Chapter 45
Novel Translation [:')]
Capítulo 45 – Vamos de paseo (4) ~Yankees fáciles~
Correr y caminar sin rumbo en un lugar que
no conocías era mentalmente exigente. Además, no pudo encontrar una cabina de
policía ni un teléfono público exactamente cuando buscaba uno.
Pensó en lanzarse y salir a la calle
principal, pero desistió pensando que simplemente repetiría lo mismo que antes.
Por eso, para evitar la mirada pública, Yuu caminó por la calle trasera un
rato.
Pasó junto a varias mujeres, pero ellas
simplemente lo miraron sorprendidas y no lo atacaron de inmediato, así que se
salió con la suya girando rápidamente una esquina y desapareciendo.
Una vez encontró una tienda de conveniencia
y pensó en pedir prestado un teléfono allí, pero por desgracia había un grupo
de chicas delincuentes allí, así que en cuanto apareció, Yuu casi se dejó
rodear y acabó siendo perseguido por ellas sin parar.
Fue bueno que finalmente las perdió, pero
deambuló por los callejones traseros, sin saber hacia dónde iba.
Luego él vio un edificio multi inquilino
cubierto de hiedra y suciedad llamativa, con una tienda sospechosa con un
cartel al que le habían quitado las letras, lo que hacía preguntarse si seguía
en funcionamiento o no.
¡Grafitis sucios como “XXX estuvo aquí!” “Vergas” “Sexo” fueron
dibujados con spray en postes de teléfono y paredes. No solo en japonés,
también había grafitis en inglés, cirílico y árabe en la mezcla, así que Yuu no
pudo evitar sentir que se había metido en un callejón de un país extranjero.
Ah, si una chica entrara en un lugar
así, probablemente sería secuestrada por hombres malos, violada en grupo y
luego vendida a una organización clandestina. No, en este mundo serían los
chicos, ¿eh?
En ese caso, no es exactamente esa la
situación en la que estoy a punto de caer.
Se dio cuenta Yuu. Como era de esperar, Yuu
también lamentaba su comportamiento irreflexivo.
Salir vestido de mujer por primera vez;
Había un límite a lo imprudente que podía ser. Simplemente tuvo suerte de no
ser descubierto en el autobús, en la comida o cuando fue de compras.
Alguien de ojos perspicaces lo vio y
descubrió que era un hombre, y al huir en pánico, acabó causando un gran
alboroto e incomodando a muchas personas ajenas a la situación.
Además, si su madre o el personal de
seguridad se enteraban, se enojarían mucho... No, que se enfadaran seguía
siendo bueno, pero si al final las hacía llorar, seguro que le dolería.
—“Haa....”
Se le escapó un suspiro pesado, pero sin
saber dónde estaba ni hacia dónde debía ir, siguió caminando con pasos
inestables, negándose a moverse por el cansancio. Y entonces, cuando estaba a
punto de pasar por un edificio en particular, se topó con chicas que
casualmente salían del edificio.
—“Ah, lo siento.”
—“Maldita, ¿qué demonios estás...? ¿Ah?”
—“¿Eh, un hombre? ¿qué haces en un lugar así?”
Las dos chicas, ambas altas, tenían un
aspecto que parecían mucho de delincuentes.
Los uniformes le resultaban familiares, de
azul marino del Instituto Municipal Matsusaka (Ichimatsu), con faldas largas y
arrastradas, como delincuentes a la antigua.
Vaya. Me los encontré una vez más.
Eso pensó Yuu, pero ya no tenía energía para
huir.
—“Estoy un poco perdido, ¿saben?”
Yuu se encogió de hombros con una expresión
cansada.
—“¿Eh? ¿De qué estás hablando?”
—“Quién sabe.”
A cambio, la otra parte acabó confundida y
se miraron entre sí.
—“Ah, esto es malo.”
Murmuró una de ellas mientras miraba al
otro lado de la calle.
Después de todo, sus ojos habían captado la
imagen de otro grupo de delincuentes caminando en masa, ocupando completamente
la calle.
