Chapter 52
Novel Translation [:')]
Capítulo 52 – Antes de separarnos (2) ~Porque es ahora~
ESTE CAPÍTULO PUEDE TENER CONTENIDO MUY SENSIBLE, NO APTO
PARA PARA PERSONAS OFENDIDAS. POR FAVOR DEJEN DE LEER AQUÍ SI SON SENSIBLES, SE
RECOMIENDA DISCRECIÓN CON LOS SIGUIENTES
4 CAPÍTULOS.
Eran más de las once cuando Yuu visitó el apartamento de
Akiko. Todavía era temprano, pero decidieron almorzar juntos.
Lo que preparó con los ingredientes que tenía a mano fue
espaguetis napolitanos.
—“Si hubiera sabido que venías, Yuu-sama, habría podido
preparar una comida más adecuada.”
—“No, solo poder comer tu comida así ya me hace feliz,
Akiko-san.”
—"No puede ser....”
Akiko se sentía apenada, pero cada plato que preparaba era
delicioso.
Hasta primaria, Yuu parecía ser quisquilloso con la comida,
no se le daban bien la mayoría de las verduras, pero desde que contrataron a
una ama de llaves que era hábil cocinando cuando entró en secundaria, su reserva
a las verduras parecía haber desaparecido por completo.
Además, como la mayoría de sus cenas consistían en platos
japoneses y occidentales con una variedad de ingredientes para equilibrar la
nutrición, era raro que comiera platos de fideos como este.
—“¡Bien!
¡Me
encanta el napolitano de mamá!”
Comparado con Yuu y Akiko, la ración de Chihiro se servía en
un plato pequeño.
Chihiro estaba sinceramente encantada al oler la salsa de
kétchup sabrosa.
—“Eres una niña muy bendecida, Chihiro-chan. Tener una madre
que cocina tan bien.”
—“¡Sí!
¡Me
encanta la cocina de mamá!”
Al ver a Chihiro mostrar una sonrisa radiante infantil,
incluso Yuu se sintió feliz.
—“Ahora, comamos.”
—““¡Gracias
por la comida!””
Los ingredientes eran salchicha, cebolla y pimiento verde. Tenía
un sabor suave, pero a la vez distintivo a kétchup.
Le recordó a Yuu la vez antes de su renacer, cuando vivía
solo, una vez se retó a sí mismo a hacer unos porque había tenido unos fideos
espaguetis hervidos, pero acabaron quemándose y no salieron bien.
—“¡Hmm!
¡Qué
bueno!”
—“Ah, está rico, ¿verdad?”
—“Tienes razón. Oh, Chihiro-chan, ¿puedes
comer pimientos verdes?”
—“Cuando era pequeña, no podía comerlas por lo amargas que
estaban, pero cuando mamá las picaba y mezclaba en mi comida, ¡antes de
darme cuenta, llegué a poder comerlas!”
—“Ah, eso es increíble.”
—“Jejeje.”
Yuu y Chihiro se miraron y rieron.
La buena comida hacía sonreír a la gente.
Yuu miró a Akiko, que estaba sentada junto a Chihiro.
Miraba a Chihiro con una sonrisa suave.
—“Umh... ¿Pasa
algo?”
—“Nada. Es solo que, Akiko-san, en tu vida diaria también
muestras tus emociones como hacen los demás, ¿eh?”
—“¿¡Eh!?”
—“Cuando trabajabas en nuestra casa, siempre estabas
inexpresiva, o mejor dicho, era difícil saber lo que pensabas, así que....”
—“Ah... Eso fue, eh...…”
Incluso encontró su figura sonrojada como novedosa y no pudo
evitar sonreír.
—“Haa... No soy rival para ti, Yuu-sama.”
—“¿Eh,
qué quieres decir? ¿Te
preocupaba?”
Akiko acabó bajando la mirada. Yuu se preguntó si había
dicho algo que no debía.
—“En absoluto. Es porque es ahora cuando te voy a decir
esto, por naturaleza, quizá soy alguien cuyos sentimientos son apasionados. Sin
embargo, dado que ganaba dinero como ama de llaves, necesitaba contener esa
parte de mí para obtener las cualificaciones necesarias para ser enviada a
hogares con hombres. Así que, en la medida de lo posible, para evitar que
nadie, especialmente los hombres, de las casas a las que me enviaron, fingía
deliberadamente ser indiferente y sin expresión.”
