Chapter 3
Informar sobre un cap dañado/incorrecto o que no carga. [AQUÍ]
Capítulo 3 – Vacaciones de Primavera (2) ~No Me Muestres
Tus Lágrima~
—"Ya veo, así que eso es lo que pasó,
eh.”
Había pasado un día entero desde que Yuu se
despertó.
Era la mañana del quinto día desde que la
Yuu de este mundo fuera hospitalizado tras ser atacado por chicas de la misma
escuela secundaria tras la ceremonia de graduación y sufrir heridas en la
cabeza.
Al principio, cuando se despertó, estaba
confundido, pero ahora que sabía quién era después de hablar con el médico y su
madre, la clasificación de su memoria estaba casi terminada.
Cuando revisó la fecha actual, no solo a
través del calendario en la habitación, sino también pidiendo que le trajeran
un periódico, descubrió que era una época con la que no estaba familiarizado,
pero si iban con la era común, entendió que era exactamente hace 25 años desde
la fecha del accidente.
Excepto por el hecho de que su propio
nombre, fecha de nacimiento y estructura familiar coincidían, era una persona
diferente que no tenía el menor parecido con su antiguo yo.
Se preguntó si este era el mundo paralelo
que había visto en la ficción.
En otras palabras, asumió que él, que fue
atropellado por un automóvil en su mundo original, probablemente había muerto,
y mientras el Yuu de este mundo estaba en coma, había cruzado el tiempo y el
espacio y poseía su cuerpo.
Sin embargo, la hermosa mujer morena que
estaba pelando una manzana frente a él con una peligrosa técnica manual era
incomparable a la madre que Yuu tenía en su memoria.
Su nombre era Hirose Martina. Era una
supuesta mitad japonesa, de madre española y padre japonés. Si hubiera que
decirlo, quizás su apariencia se parecía más a la de su madre.
Basado en el hecho de que ella había dado a
luz a una hermana mayor que era tres años mayor que él, sin importar cómo él lo
estimara, debería haber cumplido treinta y tantos años.
En términos generales, desde el punto de
vista japonés, los extranjeros adultos parecían mayores de su edad. Sin
embargo, Martina era tan joven que solo parecía tener unos 30 años. Quizás esto
también estaba relacionado con el hecho de que ella era mitad japonesa.
En comparación con su propia madre, que ya
se parecía a su tía común cuando estaba en la escuela secundaria, no sintió
envidia.
—"Ufufu.”
Desde que Yuu la llamó, "¿Mamá?",
Martina había estado de buen humor.
Parecía que el Yuu de este mundo estaba en
un período parecido a una fase rebelde y hacía tiempo que había estado
adoptando una actitud fría hacia ella, evitando hablarle cara a cara.
—"¿Quieres un poco de manzana?”
Aunque asintió ligeramente con la cabeza
cuando se le preguntó, tal vez ella era una persona torpe, la forma en que
manejaba su cuchillo de frutas era terriblemente peligrosa.
Tal vez el Yuu actual, que había tenido una
larga experiencia como divorciado, podría pelar manzanas mejor que ella. Sin
embargo, al verla pelar la manzana con su mayor esfuerzo, se sintió incómodo
pidiéndole que lo dejara hacerlo en su lugar, y desde hace un tiempo, estaba
nervioso mientras la miraba.
Y por mucho que intentara buscar en su
memoria, no pudo encontrar ninguna imagen de ella haciendo las tareas del
hogar, incluida la cocina.
En parte debido a la temprana muerte del
padre de Yuu, ya que Yuu estaba en la escuela primaria, ella había estado
trabajando fuera de casa todo el tiempo, y parecía que era el ama de llaves
quien se encargaba de las tareas domésticas.
Por alguna razón, la ama de llaves era
reemplazada todos los años, y me vino a la mente la más reciente, una mujer de
aspecto bastante frío de unos 30 años.
—"¡Está hecho!”
—"Sí."
Martina, sosteniendo la manzana que acababa
de pelar, hinchó orgullosamente su pecho.
Cuando los ojos de Yuu terminaron siendo
atraídos por sus enormes pechos, que, como siempre, parecían contener dos
melones, apartó la mirada apresuradamente.
Luego se dio cuenta de que las cáscaras se
habían caído y esparcido por el suelo. La piel pelada contenía parte de la
fruta, por lo que tenía baches y una apariencia pobre. Sin embargo, era algo
que ella había hecho todo lo posible por pelar por su bien, con una técnica
manual con la que no estaba familiarizada, por lo que a Yuu no le pareció mal.