Y entonces, agarró a Yuu por los hombros.
—“Ven aquí un momento.”
—“Ah, sí.”
Entre las dos, Yuu ni siquiera mostró
signos de resistencia al entrar en el edificio multi inquilino del que acababan
de salir ellas.
Tras un corto paseo por un pasadizo
tenuemente iluminado que ni siquiera tenía una luz fluorescente satisfactoria,
giraron a la derecha y encontraron un cartel de tienda roto y una puerta de
madera tan manchada de suciedad y grafitis que ni siquiera podían distinguir el
color original de la puerta.
El cliché de “XXX está aquí!” o “Cordialmente.”
o “¡Concurso de Saitama!” (quizá un error por “¡Conquista Saitama!”), así como otros grafitis en inglés, eran tan
borrosos y difíciles de leer.[1]
—“Por aquí.”
Impulsado por la chica alta, Yuu entró.
Para bien o para mal, tenía iluminación,
pero echando un vistazo rápido al lugar algo sucio y deteriorado, parecía una
cafetería destartalada, o eso pensó Yuu.
Tres chicas delincuentes dentro,
descansando a su manera logró divisar.
El olor a cigarrillos y polvo permanecía en
la habitación.
—“Eh, ya han vuelto... ¡¿Eh?! ¿Qué le pasa a esa tipa?”
—“¡¿Eh?!”
—“¿¡Ooh, un hombre!?”
Efectivamente, tres mostraron expresión de
sorpresa en sus rostros.
—“Lo recogimos justo cuando estábamos a
punto de irnos.”
Dijo una de las dos chicas que habían
traído a Yuu con ellas.
—“Luego vimos a unas chicas de Shoryumon[2]
viniendo del otro lado de la calle. Podríamos haberles dado una paliza, pero la
presencia de este tipo complicaría las cosas, así que lo trajimos aquí. Dijo
que se perdió, ¿saben?”
No sé qué es esto de los Shoryumon, pero
probablemente sea un grupo que está en desacuerdo con estas chicas.
Hablando de eso, se dio cuenta de que lo
que parecía una bandera de una banda de moteros decoraba la pared al fondo de
la sala.
La chica que estaba sentada en el sofá se
acercó.
—“¡Genial! ¡Mira lo que tenemos, un chico guapo que rara vez miramos!”
La otra persona era más baja que él, pero
ella le levantó la barbilla.
—Huff.
Tomando aire, Yuu puso la mano en la cabeza
de la chica que tenía delante, la acarició una vez y luego se alejó
rápidamente.
Se sentó en el sofá donde la chica había
estado sentada hasta hace un momento.
La otra chica sentada en el sofá al otro
lado de la mesa se quedó paralizada de sorpresa. Y las chicas alrededor de Yuu
observaban su comportamiento con asombro mudo.
—“Después de ser perseguido y corrido por
todas partes todo este tiempo, estoy tan cansado. No voy a correr ni
esconderme. Así que, déjenme descansar aquí un rato.”
Mirando la mesa, vio una bandeja con
chocolate de menta y dulces tipo Pocky, un cenicero, así como varias botellas y
latas.
—“¿Ah, puedo comer de
esto?”
Yuu tomó una botella de Coca-Cola medio
vacía.
—“Ah, sí.”
Al ver a la chica atónita asentir con la
cabeza, Yuu bebió la Coca-Cola directamente de la botella.
—“Gah. ¡Qué rico!”
Mientras tanto, también eructó.
Al ver cómo bebía Yuu, las chicas hablaron
en voz baja entre ellas.
—“Oye, ¿todos los hombres son así? Eso es un beso indirecto, ¿sabe eso?”
—“Ni idea. Yo también soy virgen y nunca he
tenido ninguna relación con hombres hasta hoy, después de todo.”
—“Pero es un chico muy guapo, ¿verdad? Me muero por ligar con él.”
