Interludio 2 – Elena (1)
Novel Translation [:')]
Interludio 2 – Elena (1)
—“Pronto serás hermana mayor, Elena.”
Dijo mamá sonriendo mientras se sostenía la
gran barriga.
Después de enterarnos de que mamá estaba
embarazada algún tiempo después de que papá muriera, mamá y yo nos mudamos de
la casa en la que vivíamos y nos fuimos a vivir a una posada cerca del mar.
Emmy (Emanuela) mamá y Anna onee-chan, mamá
Suzanna y Sera-chan. Nos separamos de las cuatro personas cercanas a las que
teníamos confianza y vivimos solo nosotras dos.
Yo solo tenía dos o tres años en ese
momento y me sentía sola, pero mamá me animó diciéndome que todo estaría bien
porque tendríamos un nuevo miembro en la familia.
El bebé recién nacido tenía algo que yo no
tenía en la entrepierna.
—“¡Elena! ¡Es un niño, nació un niño! ¿Sabes lo maravilloso
que es esto? Ah... Que un niño naciera poco después de que ese hombre
falleciera... ¿Por casualidad, podría ser esto de lo que trata la reencarnación?
Uuugh... pero ojalá hubieras podido abrazarlo, querido....”
En ese momento, todavía no entendía del
todo lo valiosos que eran los chicos.
Justo cuando pensaba que nos habíamos
separado de mi querido papá y de las madres con las que éramos cercanas, esta
vez, mamá fue bendecida con el tan esperado niño. Creo que estábamos en una
montaña rusa emocional día tras día.
Aun así, mamá tenía una cara muy amable
siempre que cuidaba del bebé.
Instigada por mamá, intenté tocar al bebé,
que dormía plácidamente. Cuando le acaricié la cabeza, su pelo castaño oscuro,
un poco más oscuro que el mío, era suave y agradable al tacto.
Su piel era brillante y cada parte de su
cuerpo estaba rellenita y blando.
Cuando intenté poner mi dedo en la palma de
su mano, que estaba en una postura como la de gatos que llaman, la apretó con
fuerza. Al mismo tiempo, tuve la sensación de que el bebé sonreía.
En ese momento, sentí un cosquilleo en lo
profundo del pecho. El bebé pequeño, frágil y adorable. Mi hermano pequeño se
llama Yuu.
Adoraba a Yuu.
Fue el momento en que, por primera vez,
pensé que protegería a Yuu para siempre como su hermana mayor.
⨕
Después de pasar un tiempo en la posada,
nos mudamos a la prefectura de Ibaraki, donde vivían el papá de mamá —es decir,
mi abuelo y mi abuela.
Allí, además de la abuela por parte de
mamá, a la que había conocido varias veces antes, había otras tres abuelas y
cinco hermanas mayores de mamá... ¿Supongo? (Algunas vivían fuera de la casa,
así que solo veía a las dos más pequeñas).
Y además sus hijas.
En esta casa, que era muy grande, vivía una
familia de más de 10 personas, así que era muy animada.
Al principio, mamá dijo que sería divertido
porque tendríamos a muchos miembros en la familia, y era cierto que el abuelo y
las abuelas eran personas muy amables.
También había algunas niñas de mi misma
edad, así que pensé que no tendría problema en encontrar a alguien con quien
hablar y jugar. Sin embargo, salvo el abuelo, el único chico en la casa era
Yuu.
Aunque Yuu era pequeño, su ternura era
insuperable, así que ya era muy popular.
Parecía que me veían a mí, que siempre
estaba al lado de Yuu, como una molestia, así que las chicas que tenían edad
siempre me trataban mal.
Las chicas que vivían con nosotros eran
todas mayores que yo, pero no quería perder, así que intenté no dejar que me
arrebataran a Yuu.
Entré en al jardín de niños el año que
cumplí cuatro años, pero me costaba estar lejos de Yuu, así que al final lo
dejé tras solo un año. Después de todo, disfrutaba más estar con Yuu que jugar
con niñas de mi edad fuera.
Pude ver el momento en que Yuu se levantó y
caminó por primera vez, y cuando me llamó “Nee-nee” por primera vez, me
conmovió tanto que lloré. Sin embargo, a medida que Yuu crecía, esta vez las
tías empezaron a presionar a mamá, diciendo “¡Que sea mi yerno en el futuro!”, así que.... Al final, vivimos en Ibaraki
solo unos dos años y medio.