—“Ya veo. Entonces, eso significa que la verdadera tú tiene
un lado apasionado, ¿verdad,
Akiko-san?”
—“Sí.”
—“Verás, mamá sonríe cuando está de buen humor, como hace un
momento, pero cuando se enfada, da mucho miedo.”
—“Ara, Chihiro....”
—“Jajaja.”
Quizá le resultaba divertido cenar en la mesa en grupo de
tres, algo que normalmente no hacían, Chihiro se unió a la conversación entre
Yuu y Akiko, y Yuu se alegró al conocer la inesperada verdadera naturaleza de
Akiko.
Especialmente ahora que Chihiro estaba allí, Akiko mostraba
una expresión maternal en el rostro.
La expresión que vio el otro día cuando le pidió que cuidara
de él era tentadora, pero encontró la expresión suave, como la que ella
mostraba ahora, maravillosa a su manera.
⨕
Después de terminar la comida, estaban relajándose viendo la
tele.
Se estaba emitiendo una reposición de un programa de
variedades, con la presentadora —una mujer por su complexión— que llevaba todo
en la espalda y gafas de sol negras.
Las asistentes e invitadas, compuestas por cómicas,
cantantes y actrices, eran todas mujeres.
Entre los invitados especiales que solo eran llamados unos
minutos cada día, parecía que de vez en cuando aparecían talentos masculinos, y
en esas ocasiones concretas, la vivacidad de todos en el recinto era de otro
nivel.
El programa se parecía exactamente al de larga duración que
terminó de emitirse antes del renacimiento de Yuu, e incluso Chihiro se reía a
carcajadas.
Terminando de recoger la vajilla tras comer, Yuu, que tomaba
un poco de té servido por Akiko, estaba sentado cara a cara con ella. Yuu
relató el contenido de la conversación que tuvieron durante su visita a
Saijinsha por la mañana.
Luego se disculpó con Akiko, la persona en cuestión, ya que
su contrato había terminado por su familia.
Quizá atónita por lo que Yuu le contó, Akiko guardó
silencio.
—“¿Por
qué....?”
—“¿Eh?”
—“¿Por
qué harías tanto por alguien como yo, Yuu-sama?”
—“Err...”
Ahora que le preguntaba, incluso Yuu lo encontraba extraño.
Mientras intentaba recuperar su memoria, descubrió que ni
siquiera los Yuu antes de la reencarnación guardaban rencor hacia sus amas de
llaves.
Les agradecía que se encargaran de todas las tareas
domésticas, como las comidas en nombre de su madre, pero eso no era todo.
Cuando entró en la pubertad, la sensación de distancia entre
él y la ama de llaves enviada a una casa con un hombre era justo la adecuada
comparada con el afecto demasiado fuerte y la intromisión excesiva de su madre
y su hermana mayor.
Además, el hecho de que compartieran el secreto de que le
ayudaran a controlar su eyaculación probablemente jugó un papel importante.
—“Creo que es en parte porque he estado bajo tu cuidado en
muchos sentidos, pero sobre todo porque me has atrapado el estómago. Como
hombre.”
—“¿Estómago?”
—“Sí. Siempre esperaba con ganas las comidas que preparabas,
Akiko-san. Desde que entré en el instituto, me preparabas un delicioso bento
todos los días, después de todo.”
—“Vaya.”
—“Por eso hablé en serio cuando dije que esperaba que
pudieras seguir trabajando en nuestra casa incluso después de julio.”
Cubriéndose la boca con la mano, Akiko parecía abrumada por
la emoción.
—“Me alegra mucho saber que pensabas tanto en mí. Yo
también... estoy muy agradecida de que me hayan dado la oportunidad de trabajar
en casa de Hirose-sama, y especialmente de poder conocerlo, Yuu-sama, eso....”
—“¿Es
cierto que vas a volver a tu ciudad natal?”
—“…
Sí.”
Tras dudar un momento, Akiko asintió lentamente.
—“¿He
oído que está en algún lugar cerca de Tohoku?”
—“Sí. Está en Aomori.”
—“Aomori.... Eso está bastante lejos.”
Kanto era una cosa, pero Saitama está hasta el extremo norte
de Honshu, y no era una distancia que pudiera recorrer con tanta naturalidad.
