y viernes, había escuchado que la presidente venía a la oficina del consejo estudiantil casi todos los días, ¿pero realmente estaría allí? Si ella no estuviera, seguramente él estaría decepcionado.

¿Estaba ella allí, o no?

Cuando Yuu llamó a la puerta, con el corazón acelerado y las manos temblando de nerviosismo, un momento después, escuchó la voz tranquila de Sayaka diciendo:

—"Está abierto."—y una sonrisa apareció naturalmente en su rostro.

—"¿Ah, vaya? Nunca esperé que vinieras hoy también.”

—"Ajaja. Pensé que me gustaría hablar contigo si estuvieras aquí, Presi. ¿Te estoy molestando?”

—"No, no me estás molestando en absoluto. Más bien, me alegro de que hayas venido.”

Incluso si era solo por cortesía, hizo feliz a Yuu cuando lo dijo con una sonrisa en su rostro.

—"¿ Qué estás haciendo aquí?”

Sayaka estaba sentada en su asiento habitual y parecía estar abriendo y mirando un grueso archivo.

Aprovechando el hecho de que los otros miembros no estaban presentes, Yuu se sentó casualmente a su lado.

—"Ah, esto, estaba releyendo los registros de actividades del consejo estudiantil desde que nuestra escuela se convirtió en mixta. Lo había revisado antes, pero después de lo que me dijiste ayer, Hirose-kun, me preguntaba si habría algo que fuera útil si lo volviera a mirar desde una perspectiva masculina.”

—"Guau. Seguro que te entusiasma, ¿verdad?”

Era justo decir que la mayoría de las chicas que ingresaron a escuelas mixtas tenían como objetivo conocer y vincularse con los chicos.

La excepción probablemente serían aquellas en el departamento de Educación Física y aquellas que tenían entusiasmo por estudiar, que era el deber principal de un estudiante. Por cierto, Riko parecía caer en la última categoría.

Sayaka no solo era excelente en sus estudios, sino que también asumía seriamente las actividades del consejo estudiantil, lo que hizo que Yuu la respetara en su último año.

—"¿Puedo verlo contigo?”

—"Sí, no me importa.”

Yuu acercó su silla a una posición en la que su cuerpo apenas tocaba el de ella.

Cuando echó un vistazo a la página sostenida por sus hermosas yemas de los dedos como peces hielo, decía "Shoka 3, Informe de Actividades del Consejo Estudiantil de la Academia Sairyou".

Todavía no estaba acostumbrado a la era imperial, que no era ni la era Showa ni la era Heisei.

Este año debería ser Shoka 13, así que eso significaba que era un récord de hace diez años, 1980.

—"Creo que este fue el quinto año desde que la escuela se convirtió en mixta, ¿verdad?”

—"Sí, lo fue. Hasta ese momento, se podía ver que estaban pasando por muchas pruebas y errores. Y como ocurrieron muchos problemas, parecía que lo estaban pasando mal.”

No solo la proporción hombre-mujer estaba extremadamente sesgada, sino que el sentido del género también se invirtió en el mundo en el que solía estar Yuu.

Cuando las chicas, la mayoría, eran colocadas en el mismo espacio que los chicos, la minoría, eran las chicas las eran las que causaban problemas la mayor parte del tiempo.

Como tal, parecía que ya habían dispuesto vagones solo para hombres en trenes, autobuses y taxis. Sin embargo, los hombres que usaban el transporte público parecían ser un caso raro en sí mismo.

Incluso en las escuelas mixtas, los chicos y chicas, que habían vivido vidas completamente separadas hasta la escuela secundaria, gradualmente se acostumbraron el uno al otro a través de eventos sociales y, a medida que avanzaban en los grados, se ideó un sistema para hacerlos bajar las barreras y desarrollar relaciones.

Mientras escuchaba la historia de Sayaka, que incluía la historia de la escuela después de convertirse en mixta, Yuu la miró en silencio.

Su sedoso cabello negro no tenía peculiaridades, se extendía hasta la espalda.

