De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 99
Novel Translation [:')]
Capítulo 99 (15): La promesa
La suave luz de la mañana se filtraba a través de la pared
de cristal.
Yuna apartó suavemente unos mechones sueltos de la cara de
Haemin, quien abre los ojos lentamente.
—"Yuna..."
Los ojos de Yuna se suavizaron mientras sonreía
—"Buenos días, Haemin."
Haemin se tapó la boca y bostezó en silencio.
—"¿Ya es de día?"
—"Solo son las nueve. Duerme un poco más si
quieres."
Haemin se frotó los ojos
—"Mmm... Yuna, ¿no fuiste a trabajar?"
Yuna se rió suavemente mientras rozaba su mejilla con el
dedo
—"Me tomé tres días libres. Solo quiero pasar este poco
tiempo contigo."
—"¿De verdad está bien que hagas eso? No tienes que
preocuparte por mí. Entiendo si necesitas irte."
Yuna negó suavemente con la cabeza, aún sonriendo
—"Harin está para encargarse de todo. No pasa nada si
no voy durante unos días."
—"Ya veo..."
Yuna sonrió cálidamente y se inclinó hacia él
Ella le besó suavemente en los labios y las mejillas de
Haemin se sonrojaron.
—"¿Por qué tienes las mejillas tan rojas?"
Su pulgar rozó su piel sonrojada.
—"B-Bueno..."
Yuna sonrió, con sus ojos cálidos pero llenos de un deseo
claro. Ella se inclinó de nuevo, besando la comisura de sus labios.
—"Anoche... Quizá me pasé, ¿no?"
Haemin apartó la mirada tímidamente, subiendo la manta para
cubrirse la mitad de la cara.
—"Está bien... No me importa mucho."
Yuna se rió suavemente al verlo. Ella extendió la mano, bajó
suavemente la manta de su cara antes de inclinarse de nuevo.
Sus labios se movieron contra los suyos con una suave
dominancia.
Yuna finalmente se apartó y Haemin jadea suavemente,
aturdido y sin aliento, con las mejillas sonrojadas.
Yuna le miró con ojos cálidos y lujuriosos.
—"No lo hagas a menudo, Haemin."
Haemin aún recuperaba el aliento.
—"¿Hacer... qué...?"
Yuna rozando su labio inferior con el pulgar dice:
—"La cara que estás poniendo ahora mismo. Mirarme así
con esta carita tan linda tuya, es demasiado para mí."
El rubor de Haemin se intensificó
—"¿Por qué...?"
Yuna se inclinó más cerca.
Bajó la voz a un susurro mientras ella presionaba suavemente
su cuerpo contra el suyo.
—"Porque eso me hace desearte aún más."
⨕
Más tarde esa misma noche, Yuna golpea una sección de la
encimera y se ilumina una pantalla oculta.
—"Mira, Haemin."
Yuna señala la pantalla.
—"Si quieres activar la superficie de cocción, pulsa
aquí primero. El sistema reconocerá automáticamente los utensilios y ajustará
la temperatura."
—"¿Ni siquiera tengo que poner el fuego?"
—"Puedes si quieres. Pero el modo inteligente se
encarga de la mayoría."
—"Ya veo."
—"Ahora pruébalo tú mismo."
Haemin presiona cuidadosamente la pantalla
—"¿Así?"
—"Sí."
—"Entonces... ¿Este?"
Yuna asiente.
—"Y después de eso..."
Haemin pulsa otra opción.
—"¿El modo cocinar?"
Yuna sonríe orgullosa.
—"¿Ves? Ya estás aprendiendo."
Haemin parecía un poco avergonzado.
—"Tómate tu tiempo, ¿sí? Acabarás aprendiendo todo.
Pero, ¿por qué tengo la sensación de que crees que espero que memorices cada
cosa de esta casa?"
Yuna le da un leve toque en la nariz a Haemin, sonando
molesta en broma.