—“Pensaba que todo lo del chico con sexo en
un callejón era solo una leyenda urbana, ¿sabes? De cualquier manera, hemos llegado hasta aquí. Como una
polilla que vuela hacia la llama. Podemos hacer lo que queramos, ¿verdad, Aneki[3]?”
—“Ah, eh, sí.”
—“Eh, tú, el que te relaja ahí.”
—“¿Sí?”
La chica alta habló con Yuu, que acababa de
calmar su sed.
—“Primero, vamos a marcarte en la cabeza
que este es el escondite de los Escorpiones Rojos de Saiou, una reunión de
personas que incluso haría callar a un niño llorando.”
—“Escorpiones Rojos de Saiou... Vaya, qué
nombre más genial.”
No sabía si eran una banda de moteros o un
equipo, pero al pensar en rojo, un equipo de fútbol americano de la prefectura
de Saitama, en su antiguo mundo, le vino a la mente.
—“Fufufu, lo sé, ¿verdad?”
La chica infló el pecho con orgullo.
Al notar que la chica frente a él presumía
de pechos muy grandes, Yuu miró fijamente su pecho.
—“Mari.”
—“Sí. Por eso, si un chico guapo como
tú....”
—“Es Yuu.”
—“¿Y-Yuu? Soy Mari.”
—“Vaya, qué nombre tan lindo. Encantado,
Mari.”
—“Y-Ya veo. Jejeje. Encantada de conocerte.”
La chica junto a Mari, quien no estaba
contenta, intervino.
—“¡Aah, Mari!”
—“Lo entiendo, Ginko. Maldita sea, ahora el
ambiente no está bien. ¡Por eso! Si un chico guapo como tú viene de repente a un sitio así,
no hay nada que hacer, aunque te violen en grupo y lo hagan hasta que te seques,
¿sabes?”
Yuu miró a las chicas, que estaban de pie
una al lado de la otra, alternativamente.
Mari, la que le hablaba en ese momento,
medía unos 180 centímetros y tenía buena figura. Además, sus pechos eran
enormes.
Tenía el pelo largo y negro con permanente.
La primera impresión que Yuu tuvo de ella fue que parecía aterradora, pero
tenía la cara redonda con pecas, lo que permitía notar lo joven que era.
Pero aun así, sus labios gruesos y gordos y
el lunar alrededor de la boca tenían una extraña sensualidad.
Al contrario, la chica a su lado, que medía
casi la misma altura, tenía una figura esbelta y el pelo liso castaño rojizo
que le llegaba por la espalda. La forma en que se levantaba el flequillo era
tan de los 80.
Además, llevaba un cubre bocas con una X
roja, así que sus ojos almendrados eran tan distintivos.
Escuchando su conversación, Yuu supo que se
llamaba Ginko.
Luego estaban las dos chicas que había conocido
afuera antes. Tenían más o menos la misma edad que Yuu o un año más. Por sus
uniformes, pudo deducir que una de estas dos era del Instituto Municipal de
Matsusaka (Ichimatsu).
Una de ellas estaba sentada frente a él
hasta hace un momento, pero cuando sus ojos se cruzaron con los de Yuu, se
levantó y fue hacia sus amigas, como si le temiera.
Llevaba un maquillaje grueso con sombra de
ojos uniforme, el pelo castaño oscuro recogido en una coleta y una falda corta,
lo que la hacía parecer la más sexy y mayor de todas. Sin embargo, desde hace
un tiempo, se había negado a mirar a Yuu a los ojos y solo le había robado
miradas. No dijo mucho.
¿Es una persona tímida, a diferencia de
su aspecto?
Luego, la chica que estaba sentada en el
sofá al principio y cuya coca-cola había bebido era una chica con el pelo
castaño y esponjoso con permanente. Esta última vestía uniforme de marinero
gris oscuro con cintas rojas.
Deben ser estudiantes de la Escuela
Integral Prefectural Saiou (Sogo).