Cuando sus leves movimientos hicieron que su cabello se balanceara y cayera hacia adelante desde sus hombros, sus ojos terminaron siendo atraídos por su gesto mientras ella lo cepillaba hacia atrás con un movimiento natural.

Su piel era blanca como la porcelana, y sus labios, luciendo un brillo bermellón, eran indescriptiblemente encantadores.

Yuu fue asaltado con el deseo no solo de mirarlos sino también de tocarlos.

De repente, Sayaka se volvió hacia él.

—"¿Cuál es el problema? Es vergonzoso si me miras tanto, ¿sabes?”

—"¡Ja! ¡Lo siento!”

Como inconscientemente terminó encantado por Sayaka, parecía que ella terminó descubriéndolo. Aparentemente nunca esperó que Yuu estuviera encantado con ella, Sayaka negó con la cabeza ligeramente y luego dijo:

—"¡Hmmm!”

Mientras estiraba las manos unidas hacia arriba.

Yuu apartó los ojos de ella por un momento, pero cuando la miró fugazmente, terminó viendo que las protuberancias en su pecho se elevaban grandiosamente, así que apartó la mirada apresuradamente.

Ya sea que lo notara o no, Sayaka sonrió y dijo.

—"Huff. Tomemos un descanso aquí y tomemos un té, ¿de acuerdo?”

—"Ah, déjame ayudarte.”

Ambos se pusieron de pie al mismo tiempo.

Cuando el viento sopló y sacudió su cabello, la fragancia floral hizo cosquillas en las fosas nasales de Yuu.

Le invadió la necesidad de abrazarla tal como era, pero después de recuperar el sentido al ver a Sayaka darle la espalda y dar un paso adelante, la persiguió y se dirigió a la cocina de la oficina.

 

 

Después de eso, Yuu pasó más tiempo charlando con Sayaka mientras tomaba un té, pero pensando que, si se quedaba demasiado tiempo, se interpondría en su investigación, decidió irse después de unos 40 minutos.

El fruto de su trabajo hoy fue que pudo aprender un poco sobre su vida personal, incluido el hecho de que aunque sus padres vivían en la parte sur de la prefectura, ella vivía sola en un condominio cerca de la escuela.

Sin embargo, sonrió con ironía cuando dijo que tenía una empleada doméstica que viajaba diariamente, por lo que le dejó la mayor parte del trabajo doméstico a ella.

Comprar un condominio con un chasquido por el bien de su hija, como era de esperar, la gente rica era otra cosa.

En cuanto a Yuu, se dio cuenta de que le gustaba más y más cada vez que se acercaba a ella e intercambiaba más palabras con ella.

Yuu era un anciano de unos cuarenta años por dentro, por lo que ella debería ser 23 años menor que él. Sin embargo, en este momento, su corazón estaba revuelto, como si hubiera terminado volviendo a ser nada más que un chico de secundaria que admiraba a su hermosa senpai.

Había estado coqueteando con otras chicas de primer año hasta el otro día, y ayer mismo, recibió una confesión de Eimi. Sin embargo, eso era eso, esto era esto.

Si hubiera sido el Yuu de su antiguo mundo, una senpai llamado Komatsu Sayaka habría tenido una existencia fuera de su alcance. Además, dado que ella ya había tenido un prometido, era seguro que él la habría abandonado de inmediato.

Para empezar, habiendo experimentado el colapso de su matrimonio debido a la infidelidad de su esposa, Yuu encontró imperdonables a los infieles, independientemente de si era un hombre o una mujer.

A menudo, aquellos que eran populares entre las mujeres y les imponían, decían: "Engañar es el ingenio de un hombre" o " Las mujeres se acercan a mí primero. Así que no hay forma de que pueda rechazarlas".

Por otro lado, aquellos que dijeron: "Nunca sería infiel", a menudo estaban demasiado ocupados tratando de asegurar sus relaciones con una mujer, pensó Yuu.

Habiendo renacido en este mundo, el valor moral de Yuu había cambiado considerablemente en el último mes.