—"Haemin, ¿no te dije que no fueras tan precavido
conmigo solo por mi estatus? Sabes que está perfectamente bien no saber todo
esto porque seré yo quien cocine para ti, ¿verdad?"
—"N-No, no es eso... Sabes, es solo que... ¿no sería
más fácil si supiera hacer estas cosas? Porque no me parece bien depender de ti
para todo."
Yuna levanta una ceja.
—"Confiar en tu esposa no es un delito."
—"Lo sé."
Haemin se rasca la mejilla incómodo.
—"Pero yo también quiero poder hacer algo por ti. Ya me
has dado todo, y sinceramente, ni siquiera sé cómo devolverte todo lo que me
has dado. Esto es lo mínimo que puedo hacer. Déjame cuidarte también,
Yuna."
Los ojos de Yuna se suavizan mientras le rodea la cintura
con un brazo.
—"¿Y ahora dices cosas bonitas?"
Haemin se avergüenza y aparta la mirada.
Yuna se inclina y le besa la frente con ternura.
—"No te detendré si insistes. Pero no te esfuerces
demasiado pensando que tienes que hacer esto por mí, ¿si? Lo odiaría."
Yuna sonríe suavemente.
—"Como dije antes, ahora eres mi responsabilidad,
Haemin. Por eso no quiero que hagas algo que solo te vaya a cargar a ti mismo.
No creas que tienes que devolverme nada. El hecho de que estés dispuesto a
casarte conmigo ya es más de lo que podría pedir, y te lo agradezco de
verdad."
Haemin la miró con una expresión ligeramente desconcertada
antes de soltar una pequeña risa
—"¿De qué hablas, Yuna? ¿Por qué lo haces parecer que
soy alguien tan grande que tienes que estar agradecida conmigo? Si acaso, quien
debería estar agradecido debería ser yo. Para alguien tan importante como tú
querer casarse con alguien corriente como yo... Ni siquiera sé qué ves en mí.
Pero gracias, Yuna."
Yuna lo miró un segundo antes de reírse de repente
—"De verdad no tienes ni idea de lo atractivo que eres,
¿verdad?"
Haemin inmediatamente se quedó confundido
—"¿Qué significa eso siquiera?"
Yuna le dio un suave golpecito en la frente
—"Ay."
—"Deja de subestimarte, Haemin."
Haemin se frotó la frente
Yuna sonrió y negó con la cabeza
⨕
Televisión encendida
[Entrevistador:
"Señora Seo, como ya sabe, mucha gente en esta industria, junto con el
público en general, la considera una de las líderes empresariales más
influyentes de esta generación. En su opinión, ¿cuál es el mayor desafío al que
se enfrenta Nara Group hoy en día?]
[Yuna:
"¿El mayor reto? Sinceramente, el crecimiento en sí no es el reto.
Cualquier empresa con suficiente capital puede crecer. El verdadero reto es
mantener ese crecimiento sin comprometer los estándares y valores que
construyeron la empresa en primer lugar."]
[Entrevistador:
"¿Podría ampliar eso para que nuestra audiencia pueda aprender desde su
perspectiva?"]
[Yuna:
"Mira, muchas empresas hoy en día se consumen tanto con el rendimiento a
corto plazo. A menudo se centran en los beneficios trimestrales y los
rendimientos inmediatos. Aunque la rentabilidad es sin duda importante, mi
responsabilidad es asegurar que Nara Group siga siendo fuerte no solo el año
que viene, sino dentro de veinte o treinta años. Eso requiere disciplina,
paciencia y, a veces, tomar decisiones que no son inmediatamente
populares."]
Haemin se sentó cómodamente en el sofá, mirando la pantalla
con asombro silencioso.
[Entrevistador:
"Es una respuesta muy esclarecedora, señora Seo. En una nota relacionada,
¿tiene algún consejo para los jóvenes profesionales que la admiran y esperan
seguir un camino similar?"]
[Yuna:
"Mi consejo es sencillo. Concéntrense en ser fiable antes de tener éxito.