Simplemente, Yuu encontraba curioso que, aunque fuera de la
prefectura de Aomori, no tuviera ningún acento.
Eso era porque recordaba que, dejando a un lado a la gente
de Kansai, cuando conocía a gente de Tohoku o Kyushu en la universidad o en el
trabajo, aunque la persona intentaba hablar en japonés estándar, no podía
deshacerse del todo de su acento.
Cuando él señaló esto, poco a poco, Akiko empezó a hablar de
su educación.
Akiko nació en una familia que regentaba una casa de
huéspedes en un pueblo portuario de la prefectura de Aomori. Parecía que había
estado ayudando en casa con su abuela, tía y madre desde que era niña.
Sin embargo, cuando estaba en primaria, hubo un gran
terremoto que dañó el edificio, lo que pareció obligarles a cerrar la casa de
invitados, y ella se fue de su ciudad natal con su madre.
Su madre llegó a trabajar en un ryokan o ryotei en la zona de Kanto, y la propia
Akiko estudió allí.
Tras graduarse en un colegio universitario de Saitama con
una licenciatura en economía doméstica, al principio trabajó en un restaurante,
pero a los 25 años, antes de que aumentara su carga fiscal, se lanzó y dio a
luz mediante inseminación artificial.
Después de que nació su hija, cambió de trabajo a empleada
doméstica, donde podía tomarse los fines de semana libres y tener horarios más
flexibles, y una cosa tras otra les llevó a su situación actual.
Su madre había regresado a Aomori, donde estaba su tía, y
empezó a vivir con ella, pero se desplomó el año pasado. Se decía que se debía
a la hipertensión.
—“Es mi madre quien me enseñó las tareas del hogar. Por eso
le debo lo que tengo ahora a mi madre. Tengo que mostrar algo de piedad filial,
por pequeña que sea.”
Dicho esto, Akiko sonrió.
—“Ya veo... Eso significa que tu determinación de volver a
casa es firme, ¿eh?”
—“Sí, pero siento pena por Chihiro. Aunque por fin ha hecho
algunos amigos en el colegio, tiene que separarse de ellos por eso.”
—“Si dices eso, también me entristece separarme de ti,
Akiko-san.”
—“Yuu-sama...”
Tomó la mano de Akiko sobre la mesa y la sostuvo.
Los ojos de Akiko se humedecieron, pero rápidamente apartó
la cara. Al ver esto, Yuu rodeó la mesa y se sentó justo a su lado, tan cerca
que sus cuerpos quedaron pegados, y la abrazó por el hombro.
—“Ahh.”
—“De verdad he estado bajo tu cuidado, Akiko-san. No hablo
solo de las tareas de la casa, sino también de la mitad inferior de mi cuerpo.
Aunque intentara olvidarlo, no podría.”
—“Si, si puedo serte de alguna utilidad, Yuu-sama, por
pequeño que sea....”
Mientras él también le sujetaba la otra mano, ambos se
miraron. Sin embargo, cuando notó que Chihiro les devolvía la mirada fija, Yuu
tosió y apartó un poco el cuerpo.
—“Eh, ¿cuándo
te vas de aquí?”
—“Sí... Nos vamos el próximo sábado por la mañana.”
—“Eso significa una semana más, ¿eh?”
Lo más probable es que hoy sea el único momento en que
podían tomárselo con calma.
Entre semana, Yuu tenía clase y Akiko probablemente estaría
ocupada con los preparativos y los trámites para la mudanza.
Sentía que sería demasiado lamentable si se separaban así,
sin más. Quería darle las gracias por todo el favor que le había hecho y
decirle cómo se sentía por ella. En ese caso, había algo que podía hacer como
hombre de este mundo, ¿no es así?
El único problema era que Chihiro estaba allí.
¿Sería difícil ir por la noche cuando Chihiro estuviera
dormida?
Tras confirmar que Chihiro había vuelto a ver la tele, Yuu
tomó a Akiko en brazos y le susurró al oído.
—“Akiko-san.”
—“Hyah... Sí.”
Pareciendo sentir el aliento de Yuu en su oído, las mejillas
de Akiko se teñían de bermellón.
—“Tengo un último favor que pedirte antes de que nos
separemos.”