Era obligatorio que un hombre se vinculara con más de una mujer. Estuvo completamente bien, incluso si lo hicieron antes de la mayoría de edad (18 años). Al contrario, fue bienvenido.

Era de sentido común que el hombre fuera dependiente y que sus múltiples esposas salieran a trabajar en la sociedad.

El deber más importante de un hombre era difundir su semilla a tantas mujeres como fuera posible y contribuir al crecimiento de la población.

En ese caso, ¿qué tenía de malo salir con varias chicas? La primer mujer por la que Yuu se había sentido seriamente atraído desde que nació en este mundo.

Pensó seriamente que no quería renunciar a este sentimiento.

 

 

El viernes fue uno de los días en que se reunieron en la oficina del consejo estudiantil.

—"¡Yay! ¡Yuu-kun! ¡Tú también te ves bien hoy!”

—"Jajaja. Hoy, también, estás tan animada como siempre, Amy-senpai. Presi, Vice Presi, hola.”

Al ver a Eimi agitar la mano y llamar a Yuu por su nombre de buen humor en el momento en que entró en la oficina del consejo estudiantil, Seika y Riko mostraron una expresión de sorpresa en sus rostros.

—"Heh~"

—"Ustedes dos se han vuelto bastante cercanos, ¿no?”

—"Ehhehe. ¡El otro día, obtuve permiso para llamarlo por su nombre! ¡Yuu-kun realmente es amable y encantador!”

Yuu no había dado una respuesta definitiva a Eimi, quien se le confesó el otro día. Sin embargo, ser abrazada por él en el rellano de la escalera parecía ser un evento muy alegre para ella, y se emocionó mucho tan pronto como lo vio.

—"Ah, espero que podamos llevarnos bien de ahora en adelante, así que no me importa incluso si ustedes dos también me llaman por mi nombre, ¿saben?”

—"No, como era de esperar, llamar a un chico por su nombre es…”

—"Estoy bien con la forma en que hemos estado hasta ahora.”

Como era de esperar, las dos de tercero parecían no tener el coraje de llegar tan lejos.

La agenda actual era la caminata de bienvenida para los nuevos estudiantes, que estaba a solo un par de semanas de distancia, excluyendo la Golden Week.

Al tratarse de un evento anual, la planificación ya estaba hecha, por lo que el próximo martes realizarían una sesión informativa para los miembros del comité conformada por estudiantes de segundo y tercer año.

En cuanto a Yuu, se le pidió que leyera el plan y diera sus opiniones desde el punto de vista de los chicos, y después de darle algunas revisiones, lo suspendieron.

 

 

Al día siguiente, sábado, después de la escuela.

Yuu no tenía muchas expectativas, pero aun así, se dirigió a la oficina del consejo estudiantil pensando por casualidad.

Siendo la primera vez que venía, una excepción, Yuu había escuchado que los sábados normales, Sayaka tampoco venía. Como tal, sin llamar, Yuu giró el pomo de la puerta en un simple intento de asegurarse de que la puerta estuviera cerrada.

Contrariamente a sus expectativas, el pomo de la puerta de acero inoxidable giró con un sonido metálico inorgánico y la puerta se abrió.

Allí, sentada en su asiento habitual, estaba Sayaka, mirando de reojo, a diferencia del escritorio, y mirando por la ventana.

Su perfil parecía algo reflexivo.

—"Presi.”

—"¿Mm? Hirose-kun, eh.”

Incluso cuando reconoció a Yuu, su ambiente alegre habitual no se veía por ningún lado. Pareció relajar un poco la boca, pero no había fuerza en sus ojos.

—"Presi, de alguna manera pareces un poco decaída.”

—"Mmm, yo también termino mirándote de esa manera incluso a ti, eh, Hirose-kun.”

—"¿Pasa algo?”

—"Sí, bueno."

Sin decirlo con palabras claras, Sayaka se levantó y miró por la ventana.

Yuu se acercó a Sayaka, pero en parte porque rezumaba una atmósfera algo inaccesible, simplemente miró su perfil manchado de dolor.