El éxito puede hacerles parecer impresionante, pero la fiabilidad es lo que
gana la confianza. La gente puede admirar su talento, pero si no pueden
depender de si, ese talento significa muy poco a largo plazo."
[Yuna:
"Así que hagan de la fiabilidad su base porque la mayoría de los logros no
se logran solos. En algún momento, alguien tendrá que depositar su confianza en
ti. La cuestión es si se han convertido en el tipo de persona digna de esa
confianza.]
Aplausos llenaron el estudio y Haemin no pudo evitar sonreír
mientras miraba la pantalla.
[Entrevistador:
"Vaya, señora Seo... Sinceramente, me quedo sin palabras."]
El entrevistador se rió incómodamente mientras el público
seguía aplaudiendo
[Entrevistador:
Creo que hablo en nombre de todos en este estudio cuando digo que te hemos
admirado de verdad desde tus primeros días en la industria. Te vimos ascender
como uno de los líderes empresariales más influyentes del país a tan temprana
edad antes de convertirte finalmente en presidente de Nara."]
[Entrevistador:
"Mucha gente puede no darse cuenta de esto, pero eso significa que has
dedicado la mayor parte de tu vida a tu trabajo y al desarrollo de este país.
Mirando atrás, ¿hay algo de lo que lamentes haber sacrificado por tu
carrera?"]
[Yuna:
"No."]
[Entrevistador:
"¿Ninguno en absoluto?"]
[Yuna:
"Verás, cada elección tiene un precio. Si paso mi tiempo lamentando cada
sacrificio que he hecho, entonces no tendría sentido tomar esas decisiones
desde el principio. Acepto la responsabilidad de mis decisiones."]
—Click.
Se abrió una puerta en algún lugar detrás de Haemin y él
giró la cabeza inmediatamente.
Yuna salió del estudio mientras se aflojaba las mangas de la
blusa.
—"Oh, Yuna, ¿has terminado tu trabajo?"
El audio amortiguado de la entrevista seguía sonando de
fondo.
—"Sí."
Yuna caminando hacia el sofá se detuvo.
—"Lo siento, Haemin. Dije que iba a pasar tiempo
contigo hoy, pero había asuntos urgentes que requerían mi atención."
—"No, está bien. No te preocupes por mí."
Yuna se sentó a su lado y la entrevista siguió sonando en la
televisión.
Yuna miró la pantalla y suspiró de inmediato
—"De verdad estás perdiendo el tiempo viendo esta
entrevista."
—"¿Eh? ¿Por qué? Me gusta verte hablar, Yuna."
—"¿De verdad?"
—"¡Sí! Porque eres muy genial cuando hablas de
trabajo."
Yuna alzó una ceja.
—"¿Qué?"
—"Muy genial."
Haemin señaló la televisión con entusiasmo
—"Y sinceramente, todavía no puedo creer que la persona
de esa pantalla esté sentada a mi lado ahora mismo."
Yuna lo miró divertida.
—"¿Ah, sí?"
—"¡Lo es!"
Haemin asintió repetidamente
—"Ni siquiera te das cuenta de lo popular que eres,
¿verdad? Cada vez que sales en televisión, la emisión se convierte en un gran
éxito. ¡Los clips se comparten por todas partes, y todos los ven!"
—"Eso es una exageración."
—"¡No lo es!"
El entrevistador continuó en la tv.
—"Y todo el mundo en mi clase siempre habla de ti. ¡La
mayoría te ve como su modelo a seguir!"
—"Bueno, eso es un poco preocupante."
—"¡Es algo bueno, Yuna!"
—"¿Y tú?"
—"¿Hm?"
—"¿Tú también me ves como un modelo a seguir?"
La emoción de Haemin se detuvo un momento, cubriéndose parte
de la cara con la mano.
—"Por supuesto que sí."
Yuna lo miró un momento antes de soltar una risa suave.
La televisión siguió sonando
[Entrevistador:
"Aunque la mayoría de la gente conoce a Nara Group por sus logros
empresariales, muchos son menos conscientes de las contribuciones sociales de
la empresa a lo largo de los años."]