No parecía muy alta, pero su falda eran
innecesariamente cortas, así que Yuu acabó atraído por sus delgadas piernas
blancas. Además, la forma en que miraba a Yuu con sus ojos grandes y redondos
era tan parecida a un animal pequeño, lo cual Yuu encontraba adorable.
Y entonces, la última chica que estaba sola
en el escritorio, habiendo echado solo un vistazo a Yuu y luego girando la cara
para alejarse de él. La chica a la que antes llamaban líder tenía el pelo rubio
y los ojos azules. Una chica yanqui de verdad. Por alguna razón, vestía una
camiseta roja.
Como había cierta distancia entre ellos,
ella se negó a mirarlo a los ojos, pero aun así él lo notó. Rasgos faciales
marcados característicos de los anglosajones. Era una belleza con un rostro
bien definido, como alguien que salió de una película.
Su largo cabello rubio, que le llegaba
hasta la mitad de la espalda, desprendía un brillo natural, y la forma en que
se lo apartaba con la mano también era muy hermosa. Además, la forma en que
mantenía la expresión distante, casi nunca cambiando su expresión facial, desde
que vio a Yuu por primera vez, era magnífica.
Yuu lo pensó.
Si tuviera que acompañar a más de diez
personas, habría sido duro.
Además, no es que hubiera alguien
inhumanamente fea entre ellas que impidiera que su pene se levantara. De
hecho, para Yuu, que por dentro era un hombre mayor, todas eran chicas jóvenes
y enérgicas de instituto.
Era al nivel de que le gustaría pedirles
que le hicieran compañía él mismo.
Si fuera su cuerpo antiguo de 40 años, no
estaría tan seguro, pero con su cuerpo actual de 15 años, debería poder
disparar cinco veces.
—“Claro.”
—“No te preocupes, mientras te portes bien,
no te trataremos con dureza. Si cuentas las manchas en el techo... ¿Espera, eh?! ¿Qué acabas de decir?”
Para presumir de compostura, Mari estaba a
punto de meterse un cigarrillo en la boca, pero acabó dejándolo caer.
—“He dicho que sí. A las cinco aquí. Les
haré compañía.”
—“““¡¿Eh?!”””
Las cinco mostraron expresiones de sorpresa
en sus rostros.
En este mundo, eso no era ninguna sorpresa.
Aparte de los hombres que trabajaban en la
industria del sexo por alguna circunstancia o de los ancianos que
voluntariamente se vendían por dinero a las mujeres jóvenes, los chicos de la
edad de Yuu nunca se entregarían voluntariamente a chicas delincuentes. O bien,
solo existían en la ficción.
Sin ninguna duda, esperaban que él
suplicara entre lágrimas: «Les pagaré cualquier cantidad de dinero, así que por
favor déjenme ir.»
Habiendo llegado hasta aquí, preferían
saborear el cuerpo de un hombre precioso antes que el dinero, así que no tenían
intención de dejarlo ir.
—“¿H-Hablas en serio? ¿Eso significa que estás listo para perder tu virginidad con nosotras
en un lugar como este?”—preguntó Ginko, la chica con cubre bocas, en lugar de
Mari.
Respondió Yuu con naturalidad.
—“Bueno, no soy virgen. Bien, vamos a ello.
¿Quién es la primera?”
—“¿Q-Q-Qué debemos hacer
ahora?”
—“¿Es en serio? Como
era de esperar, ese tipo, ¿es el de la leyenda?”
Yuu pensó que lo atacarían de inmediato,
pero formaron un círculo y empezaron a discutir entre ellas.
Supongo que son como un grupo de chicos
vírgenes que aspiran a delincuentes que se confunden al encontrarse con una
zorra que de repente irrumpe en su lugar de reunión.
Viendo la situación, en la que no fue
violado en grupo sin querer, de Yuu nació cierta compostura.
—“Como era de esperar, aquí es donde
tenemos que dejar que la líder tome la iniciativa, ¡¿verdad?!”
—“Supongo que sí.”