Después de un rato, como si estuviera exprimiendo estas palabras, Sayaka murmuró suavemente.

—"Los chicos son difíciles de entender.”

—"¿Eh?”

—"¡Ah! Yo, no, umm.”

Quizás ella no quiso decirlo en voz alta y Sayaka estaba visiblemente consternada.

Era inusual que ella, que nunca tocaba los temas relacionados con las relaciones entre hombres y mujeres normalmente, dijera tal cosa.

Adivinándolo en función de lo que había escuchado de Eimi antes dijo:

—"¿Podría tratarse de tu prometido?”

—"¿Cómo lo sabes?”

—"Lo escuché de Amy-senpai.”

—"Buena amiga, seguro que tiene la lengua suelta.”

Sayaka negó con la cabeza, como diciendo: Ya qué.

—"Si quieres, puedo darte un consejo. Puede que tenga menos experiencia que tú, Presi, pero si está relacionado con hombres, tal vez pueda ser de alguna ayuda.”

—"Me pregunto, pero, ¡Sí!  Puede que tengas razón. Es una historia aburrida, pero por favor préstame tus oídos.”

Según lo que dijo Sayaka, su compromiso fue decidido por sus madres cuando ella tenía 13 años.

La otra parte era el hijo del presidente de una gran empresa afiliada a la empresa dirigida por sus padres.

Sin embargo, como tenía una personalidad extremadamente mansa, no habló mucho desde el momento en que se conocieron, y no parecía ser muy positivo sobre el compromiso en sí.

Se decidió que el matrimonio se llevaría a cabo después de la graduación de Sayaka de la universidad, y los dos parecían reunirse solo una vez al mes.

Habían pasado cuatro años, pero ella estaba perpleja porque no había podido acortar la distancia con él en absoluto.

Sayaka sacó una foto de su bolso y se la mostró a Yuu. Probablemente fue en un lugar de fiesta en alguna parte.

Allí estaba Sayaka, vestida con un vestido morado maduro con maquillaje y una sonrisa natural en su rostro. De pie junto a ella, a una distancia sutil, había un chico bastante bajo con esmoquin. Era un chico con un rostro andrógino lo suficientemente ordenado como para ser descrito como guapo. En cuanto a las impresiones, se parecía al amigo de Yuu, Rei.

Se podría decir que eran una hermosa chica y un hermoso chico a juego, y un sentimiento parecido a la envidia brotaba dentro del corazón de Yuu.

—"Anoche cené con él por primera vez en un mes.”

—"Ya veo.”

—"Sin embargo, yo era quien hablaba todo el tiempo.”

—"¿Se llevan bien ustedes dos?”

—"Ajajaja. Ojalá pudiera decir que sí, pero desafortunadamente, es difícil decir que nos llevamos muy bien.”

Se sintió mal por Sayaka, quien esbozó una sonrisa indefensa, pero Yuu terminó sintiéndose aliviado al escucharlo.

—"Verás, nos tomamos de la mano mientras lo escoltaba a la mesa. Parecía estar un poco sorprendido, pero no trató de soltarse. Sin embargo, verás, cuando nos íbamos después de cenar, traté de unir mis brazos con los de él. Y luego terminé siendo rechazada por él.”

—"¿Eh? ¡Qué desperdicio!”

—"¿Eh?”

—"Ah, lo siento.”

—"Fufufu. Seguro que te gusta decir cosas graciosas, Hirose-kun.”

No es que esté tratando de hacerte reír, sin embargo, solo estoy expresando mis sentimientos honestos.

Pensó Yuu interiormente.

Sayaka sonrió cuando vio la reacción de Yuu, pero terminó colgando la cabeza poco después.

—"Lo entiendo. Que aunque soy una mujer del montón, gracias a mis padres, puedo tener una relación con un hombre sin tener que hacer ningún esfuerzo. Sin embargo, probablemente no sea lo que él desea. Debe haberle disgustado la idea de pasar tiempo con una prometida que se ha decidido por él independientemente de su voluntad.”