Una serie de vídeos empezaron a aparecer en la pantalla
[Entrevistador:
"Solo en la última década, Nara Group ha financiado cientos de becas,
patrocinado instituciones educativas, apoyado programas de investigación médica
e invertido fuertemente en proyectos de desarrollo comunitario en todo el país."]
[Entrevistador:
"Muchos expertos incluso han descrito las iniciativas educativas de Nara
como uno de los programas de apoyo a la educación privada más exitosos de la
Corea moderna."]
Varias imágenes pasaron por la pantalla del televisor
[Entrevistador:
"Un ejemplo que se cita a menudo es la Escuela Primaria Haewon."]
Un gran edificio escolar apareció en la pantalla.
[Entrevistador:
"Hace diez años, era una escuela regional común conocida principalmente en
su comunidad local. A pesar del alto rendimiento académico de sus estudiantes,
aún no había conseguido un reconocimiento generalizado más allá de la
zona."]
[Entrevistador:
"Hoy en día, se ha convertido en una de las escuelas primarias más
respetadas del país, ganando reconocimiento mundial por sus programas
educativos e iniciativas de desarrollo estudiantil."]
[Entrevistador:
"Gran parte de esa transformación se ha atribuido al apoyo a largo plazo
proporcionado a través de programas financiados por Nara Group."]
Haemin se quedó paralizado de repente. Sus ojos se abrieron
de par en par.
—"Ni hablar."
Yuna lo miró.
—"¿Qué?"
—"Espera."
Haemin se enderezó inmediatamente.
—"Espera, espera, espera."
Señaló la televisión.
—"Yuna, ¿en serio estás patrocinando ese colegio?"
Yuna miró la pantalla.
—"¿Escuela Primaria Haewon?"
—"¡Sí!"
Yuna se encogió de hombros con naturalidad.
—"Supongo que sí."
—"¿Eso crees?"
Yuna se recostó en el sofá.
—"Empecé a patrocinarlo hace unos diez años, cuando
empecé a asumir más responsabilidades dentro de la empresa."
Pensó un momento.
—"En realidad, si no recuerdo mal, fue Harin quien lo
recomendó."
—"¿Harin?"
Yuna asintió.
—"Sí. Ella me llevó la propuesta. En ese momento, era
solo otro proyecto de inversión educativa."
Yuna miró el edificio escolar que se mostraba en la
televisión.
—"¿Quién iba a pensar que se convertiría en una de las
escuelas más respetadas del país?"
Una pequeña sonrisa apareció en sus labios.
—"Harin realmente tiene buen ojo para estas
cosas."
Haemin miró la televisión incrédulo.
—"¿De verdad no lo sabías?”
—"¿Saber qué?"
Haemin se giró lentamente hacia ella.
—"Esa era mi escuela primaria."
—Silencio.
Yuna parpadeó.
—"¿Qué?"
—"¡Es mi escuela primaria!"
Haemin señaló la pantalla otra vez.
—"Estudié allí."
Una sorpresa genuina apareció en el rostro de Yuna.
—"¿De verdad?"
—"¡Sí!"
Se le escapó una risa.
—"No lo puedo creer. ¿Es esto destino o qué?"
Yuna guardó silencio un momento mientras miraba entre él y
la televisión.
—"Qué raro."
—"¿Hm?"
—"Según los informes que recibí de Harin, ¿tu escuela
primaria era Yeonggwang?"
Haemin inmediatamente se quedó confundido.
—"¿Qué?"
—"Escuela Yeonggwang. Eso es lo que figuraba en tus
antecedentes."
Haemin la miró fijamente.
—"¿De qué hablas, Yuna? Eso no está nada bien."
El antiguo director apareció en pantalla durante un segmento
de entrevista.
Los ojos de Haemin se abrieron de nuevo y señaló emocionado.
—"¡Mira!"
Yuna se giró hacia la televisión.
—"Ese director. ¡Era mi director!"