Antes de ir a primaria, nos mudamos de
nuevo. Esta vez, los tres vivíamos juntos en un condominio. Allí, por fin
pudimos vivir una vida tranquila.
Cuando mamá, que había empezado a trabajar
para una empresa de periódicos, estaba fuera de casa, yo estaba sola con Yuu. Cuando
Yuu era un bebé, hubo veces que se quedó con la abuela mientras mamá y yo
jugábamos fuera en el parque. Porque mamá dijo que era demasiado peligroso que
un niño saliera fuera, así que después de mudarnos al condominio, fuimos a
pasar tiempo a solas juntas.
Veíamos la tele juntos, le leíamos libros
ilustrados y jugábamos con juguetes. Esos días fueron realmente buenos. Quiero
decir, Yuu siempre me seguía como un pez dorado, diciendo “¡Nee, Nee!”, después de todo.
Cuando tenía sueño, por ejemplo, se
inclinaba cerca de mí, poniéndose en un tono-divertido con una voz adorable y
actuando como si fuera un mimado, ¡así que me parecía tan, tan adorable!
Atesoraba mucho las veces que me echaba una
siesta en el mismo futón que Yuu después de darle unos besos, imitando a mamá.
Cuando entré en primaria, el tiempo que
mamá tenía que salir para trabajar también aumentó, así que decidimos contratar
a una cuidadora tras seleccionar cuidadosamente una empresa en la que pudiéramos
confiar, dado que teníamos un niño en casa.
A diferencia del jardín de niños, me
dijeron que tenía que ir a la escuela primaria como debía, así que pasaron los
días mientras iba directamente a casa después del colegio y le decía a Yuu «Ya
estoy en casa».
A diferencia de antes, ahora Yuu tenía
tiempo sin mí, así que nos hicimos una rutina diaria en la que en cuanto
llegaba a casa, tomábamos un bocadillo y hablábamos de lo que había pasado ese
día.
Era inevitable cuando tenía que hacer los
deberes, pero la mayoría del tiempo siempre estaba con Yuu. Ya fuera cuando nos
bañábamos o nos íbamos a la cama.
Mamá me animaba a tomar clases, pero yo
solo hacía lo que podía en casa, como cursos por correspondencia. Quiero decir,
no quería estar lejos de mi adorable Yuu, que diría: “¡Te quiero, Onee-chan!”, después de todo.
Después de tres años, esta vez, Yuu entró
en primaria, la misma que yo, así que me alegraba poder ir y venir del colegio
con él como su senpai.
Siempre había más de 10 niños en el grupo
que iban desde el mismo complejo de apartamentos que nosotros, pero incluyendo
a Yuu, solo había uno o dos chicos. Por eso nosotras, las chicas de cursos
superiores, teníamos que protegerlos, asegurándonos de que ninguna chica
desconocida les hiciera algo.
Cuando Yuu entró en primaria, me costó
mucho enseñarle que las mujeres daban miedo.
—“Mamá y Onee-chan son tan amables, ¿por qué debería tener miedo de las mujeres?”
Me preocupó cuando me lo preguntó con ojos
redondos y adorables.
—“Porque somos familia.”
Estoy segura de que esa fue la única
respuesta. Soy su hermana mayor, así que Yuu es lo más importante para mí. Solo
mamá y yo podemos proteger a Yuu en este mundo.
A medida que Yuu crecía y su progreso en el
curso, fue desarrollando no solo ternura, sino también atractivo. Entre los
chicos, que ya eran pocos al principio, Yuu tenía una apariencia sobresaliente,
así que escuché que las chicas peleaban por él en el colegio.
Había una necesidad de proteger a Yuu de
las chicas que intentaban seguirle incluso de camino a casa.
Como era de esperar, al no poder desafiar a
estudiantes tres años superior a él, mostró una expresión de frustración en su
rostro, lo que me hizo sentir bien.
En ese momento, Yuu seguía siendo un niño
de su Onee-chan, así que era mi deber darle una palmada en la cabeza y
consolarle mientras expresaba su ansiedad por el colegio, algo que no conocía.
También pedí cooperación a las chicas del
barrio con las que tenía buena relación para proteger a Yuu, pero les advertí
firmemente que tocarlo directamente no podía ser posible para ellas.
⨕
Finalmente, entré en la secundaria y Yuu
avanzó a cuarto curso.
Para entonces, ya se avergonzaba cuando le
tocaba o le daba un beso de saludo, y a veces decía algo un poco arrogante,
pero seguía siendo adorable. Sin embargo, creo que fue hacia el final de quinto
de primaria cuando empezó a no querer dormir juntos ni bañarse conmigo.