—"¿Esa persona tiene otra chica que le guste?”

Sayaka estaba perpleja por las repentinas palabras de Yuu.

—"¿Eh? No, creo que ese no es el caso. Creo que simplemente no es muy bueno con las mujeres.”

—"Y luego, en tu caso, Presi, ¿desearías que tu relación con él pudiera ser más íntima?”

—"Quiero decir, dado que soy una chica sana de 17 años, no hay forma de que no esté interesada en ese tipo de cosas.”

Hmm.

Yuu se puso a pensar.

Incluso en los tiempos modernos, hubo algunos compromisos que fueron arreglados por los padres por el bien de las relaciones entre las dos familias.

Los herederos y herederas en cuestión deben haber hecho las paces con él, pero en comparación con el mundo que conocía Yuu, la brecha entre hombres y mujeres parecía ser más amplia en este mundo.

A diferencia de los hombres, que eran pasivos cuando se trataba de cortejos, las mujeres eran asertivas al respecto. Si fuera el mundo anterior de Yuu, una mujer hermosa como Sayaka habría sido capaz de elegir a quien quisiera, pero ese no era el caso en este mundo.

Como tal, dada la proporción 1: 30 hombre-mujer, las mujeres que enfrentaban dificultades para encontrar pareja para casarse tenían una gran ventaja. Por otro lado, para los hombres, podría parecer que las mujeres los estaban forzando, contrariamente a sus propios sentimientos.

—"De hecho, umm. ¿Qué piensa tu prometido de ti, Presi?”

—"Eh. Umm.”

—"Por favor, no te detengas y dímelo.”

Los ojos de Sayaka nadaron alrededor. Tal vez ella realmente no quería decirlo, pero él tenía que obligarla a decirlo sin contenerse aquí.

Soltando un largo suspiro, Sayaka mostró una expresión amarga en su rostro y dijo:

—"Yo, no creo que él me mire demasiado favorablemente. En todo caso, tal vez le tenga miedo... a mi persona.”

Digna y masculina en su discurso, pero aparentemente tranquila en todo momento, Sayaka era del tipo confiable de hermana mayor. Sin embargo, había una brecha entre su apariencia nerviosa ocasional y su apariencia habitual, y Yuu lo encontró adorable.

En lo que a Yuu respecta, estaba en el nivel en el que le encantaría ver más y más lados diferentes de ella.

¿Los hombres de este mundo, que solo juzgan por la portada, encuentran aterrador a Sayaka? A pesar de que ella es una mujer tan encantadora.

Yuu incluso sintió tanta indignación porque la conoció demasiado tarde.

No solo eso. En una posición como la de Sayaka, los arreglos entre familias eran más rígidos de lo que uno podría imaginar, por lo que probablemente sería difícil quitarle la posición a su prometido.

No había envejecido por nada en su interior, así que podía imaginar tanto. Sin embargo;

Está bien, incluso si es solo por un momento, me gustaría tener a Sayaka para mí solo.

Sin revelar estos sentimientos que ha estado guardando en su corazón, dudó que alguna vez pueda tocar a Sayaka.

—"¿H-Hirose-kun?”

Sayaka miró a Yuu que se había quedado en silencio con preocupación.

—"Presi.”

—"¿Hmm?”

Decidiéndose, Yuu dio unos pasos hacia adelante y se acercó a ella tan cerca que podía tocarla si extendía la mano.

Sayaka miró a Yuu con una mirada dudosa en su rostro.

—"Creo que deberías aprender más sobre cómo tratar a los hombres, Presi. Por esa razón, ¿quieres intentar usarme como tu compañero de práctica?”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tags: Lee series Umarekawattara teisou gyakuten sekai Chapter 17 en español, novelas Umarekawattara teisou gyakuten sekai Chapter 17 en español, lee Chapter 17 en línea, Chapter 17 nuevas series, Umarekawattara teisou gyakuten sekai Chapter 17 capítulos con buena calidad, Umarekawattara teisou gyakuten sekai últimas noevasl web, de cualquier género, , Novel Translation

Recomendación