Haemin sonrió instintivamente.
—"Siempre fue muy amable conmigo por alguna razón.
Todavía no sé por qué."
Haemin rió suavemente.
—"Pero siempre me cuidaba cuando me metía en líos en el
colegio."
Yuna miró la pantalla durante varios segundos.
—"Entonces eso es muy extraño."
—"¿Por qué?"
Las cejas de Yuna se fruncieron ligeramente.
—"Harin nunca ha cometido un error así antes."
—"Bueno... Todos cometemos errores a veces."
Yuna no respondió de inmediato.
Sí, en efecto, todos cometemos errores. Pero no Harin. Y
no por un error tan simple como este.
El programa de televisión continuó.
[Narrador:
"Por supuesto, la contribución de Nara a la educación y el bienestar
público no comenzó con la señora Seo."]
Varias fotografías antiguas aparecieron en la pantalla.
Uno de ellos mostraba al presidente Seo de pie junto a un
edificio escolar recién terminado, rodeado de estudiantes sonrientes
[Narrador:
"La base de muchas de estas iniciativas fue establecida hace décadas por
el difunto presidente y su esposa, Han Sun-young."]
El metraje cambió.
Esta vez, una mujer apareció en pantalla junto al difunto
presidente. Visitaban hospitales, escuelas y centros comunitarios juntos.
[Narrador:
"Mientras el difunto presidente se centraba en el desarrollo industrial,
la Sra. Han fue reconocida por su liderazgo en las iniciativas educativas del
grupo, así como en sus esfuerzos de desarrollo más amplios."]
[Narrador:
"Muchas instituciones que recibieron apoyo durante ese periodo siguen
sirviendo activamente a sus comunidades hoy en día."]
Haemin parpadeó.
—"Espera."
Yuna seguía absorta en sus pensamientos sobre Harin cuando
Haemin habló de repente.
—"¿Hm?"
—"La mujer de la pantalla..."
Yuna siguió inmediatamente su mirada.
—"Ah."
Su atención se apartó de sus pensamientos.
—"¿Es tu madre?"
—"Sí."
Haemin miró la pantalla, asombrado.
—"Se parecen mucho las dos."
Yuna sonrió levemente.
—"Eso me lo dicen mucho."
El programa avanzaba lentamente hacia su conclusión.
Unos minutos después, la pantalla de la televisión se desvaneció
en un corte publicitario. La entrevista finalmente había terminado
—"Vaya."
Haemin se recostó en el sofá y se giró hacia ella con una
sonrisa.
—"De verdad que no me lo esperaba. El hecho de que ya
estuvieras conectada con mi vida cuando estaba en primaria."
Yuna le devolvió la sonrisa.
—"Sí."
Pero a diferencia de su expresión, sus pensamientos seguían
en el error de Harin.
Haemin no se dio cuenta de la ligera distracción en sus ojos.
—"Sabes, Yuna..."
—"¿Hm?"
—"Pensándolo bien, sé bastante sobre ti. Pero... No sé
mucho de tu familia. Tampoco hablas de ellos en público."
—"¿Por qué quieres saber sobre ellos?"
—"Bueno, tengo curiosidad. ¿No sería mejor que supiera
un poco? Quiero decir, yo también acabaré conociéndolos en el futuro,
¿no?"
—"No hay nada especialmente interesante de qué
hablar."
—"Pero aún así—"
Antes de que pudiera continuar, Yuna de repente le rodeó los
hombros con un brazo y lo atrajo hacia sí.
—"¿Eh?"
Haemin casi pierde el equilibrio antes de acabar más cerca
de ella
—"¿Yuna?"
—"¿Por qué hablamos de mi familia? Si acaso, tengo más
curiosidad por la tuya."
—"¿Eh? ¿Mi familia?"
Yuna apoyó ligeramente la barbilla sobre su cabeza.
—"Sí. Ya he leído el informe de antecedentes que me dio
Harin. Pero era sobre todo información básica. Quiero oírlo de ti en su lugar.