Después de poner la manzana, que había
cortado en una tabla pequeña que probablemente servía como tabla de cortar, en
un cuenco que había sacado del estante, se las ofreció a Yuu.
—"¿Te gustaría que mamá te diera de comer?”
En este momento, tenía la cama reclinada y
la parte superior del cuerpo erguida, por lo que no era como si no pudiera
tomarlo solo. Sin embargo, su cuerpo aún no había vuelto a su condición normal,
así que aquí decidió aprovechar la amabilidad de Martina, su madre.
—"Err, por favor.”
—"Genial. Entonces, di aah~"
—"Aah.”
Mientras ella le llevaba un trozo de
manzana a la boca, Yuu se lo llevó a la boca y lo mordió.
Luego masticó la manzana crujiente en su
boca. El propio Yuu prefería las manzanas crujientes a las suaves y esponjosas.
En ese sentido, la manzana que ella le había pelado era de su agrado.
—"¿Está bueno?”
—"Sí, es delicioso.”
—"¡Guau! ¡Yuu-chan! ¡Yuu-chan dijo que la manzana pelada de mamá estaba deliciosa!”
Martina, con el rostro iluminado, estaba
tan feliz que reveló sus emociones como una niña pequeña.
En lo que respecta a Yuu, que tenía 40 años
de conciencia, la veía como alguien más joven que él, a pesar de que era su
madre. Por eso, mientras miraba su encantadora figura, no pudo evitar pensar
honestamente: "Qué linda".
—"¿Quieres, un poco más?”
—"Sí.”
Uno tras otro, Yuu comió los trozos de
manzana que le entregó. Y después de terminar la mitad de la manzana, Yuy dijo:
—"Tú también deberías comer, mamá. Es
delicioso.”
—"Ah, sí.”
Al escuchar esas palabras, Martina, por
alguna razón, hizo una mueca como si estuviera abrumada por la emoción y miró a
Yuu con los ojos húmedos.
—"Yuu-chan, no solo recuperaste la
memoria antes de lo esperado, sino que hablaste con mamá como solías hacerlo, mamá
está tan feliz.”
Martina sacó un pañuelo y se secó los ojos.
—"Estás exagerando.”
Pensando en retrospectiva, recordó que los
Yuu de este mundo no hablaban mucho con su madre. Cuando tenía aproximadamente
la misma edad que el Yuu de este cuerpo, él mismo pensaba que su madre era
molesta.
Sin embargo, entendió los sentimientos de
los padres que se preocupaban por sus hijos gravemente heridos, por lo que no
podía despreciarla en este momento. Sobre todo, la mirada de tristeza no le
sentaba bien a Martina, una hermosa chica morena.
Lo que quería que ella le mostrara era una
sonrisa radiante, pensó. En cuanto a la imagen, el Yuu actual tenía una
estructura dual de memoria.
En otras palabras, los recuerdos
principales y superficiales eran del Yuu que debería haber muerto a la edad de
40 años, pero si ponía en su mente cosas que tenían conexión con los Yuu de
este mundo, como la familia o la escuela, los recuerdos relacionados saldrían a
la superficie desde su parte más íntima, algo así.
Debido a eso, terminó ocurriendo un retraso
de tiempo cuando estaba involucrado en una conversación, pero en relación con
eso, el médico dijo que su memoria debía haber estado en desorden debido a que
perdió el conocimiento después de golpearse la cabeza, por lo que la otra parte
estaba convencida.
Sin embargo, la única persona que había
conocido desde que se despertó, apartando al personal del hospital, era su
madre.
Parecía que los funcionarios de la escuela
secundaria, incluido la directora, así como la compañía de seguridad que había
enviado al personal de seguridad masculino, habían venido a disculparse, pero
Martina trató con todos ellos y no les permitió encontrarse con Yuu, diciendo
que no estaba permitido visitas.
—"Hablando de eso, ¿dónde está mi hermana mayor?”
—"¿Eh...?”
Con la intención de cambiar el humor
sombrío, pensó con indiferencia en preguntar por su otro familiar, su hermana
mayor, pero tan pronto como lo expresó con palabras, se dio cuenta de que era
un error.
—"E-Elena, ya sabes, ella no sale, así
que…"
—"Ah, sí. Es verdad.”