—“Si, si es algo que puedo hacer.”
—“Quiero acostarme contigo.”
—”¡¿Se
refi-?!“
—“No solo besar o hacer una felación, quiero ir hasta el
final contigo, Akiko-san. Exactamente porque ahora quiero.”
—“¿Fweh?”
Mientras los ojos de Akiko estaban abiertos de par en par
por la incredulidad, Yuu tomó sus labios.
—“Nmm.”
—“¿Odias
tenerme como tu compañero?”
Akiko negó con la cabeza hacia un lado.
—“Menos mal.”
Mientras Yuu le acariciaba la cabeza, Akiko se dejó caer
débilmente sobre Yuu y le confió su cuerpo, enterrando su rostro en su cuello.
Más allá de eso, sus ojos se encontraron con los de Chihiro.
Por alguna razón sonreía, así que Yuu le devolvió la sonrisa.
Se abrazaron un rato.
Para alguien de su edad, su cabello negro, que naturalmente
se soltaba en lugar del modesto moño recogido que llevaba cuando trabajaba como
empleada doméstica, no solo era brillante y sedoso al tacto, sino que también
tenía el aroma de un champú suave y dulce.
Entre los bultos presionados contra su pecho, podía notar
que el corazón de Akiko latía tan rápido que podía oír sus latidos.
Miró a Akiko, que levantó un poco la cabeza.
—“Eh, verá, esta noche...”
—“Si te parece bien, tengo un favor...”
Las palabras de Yuu y Akiko se solapan.
—“Di primero.”
—“No, por favor, primero, Yuu-sama.
Como si les desanimara, la voz de Chihiro resonó por la
sala.
—“Oye, dime, mamá, Yuu-sama, ¿van a
tener sexo?”
—“¿Eh?”
—“Eh... ¡¿Eh?!
Chihiro, ¿dónde
has aprendido esa palabra?”
Akiko se sorprendió tanto que se volvió hacia Chihiro y le
preguntó. Sin embargo, Chihiro parecía ajena al final.
—“Escuché a la onee-chan de sexto de primaria hablar de
ello. Verás, se dice que cuando un hombre adulto y una mujer son cercanos, se
besan. Como hicieron mamá y Yuu-sama hace un momento. Y luego, cuando se
desnuden y tengan sexo, ¡nacerá
un bebé!”
—Bueno....”
—“Oye, ¿qué
haces cuando tienes sexo? Dime~”
Ante su sonrisa sin malicia, no pudieron evitar sonreír con
ironía.
No había cambio en el hecho de que las niñas crecían más
rápido que los chicos, pero que su gran interés por el conocimiento sexual
fuera probablemente algo único en este mundo.
—“Eh...”
Akiko, que le había dado la espalda, miró de nuevo a Yuu.
—“¿Hmm?”
—“Sobre lo que iba a decir hace un momento... Eh... Si, si
te parece bien, Yuu-sama... Pero, a los hombres normales probablemente les
horrorizaría la idea de hacer algo así....”
—“Hmm, mientras no sea algo demasiado extremo, no creo que
lo rechace. Si es una petición tuya, Akiko-san.”
Yuu tomó la mano de Akiko y la apretó con fuerza.
Tras dudar un momento, Akiko abrió la boca.
—“En realidad....”
⨕
Habiendo tomado la libertad de ducharse primero, Yuu estaba
sentado en el futón extendido en la sala de seis tatamis.
Solo llevaba un par de calzoncillos, con solo una toalla
encima.
No era la primera vez que tenía sexo, pero ahora que estaba
solo, acababa poniéndose nervioso. Por eso, decidió mirar alrededor de la
habitación para distraerse.
El lugar parecía usarse como dormitorio, y lo que llamó su
atención fue el armario de tres cajones en la esquina, así como la ropa de los
dos colgada en perchas.
Chaquetas y abrigos de invierno que no estaban en uso en ese
momento. En contraste con la ropa de Akiko, que era en tonos sencillos de negro
y azul marino, la ropa de la pequeña Chihiro era en tonos femeninos de rojo y
rosa.
Mientras miraba alrededor de la habitación, donde podía
percibir la sensación de vida de una casa de madre soltera, la puerta corredera
se abrió un poco y apareció Chihiro.
—“Hemos terminado~”
—“Ah, eso ha sido sorprendentemente rápido... ¿eh?”