Los dos solo nos tenemos a ambos como
hermanos, así que no hay nada de lo que avergonzarse. Pero a medida que
nuestros cuerpos crecían gradualmente, también empecé a notar el cambio.
Quiero decir, cuando lavaba el cuerpo
avergonzado de Yuu mientras nos bañábamos juntos u olía su aroma mientras
dormíamos juntos en la cama, a veces yo también me sentía rara.
Quizá de eso iba la pubertad. Yo estaba en
una fase así, así que después de hablarlo también con mamá, decidimos que
debíamos bañarnos y acostarnos por separado.
Como lo usaba sola, la bañera y la cama se
suponía que debían ser espaciosas y fáciles de usar, pero por alguna razón el
espacio vacío me hacía sentir sola y no pude acostumbrarme durante un tiempo.
Pasó un tiempo desde que empecé a dormir
sola.
Una noche, cuando no podía dormir y pensaba
en Yuu, el corazón me empezó a latir con fuerza y la cabeza se me calentó, o
mejor dicho... Cuando, por alguna razón desconocida, me puse la mano en la
entrepierna mientras pensaba en Yuu, me sentí bien en el sitio donde solía
orinar.
Antes de darme cuenta, ya la estaba
frotando y jugando con mi entrepierna.
Mientras jugaba con mis partes íntimas
llamando a Yuu por su nombre e imaginándome abrazarlo y besarlo a Yuu desnudo,
me sorprendió cuando de repente me invadió una agradable sensación.
Como estaba aturdida después de que pasara
la agradable sensación, me quedé dormida antes de darme cuenta.
Cuando eso pasó, no pude evitarlo. Desde el
día siguiente, jugar con mis partes íntimas mientras pensaba en Yuu se
convirtió en un hábito. Me sentí algo avergonzada cuando vi su cara por la
mañana.
Aun así, no podía dejar de abrazarle y besarle
al menos una vez al día. Incluso mamá lo hacía, al fin y al cabo.
Entre mis compañeras, las que tenían padre,
un hermano mayor o un hermano menor como yo eran minoría. Sin embargo, lo que
todos tenían en común era que sus familiares eran muy cercanos entre sí.
Si tuviera que decirlo, me hice amiga de
esas chicas. Quiero decir, las chicas que solo tenían mujeres en sus familias
siempre me insistían para que se las presentara a Yuu y les enseñara sus fotos,
lo cual era molesto, al fin y al cabo.
Cuando me junté en secreto con mi grupo
cercano, la intención era presumir de nuestra familia respectiva. Hablamos de
lo normal que era en nuestra familia abrazarse y besarnos.
Compartíamos historias tiernas como
colarnos en la cama del hermano mayor en mitad de la noche y dormir con él
hasta la mañana, o subirnos al regazo del padre para ver la tele juntos.
Si eso ocurría, despertaba mi espíritu
competitivo, así que fui y presumí también de Yuu. Por otro lado, cuando
llegaba a casa, me daba celos las historias de fanfarronería que escuchaba de
mis amigas, y no podía evitar molestar a Yuu.
Sin embargo, cuando Yuu estaba en sexto
curso, empezó a poner una cara de fastidio, o quizá algo de disgusto, en lugar
de avergonzado.
Verle poner esa cara me entristeció. Parte
de la razón es seguramente ocultar su vergüenza; Pero eso fue lo que me dijo
mamá.
Mamá decía que Yuu estaba entrando en su
fase rebelde, pero yo seguía siendo su Onee-chan y el mi hermano menor cercano,
Yuu, en nuestra vida diaria.
Se decía que papá tuvo varios hijos en la
secundaria y se casó (¿?) sin ni siquiera ir al instituto, pero según la
historia de mamá, era muy inteligente. Por suerte, parece que me parezco a mi
padre no solo en apariencia sino también en mente, y podría sacar buenas notas
incluso sin tener que estudiar tanto.
Por eso, pude enseñarle a Yuu en su
escritorio, después de todo.
En este mundo, los hombres pueden vivir
incluso sin tener que usar la cabeza, pero Yuu también aprendía rápido, así que
su cabeza no era en absoluto de adorno.
Ocurrió en el Día de la Madre.
Le regalamos a mamá un regalo y un ramo de
flores como muestra de nuestro agradecimiento por su esfuerzo cada día. Y mientras
lo hacíamos, mamá se emocionó tanto que rompió a llorar.