Tan pronto como Yuu recordó a su hermana
mayor, quedó desconcertado por el sentimiento que brotó rápidamente en él. Era
un fuerte sentimiento de repugnancia.
Aunque vivían en la misma casa, parecía que
hablaba con su hermana mayor menos que con su madre, y si inadvertidamente la
encontraba en el pasillo o en otro lugar, incluso le lanzaba comentarios
despectivos poco después.
¿Qué demonios pasó entre Yuu y su hermana
mayor? Trató de buscar en su memoria, pero no se le ocurrió de inmediato. En
cualquier caso, sabía que su hermana mayor Elena se había encerrado en su
habitación durante más de tres meses y que no estaba en condiciones de ir a
visitarlo.
—"¡Eso es correcto! El médico, verás, le dijo a mamá que se espera que
te recuperes por completo en un mes, pero que quizás puedas llegar a tiempo
para la ceremonia de ingreso a la escuela secundaria.”
Martina de repente habló con voz alegre,
así que Yuu salió de su ensueño.
La lesión requirió siete puntos de sutura
en la cabeza, pero gracias a que recibió tratamientos de un cirujano cuyas
habilidades eran sobresalientes incluso en el hospital, parecía que, dado que
hicieron todo lo posible, habían logrado que pasara lo más desapercibido
posible.
Por cierto, el cirujano era una mujer, y el
viejo médico que conoció el otro día era uno de los dos únicos médicos varones
a tiempo parcial en el hospital.
Ahora que lo pienso, los hombres en este
mundo son… De la memoria de Yuu, soy consciente de que estoy en un mundo con
una sociedad completamente diferente, pero eso es algo que tendría que
confirmar a partir de ahora.
Por el momento, intentemos mantener la
conversación aquí.
—"Me alegra escuchar eso. Escuela
secundaria, eh, estoy deseando que llegue.”
A partir de abril, realmente me
convertiré en estudiante de secundaria, eh. Pensar que comenzaría la escuela
secundaria de nuevo a mi edad.
Murmuró así solo en su mente.
—"Yuu-chan, para que te inscribas en
una escuela mixta, mamá está muy preocupada. Como pensé, deberías haber ido a
una escuela de chicos. Después de todo, a mamá le preocupa que vuelvas a ser
atacada por chicas.”
Tal vez recordando el incidente de camino a
casa después de la ceremonia de graduación, la expresión de Martina convirtió
un ochenta en uno triste, pero desde el fondo de su corazón, Yuu esperaba
sinceramente que ella hiciera cualquier cosa menos eso.
¿Qué era tan triste que no tuviera más
remedio que ir a una escuela secundaria exclusivamente masculina? En este
momento, deseaba agradecer al Yuu original por su elección de ir a una escuela
mixta.
Sin embargo, si hubiera sido el mismo Yuu
que antes, tal vez se habría negado a ir a una escuela mixta debido a ese
incidente.
—"Va a estar bien. Estoy seguro, sí.
Ahora que lo pienso, umm, ¿qué pasó con las chicas que me atacaron y con el personal de
seguridad masculino que me protegió?”
Tan pronto como escuchó eso, la expresión
de Martina de repente cambió por completo a una aterradora.
—"Fu, fu, fu. Mamá se asegurará de que
esas perras que te atacaron paguen por sus crímenes. El castigo penal por sí
solo es demasiado indulgente. Mamá va a presentar una demanda civil y les va a
cobrar una amplia indemnización. En cuanto a la compañía de seguridad que no te
protegió, inmediatamente vinieron a disculparse, así que hemos resuelto el
caso, sin embargo, ya hemos formado un equipo legal para discutir el asunto,
pero seguro que es frustrante que difícilmente podamos responsabilizar a la
escuela.”
También existían leyes similares a la ley
de menores en este mundo, y las chicas de entre 14 y 17 años que cometían
delitos eran enviadas a instituciones destinadas a la rehabilitación, pero
generalmente recibían menos castigo que las mayores de 18 años.
La única excepción, sin embargo, fue cuando
atacaron a un hombre.
Parecía que la sentencia era mucho más dura
que para los delitos del mismo sexo, e incluso la tentativa de violación se
castigaba con 3 a 5 años sin libertad condicional, y si el delito terminaba
siendo cometido hasta el final, se castigaba con fuertes penas de prisión, como
10 o 20 años.
Estos eran algo de la memoria del propio
Yuu de este mundo, como lo vio una vez en un programa de noticias en el pasado.