La pareja madre e hija fue al baño después de Yuu, pero
parecía que solo Chihiro salió primero, y para su sorpresa, ella iba con su
traje de cumpleaños.
Tenía una figura regordeta, parecida a la de una niña
pequeña, sin bultos. Y, naturalmente, solo tenía una franja vertical en la zona
inferior. Era literalmente plana y suave.
Su cuerpo parecía haber sido limpiado correctamente, pero
podía notar que las puntas de su cabello estaban mojadas.
En el que Yuu estaba sentado probablemente era el futón en
el que Akiko solía dormir.
El futón un poco más pequeño que había a su lado
probablemente era de Chihiro.
Chihiro se dejó caer y se sentó en su propio futón.
Como él estaba a punto de tener sexo en un rato, Yuu no
llevaba más que un par de calzoncillos, pero aunque el tiempo empezaba a
calentarse a medida que llegaba a finales de mayo, acabaría pasando frío si se
quedaba desnudo.
Yuu llamó a Chihiro.
—“Ven aquí. Déjame abrazarte.”
—“¿Eh,
un abrazo?”
—“Sí, está bien.”
—“Jeje.”
Aunque tímidamente, Chihiro se acomodó en los brazos
abiertos de Yuu.
Cuando sus cuerpos quedaron pegados, extendió la manta de
toalla y la sostuvo en sus brazos.
Quizá porque su temperatura corporal era alta, dado que era
una niña, podía sentir el calor de su cuerpo, y Yuu también se sentía más
cálido.
—“Tan cálido~”
—“Sí, tienes razón.”
Chihiro estaba de buen humor mientras apoyaba la mejilla en
el pecho de Yuu.
—“Oye, oye, ¿no
tienes pechos?”
Parecía raro que viera un pecho plano.
—“Bueno, al fin y al cabo soy un hombre. Soy diferente a tu
madre.”
—“Ya veo.”
—“En cambio, tengo algo en la entrepierna que tu madre no
tiene.”
—“¿Eh?”
Sus diminutos glúteos tocaban el abdomen bajo de Yuu, pero
como era de esperar, no se estaba poniendo duro por esta situación. Ya que Yuu
no era ni un lolicon ni un pedófilo.
Si fuera su hija de sangre, probablemente no habría sido
consciente de ello, pero fue la hija de Akiko a quien conoció por primera vez. Además,
era una niña adorable que se convertiría en una belleza en el futuro, igual que
Akiko.
Aunque no le invadían deseos carnales, era cierto que
abrazarse así desnudos le provocaba picores, o más bien una extraña sensación
en el fondo del pecho. Quizá se había relajado y aliviado la tensión en su
cuerpo mientras abrazaba a Chihiro, sintió sus nalgas golpear su pene.
—“¡Ah,
algo me está golpeando en el culo!”
—“S-Sí. Eso es... El llamado pene que solo tienen los
hombres.”
—“¿Pene?
¡Qué raro!”
—“Ah, basta....”
Como intentando averiguar la sensación con las nalgas, movió
sus nalgas contra ella.
Yuu podía ser alguien que no albergara deseos carnales hacia
niñas pequeñas, pero ese movimiento no era bueno.
—“Hey.”
—“¡Hyan!”
La abrazó y la levantó.
Cuando sus miradas se cruzaron, Chihiro mostró una sonrisa
encantadora.
Al ver una sonrisa tan angelical, Yuu también se rompió a
sonreír naturalmente. Sentía que si el él antes de su renacimiento hubiera
tenido una hija tan adorable, seguro que se habría convertido en un padre
cariñoso.
La petición de Akiko era que Chihiro presenciara el momento
en que Yuu y Akiko tuvieron sexo.
En su antiguo mundo, tal acto era algo que nunca debería
mostrarse a un niño, pero en este mundo no parecía ser así.
Desde el punto de vista de una mujer, tener relaciones con
un hombre era una experiencia bastante difícil de conseguir en sí misma, así
que quizá intentaba aprovechar esta valiosa oportunidad que habían tenido para
darle educación sexual.
Mientras lo hicieran aquí, no había forma de que pudieran
ocultárselo, y desde luego, tampoco podían echarla.