Al ver eso, lo único que pudimos hacer fue
mirar a nuestro alrededor impotentes.
Ese día, la ama de llaves nos había hecho
filetes a la parrilla, así que los recalentamos y comimos, y mamá incluso tomó
una copa de vino, lo que la puso de muy buen humor.
Después de cenar, los tres también pasamos
un rato de calidad juntos, y Yuu fue a bañarse primero. En ese momento, verán,
mamá me dijo esto...
—“¿Por qué no entramos para
variar con él?”
Yo, que acepté sin perder el ritmo, y mamá
nos desnudamos y entramos de golpe en el baño.
El cuerpo desnudo de Yuu, que había visto
por primera vez en mucho tiempo, era delgado y muy sexy. Su piel suave se
sonrojaba, teñida de un leve tono rosado, así que ya no pude contener mi
emoción.
Creo que fue por esa época que empecé a ser
consciente de Yuu como hombre.
Entre mis buenas amigas, había algunas que
en secreto me confiaban que realmente les gustaba su padre, su hermano mayor o
su hermano pequeño. Puedo identificarme completamente con esos sentimientos
suyos.
Para empezar, ya sea en el colegio o en el
mundo exterior, las oportunidades para conocer hombres son escasas y distantes
entre sí. Además, las otras partes también desconfían de nosotras, las mujeres,
así que la oportunidad de hablar con ellos de forma íntima es prácticamente
nula.
En una situación así, no hay manera de que
no te sientas atraído por el familiar varón con el que has pasado tiempo desde
que eras niña y al que ves y tocas cada día.
Parece que la ley dice que no puedes
casarte si tienes algún tipo de relación de sangre, pero si realmente te
enamoras de él, eso no importa.
Mientras Yuu y yo nos lavábamos mutuamente,
podía sentir el calor subiendo poco a poco desde lo más profundo de mi cuerpo.
Solo entrelazar del brazo con el Yuu
avergonzado me hacía doler el pecho.
Mientras enjabonaba y lavaba el delgado
cuello, los hombros y el pecho de Yuu, antes de darme cuenta, mi respiración se
volvió pesada.
Cuando las manos de Yuu llegaron a mi pecho
y sus dedos tocaron mis pezones, una descarga eléctrica recorrió mi cuerpo y
solté un sonido raro.
Sorprendido, Yuu me pidió perdón, pero yo
quería que me lavara más, sosteniéndolo delante de mí con un cariño.
Mamá y yo besamos a Yuu una y otra vez. La
situación se intensificó cuando le expresamos cuánto queríamos a Yuu, y cuando
por fin tocamos su entrepierna, su cuerpo dio un salto.
La parte se había vuelto mucho más
magnífica que la última vez que la vi y apuntaba hacia arriba. Cuando quité la
espuma, vi su punta rosa brillante, con la piel despegada.
Mientras lavaba el pene de Yuu besándole de
vez en cuando, acabé sintiendo un cosquilleo en la parte baja del abdomen. Mi
cuerpo estaba extrañamente caliente y sentía cómo mi lugar secreto se mojaba.
Mientras mamá y yo le masajeábamos
suavemente el pene, dado que era la parte preciosa de un niño, Yuu dejó escapar
un gemido de dolor. Yuu, que me miraba con los ojos húmedos, era tan adorable,
y mientras mamá y yo nos turnábamos para besarle una y otra vez, su cuerpo
saltó intensamente y, poco después, líquido caliente salpicó mi cuerpo.
El líquido blanco y caliente era algo que
brotaba del pene de Yuu, y mientras me deleitaba una y otra vez, mi cuerpo se
calentaba y dejaba de poder pensar en otra cosa.
Como un placer, tan grande que era seguro
decir que nunca había sentido nada así antes, atravesaba lo más profundo de mi
cuerpo, pude notar que mi lugar secreto estaba muy húmedo, incluso sin que yo
tuviera que hacer nada.
Pero desde aquella noche Yuu empezó a
evitarme aún más que antes. Aunque no podía olvidar esa noche, y había llegado
a desearlo cada vez más seriamente...
Tags: Umarekawattara teisou gyakuten sekai Interludio 2 – Elena (1) Umarekawattara teisou gyakuten sekai Interludio 2 – Elena (1) Interludio 2 – Elena (1) Interludio 2 – Elena (1) Umarekawattara teisou gyakuten sekai Interludio 2 – Elena (1) Umarekawattara teisou gyakuten sekai , Novel Translation