Los miembros del autoproclamado club de
fans que lo persiguieron en sus bicicletas solo querían conocerlo e
intercambiar palabras de despedida en persona, y podría haber sido simplemente
que esos sentimientos hubieran terminado estallando.
Sin embargo, era seguro que no había lugar
para simpatizar con los delincuentes que habían planeado secuestrar y atacar a
Yuu. Al encontrar la figura de su madre, que murmuraba palabras vengativas con
ojos oscuros, Yuu no pudo evitar mantener la boca cerrada.
Quería expresar su gratitud al personal de
seguridad masculino que arriesgó su vida para protegerlo, pero al observar el
estado de su madre, sintió que estaría revolviendo un avispero, así que mantuvo
la boca cerrada.
No solo era extremadamente escaso el número
de hombres en este mundo, como se esperaba, sino que incluso el concepto de
castidad parecía invertirse.
Los hombres eran existencias preciosas y
protegidas.
Por eso, para que no fueran atacados por
mujeres, se les impusieron restricciones a sus acciones, lo cual era
extremadamente inconveniente. Por otro lado, las mujeres eran súper
depredadoras, donde intentaban poner sus manos sobre un hombre incluso si eso
significaba patear a otros.
Yuu, que había sido atacado en realidad,
era un buen ejemplo.
Aunque siempre tenía personal de seguridad
masculino acompañándolo de camino a la escuela y de regreso y lo dejaban y
recogían en automóvil, la preocupación de su madre, ya que le preocupaba que
pudiera ser atacado por una mujer, era natural.
Pensé que estaba perdido, pero terminé
renaciendo en un mundo increíble, o eso pensó Yuu, pero en cualquier caso,
ahora que las cosas habían resultado así, parecía que no tenía más remedio que
seguir viviendo de una forma u otra.
—"Mamá.”
Yuu, extendiendo su mano y envolviéndola
alrededor del puño cerrado de Martina, la llamó.
—"Ja, ¡lo siento! Incluso si mamá te dijera todo esto, solo te
hará sentir desagradable, ¿verdad, Yuu-chan? En primer lugar, debes descansar
bien y concentrarte en sanar tu cuerpo.”
—"Sí. Haré eso. Por cierto, mamá, ¿estás bien con tu trabajo, quiero decir?”
—"En comparación con tu seguridad,
cosas como el trabajo. Mi superior podría volverse ruidosa pronto, pero si
quieres, hasta que te den de alta-”
—"Estaré bien. La enfermera me lo
contó, ¿sabes? Que desde que ingresé en el hospital, has estado conmigo todos
los días desde la mañana hasta la noche, y realmente lo aprecio. Pero no debes
esforzarte demasiado y descansa un poco.”
—"¡Ay, Yuu-chan, pensar que estarías preocupado por mamá!”
Una vez más, Martina tenía lágrimas en los
ojos cuando terminó temblando de emoción.
Después de cumplir los 40 años, simplemente
sintió una sensación de gratitud hacia su madre que lo había criado, por lo que
estas palabras fueron simplemente algo que dijo con estos pensamientos en
mente.
Era una maravilla lo fríos que habían
estado los Yuu de este mundo.
En cualquier caso, viendo que era casi
medianoche mientras echaba un vistazo a su reloj, quizás Martina pensó que era
el momento adecuado. Ella comenzó a prepararse para irse. Envolviendo las
manzanas sin comer, luego las guardó en el refrigerador provisto en la
habitación.
Cuando Martina se paró junto a la cama, Yuu
estaba a punto de levantarse de la cama, pero ella lo detuvo a toda prisa, así
que allí decidió despedirla mientras permanecía sentado en la cama.
—"Bueno, entonces volveré mañana.”
—"Sí. Lo tengo.”
Incluso después de que Yuu respondiera así,
Martina no se movió de su lugar y se inquietó.
—"¿Mmm? ¿Cuál es el problema?”
—"Umm, si no te importa, Yuu-chan. Ah,
lo siento. ¡No es nada!”
—"Eh, está bien. Solo sigue y dilo.”
Dado que interrumpió en medio de su
oración, en cambio le dio curiosidad.
—"Errr. ¿Te importa si tenemos un abrazo, como lo hicimos antes?”
—"¿Eh?”
Puede que no sea común en Japón, pero sabía
que en otros países, los abrazos familiares eran la norma.
Había oído que su madre, Martina, era mitad
española y que, dado que sus padres se casaron en Japón, su lugar de nacimiento
era Japón. Sin embargo, debido a la influencia de su madre, parecía haber
estado más cerca del estilo de vida latino que del japonés.