A pesar de su confusión interna, Yuu aceptó la propuesta de
Akiko. Sin embargo, jamás en sus sueños más locos imaginó que ella pudiera
entrar desnuda.
En ese momento, Akiko asomó la cabeza por la puerta corrediza
que había quedado abierta.
—“¡Ah!”
Yuu no pasó por alto la mirada envidiosa de Akiko cuando vio
a Chihiro, que estaba siendo sostenida en sus brazos.
—“Te he estado esperando, Akiko-san. Ahora, ven aquí.”
—“S-Sí.”
Asintiendo con la cabeza, Akiko entró en silencio en la
habitación y cerró la puerta corrediza.
Ella también estaba desnuda, pero cuando se giró hacia Yuu,
se cubrió la zona íntima con la mano y se hizo encogió en ese mismo momento.
Cuando vio de reojo su figura erguida, le costaba creer que
fuera una mujer de unos treinta años que había dado a luz, ya que estaba
abultada en las partes que deberían estar abultadas y apretada en las que
deberían estarlo.
Normalmente se vestía con ropa sencilla, pero cuando estaba
desnuda, presumía de unas proporciones corporales maravillosas que no superaban
a las adolescentes con las que Yuu había estado hasta ese momento.
—“D-Dado que esta es... Eh, mi primera vez... Umh,
haciéndolo con un hombre... Disculpa cualquier inconveniente que esto pueda
causar, pero... Por favor, c-c-cuídame.”
La forma en que se estaba poniendo rígida por los nervios
era tan encantadora, así que Yuu la llamó.
—“Vamos, te vas a resfriar. Ven aquí rápido.”
—“Ah....”
Aún sosteniendo a Chihiro con una mano, Yuu extendió la otra
mano.
Cuando Akiko tomó tímidamente esa mano suya, él la atrajo
hacia sí. Luego, los tres se abrazaron.
No solo se sentía un agradable aroma a jabón desde los
cuerpos de las dos, que acababan de bañarse, sino que los sorprendentemente
voluptuosos pechos de Akiko estaban pegados a él, así que Yuu podía sentir la
emoción crecer dentro de él.
—“Ah... Hnn... Yuu-sama.....”
Al sentir el cuerpo de Yuu directamente, parecía que Akiko
tampoco podía mantener la calma por más tiempo.
—“Akiko-san.”
—“Ah... Yuu-sama.”
Los dos, que se miraban fijamente, intercambiaron besos como
si se sintieran atraídos el uno hacia el otro.
Un beso ligero, luego otro más. Seguido de otro beso, y esta
vez intercambiaron un largo beso.
Mientras repetían el beso una y otra vez, la cara de Akiko
se sonrojó y sus mejillas se tiñeron de rosa.
—“Hnn... Intercambiando besos con Yuu-sama. Por mucho que lo
haga, sigue sintiéndose como un sueño...”
Yuu encontraba adorable a Akiko, que era tímida como una
niña con una mirada soñadora en la cara.
Cuando bajó la mirada al sentir una mirada desde allí, vio a
Chihiro mirándolo fijamente.
—“¿Por
casualidad tú también quieres hacerlo, Chihiro-chan?」
—“¡Nmm!”
En vez de responder, Chihiro cerró los ojos y frunció los
labios como un pulpo.
Parecía que, después de ver a Yuu y Akiko intercambiando
besos delante de ella, ella también quería unirse a ellos.
Al ver a Akiko esbozar una sonrisa agridulce, Yuu también
besó a Chihiro.
Después de besarla tres veces, parecía satisfecha.
—“Ehehe, intercambié besos con Yuu-sama.”
—“Tienes mucha suerte, Chihiro. Desde que tuviste tu primer
beso con un onii-chan tan genial como Yuu-sama.”
—“¡Bien!
¡Yupi!”
Rompiendo en una sonrisa al ver la inocente alegría de
Chihiro, Yuu se volvió hacia Akiko y dijo:
—“Ahora, vamos a empezar, ¿de acuerdo?”
Con las mejillas sonrojadas, Akiko asintió con la cabeza.
Tags: Umarekawattara teisou gyakuten sekai Chapter 52 Umarekawattara teisou gyakuten sekai Chapter 52 Chapter 52 Chapter 52 Umarekawattara teisou gyakuten sekai Chapter 52 Umarekawattara teisou gyakuten sekai , Novel Translation