—“Si hacemos que él, que muestra esa actitud
tan tranquila, haga “hiii” usando la técnica de Aneki y lo convertimos en un
esclavo obediente, incluso nosotras, las inexpertas, seríamos....”
Todas las miembros se volvieron hacia la
líder, la verdadera chica yanqui.
—“Eeh...”
De repente, recibiendo miradas expectantes
de todas, por alguna razón, la líder murmuró con una expresión hosca en el
rostro.
—“Estoy bien. Al fin y al cabo, no es de mi
agrado.”
—“¡Eh! ¡Sí que es extravagante!”
Algunas soltaron gritos de sorpresa, pero
Mari las detuvo.
—“No, llevo un tiempo dándole vueltas,
pero... Quizá Aneki ya tiene a un hombre al que dedica su corazón. Quiero
decir, nunca se unió a nosotras cuando hablábamos de nada relacionado con los
hombres, después de todo.”
—““¡Ah! ¡Como era de esperar, Aneki!””
—“Mm, bueno... Supongo.”
Tras asentir vagamente con la cabeza, la
líder abrió la boca intentando cambiar de tema.
—“Ahora que lo pienso, Misa, eres la única
aquí que tiene algo de experiencia con hombres, ¿verdad?”
—“¿¡Eh!? ¡¿Yo?! B-Bueno, supongo que sí, pero....”
La que se llamaba Misa era la chica del
uniforme de marinero con permanente excesivo que Yuu había pensado que era linda
antes.
—“Y Ryoko.”
—“¡Hau!”
La que parecía una mujer de verdad (de una
banda de moteros) con su maquillaje pesado era Ryoko.
Sin duda era una maestra como delincuente,
pero por otro lado, se sentía extremadamente cómoda enfrentándose a hombres.
La líder les dio una palmada en el hombro.
—“Primero, vamos a hacer que lo hagan juntas
con él.”
—“Tienes razón. ¡Dejémoslo en manos de estas dos!”
—“¡Enséñennos cómo lo
hacen!”
—“J-Jajaja... ¡Muy bien! ¡Déjennoslo!”
—“Gununu....”
Encargada de los roles de vanguardia, Misa
mostró una fachada valiente, mientras Ryoko estaba nerviosa.
Ante esta oportunidad única en la vida que
les habían dado sus amigas, se animaron y se dieron la vuelta.
En ese momento, Yuu estaba a punto de
quitarse la sudadera con capucha que llevaba encima.
—“¿Ah, por fin lo han
decidido?”
—“¿Q-Qué estás...?”
—“Hace calor aquí, ¿verdad? Además, nos vamos a desnudar de todas formas.”
—“A-Ah.”
Cuando se quitó la sudadera, solo llevaba
una camiseta blanca sin ropa interior de hombre.
No solo Misa y Ryoko, sino incluso Mari y
Ginko, que esperaban su turno, no pudieron evitar mirarlo fijamente. Solo la
líder permaneció serena tras lanzarle una mirada fugaz.
—“Haa, haa. Tan erótico.”—murmuró Ryoko.
Antes de darse cuenta, ya respiraba con
dificultad.
Al ver ese estado, Misa —que sentía que
Ryoko, que no era buena con los hombres, también se había mostrado ansiosa por
hacerlo— se plantó frente a Yuu.
—“Primero que nada, nosotras dos somos de los
Cuatro Reyes Celestiales de los Escorpiones Rojos, Misa y Ryoko, quienes te
enfrentaremos. Haz lo posible por llorar en voz baja, ¿sí?”
—“Hoh.”
Pensando que era costumbre que los miembros
de los Cuatro Reyes Celestiales que parecían primero fueran los más débiles,
Yuu no pudo evitar su entusiasmo por la batalla sexual que estaba a punto de
comenzar
Tags: Umarekawattara teisou gyakuten sekai Chapter 45 Umarekawattara teisou gyakuten sekai Chapter 45 Chapter 45 Chapter 45 Umarekawattara teisou gyakuten sekai Chapter 45 Umarekawattara teisou gyakuten sekai , Novel Translation