Para Yuu, quien nació y creció en Japón,
abrazar a los miembros de su familia era vergonzoso, por lo que la idea de
hacerlo activamente nunca se le había pasado por la cabeza.
Era solo eso, sintió el sentimiento que
ella tenía como madre, donde amaba a Yuu desde el fondo de su corazón,
agradable. Puede parecer una mujer preocupada, pero en este mundo donde los
hombres eran preciosos, tal cosa probablemente era normal para una madre.
Además, desde el punto de vista de Yuu, que
era un viejo por dentro, no había forma de que no estuviera feliz de ser
abrazado por una mujer muy atractiva.
—"A mí realmente no me importa.”
—"Lo sabía, ¿no te gusta, verdad? Tienes esa edad. ¡¿Espera, eh, de verdad?!”
—"De verdad. Como era de esperar,
hacerlo en público sería vergonzoso, pero no hay nadie aquí, así que sí.”
—"¡Ah! De alguna manera, parece que has vuelto al viejo tú, ¡mamá está tan feliz, Yuu-chan!”
Martina se sentó alegremente en el borde de
la cama y se agarró a Yuu. Mientras lo hacía, Yuu no pudo establecerse en su
lugar.
Para el Yuu dentro del cuerpo, excepto por
las pocas experiencias que tuvo en la industria del porno o en un snack bar que
había visitado para socializar, nunca había tenido una mujer, además de una
belleza extranjera, tan cerca de él desde su divorcio.
Sin embargo, sin prestar atención a su
estado mental, abrazó a Yuu con fuerza desde el frente.
A diferencia del momento en que ella se
aferró a él con abandono cuando él recién se despertó, fue un abrazo gentil.
El dulce y suave aroma floral de su largo
cabello castaño y el aroma cítrico de la nuca le hacían cosquillas en las fosas
nasales a Yuu, y al mismo tiempo, la sensación de sus pechos suaves y elásticos
se le transmitía con un apretón.
Ah, esto es…
Junto con sentimientos de vergüenza y
felicidad, la excitación aumentaba en él, ese era el sentimiento del Yuu viejo.
Sintió una sensación de repulsión que le
hizo querer alejarla, pero al mismo tiempo, recordó el sentimiento conflictivo
de intimidad y nostalgia, ese debe ser el sentimiento del Yuu original.
Yuu puso sus manos en la espalda de Martina
y la abrazó ligeramente. Eso se debía a que era un hecho que ella era la madre
de Yuu, dueño de este cuerpo, por lo que pensó que hacer tanto debería ser
natural.
Después de que pasó aproximadamente un
minuto, Martina apartó su cuerpo de Yuu a regañadientes.
Sin duda, ella debió querer compartir más
abrazos con él. Más o menos, Yuu sintió lo mismo.
Se miraron el uno al otro a una distancia
tan cercana que sus respiraciones podían alcanzarse.
—"Entonces, mamá se va a casa ahora.”
—"Sí. Gracias por visitarme hoy.”
—“¡…! ¡Yuu-chan!”
De repente, no solo fue abrazado, Yuu
también tenía un beso pegado en su mejilla.
—"¡Ah! Umm. Err, esto es.”
Martina, quizás dándose cuenta de lo que
había hecho, inmediatamente retiró su cuerpo y entró en pánico.
Yuu, ocultando la creciente tensión en su
pecho, le sonrió.
—"Ten cuidado de camino a casa, mamá.”
—"¡Ja! ¡Sí! ¡M-Mamá vendrá de nuevo! ¡Mamá definitivamente
vendrá de nuevo a verte, Yuu-chan! ¡Hasta mañana!”
Despidió a Martina, que se marchaba
mientras agitaba vigorosamente la mano y lo miraba una y otra vez.
De alguna manera, en lugar de padres e
hijos, nos sentimos más como amantes, pensando como tales, Yuu lanzó una
sonrisa irónica en su rostro.
Tags: Lee series Umarekawattara teisou gyakuten sekai Chapter 3 en español, novelas Umarekawattara teisou gyakuten sekai Chapter 3 en español, lee Chapter 3 en línea, Chapter 3 nuevas series, Umarekawattara teisou gyakuten sekai Chapter 3 capítulos con buena calidad, Umarekawattara teisou gyakuten sekai últimas noevasl web, de cualquier género, , Novel Translation
Comentarios (0)