Quiero saber cómo es tu vida antes de conocerme."
—"No sé si mi vida es lo suficientemente interesante
para alguien como tú."
—"Para mí sí."
Haemin rió en voz baja.
—"Bien... Te lo diré. Pero primero tienes que
prometerme algo."
—"¿Qué pasa?"
—"Si te cuento mi vida, entonces tú también tienes que
contarme la tuya."
Yuna lo miró un momento antes de sonreír.
—"De verdad no vas a dejarlo pasar, ¿verdad? Bien..."
Durante la siguiente hora, hablaron de sus vidas, siendo
Haemin quien habló primero.
Habló de las partes de su infancia que aún podía recordar.
Sobre su madre, su tía. Y sobre el padre que apenas recordaba porque había
fallecido cuando Haemin era muy pequeño.
Habló de la soledad que a veces sentía cuando veía a otros
niños caminando juntos con sus padres. Había momentos en los que deseaba poder
experimentar lo mismo. Pero aun así, siempre intentó mantenerse fuerte porque
creía que su madre nunca querría que pasara su vida triste por algo que ya no
podía cambiarse.
Habló de cómo poco a poco se fue volviendo más introvertido
a medida que crecía. Cómo le resultaba más fácil guardarse las cosas para sí
mismo.
Cómo pasaba la mayor parte del tiempo estudiando porque
quería hacer sentir orgullosa a su tía y devolverle aunque fuera una pequeña
parte de la bondad que ella le había mostrado a lo largo de su vida.
Habló de las incontables horas que pasó preparándose para el
examen de acceso a la universidad. Sobre haber sido finalmente aceptado en la
universidad tras años de duro trabajo.
Sobre hacer nuevos amigos allí. Y sobre las dificultades de
adaptarse a una vida completamente nueva en un entorno nuevo donde tuvo que
aprender a cuidarse a sí mismo.
Pero a pesar de todas las dificultades, también había buenos
recuerdos. Y de alguna manera, mientras le escuchaba, Yuna se sorprendía
sonriendo cada vez más. Porque la forma en que Haemin hablaba de su pasado no
estaba llena de excusas ni resentimiento.
En cambio, estaba lleno de gratitud.
Incluso cuando hablaba de momentos difíciles, siempre se
centraba en cómo intentaba superarlos él mismo en lugar de culpar a los demás.
Finalmente, le tocó a Yuna.
Al principio, habló con naturalidad. Pero con el tiempo, las
historias se volvieron más pesadas. Yuna habló de cómo apenas podía recordar la
mayor parte de su infancia porque nunca había habido mucha infancia que
recordar.
Habló de las expectativas que la habían seguido desde que
era una niña. Le contó cómo fue crecer en la familia Seo. Sobre cómo cada logro
que lograba era tratado como algo esperado en lugar de algo digno de celebración.
Por mucho que lograra, nunca era suficiente. Por mucho que
trabajara, siempre se esperaba algo más de ella.
A nadie parecía importarle ni cómo se sentía, ni siquiera
sus propios padres. A menudo parecían preocuparse más por el futuro que por la
hija que tenía delante. De niña, Yuna pasó años intentando ganarse una
aprobación que nunca llegó del todo. Esta también fue una de las razones por
las que no se llevaba bien con sus padres
Solía estudiar hasta que se quedó dormida en su escritorio.
Recordaba haberse exigido tanto que había días en los que apenas podía mantener
los ojos abiertos.
Con el tiempo, aprendió a ocultar su agotamiento, su soledad
y su decepción mucho antes de convertirse en adulta. Habló de cómo cada
experiencia de su infancia la fue formando poco a poco hasta convertirse en la
persona que es hoy.
Nunca tuvo realmente una amiga genuina por su estatus. Mucha
gente se le acercaba con motivos ocultos y agendas personales.
Finalmente dejó de esperar sinceridad de los demás y se
centró únicamente en el futuro que ya estaba decidido para ella.
Habló de cómo hubo momentos en los que dejó de verse a sí
misma como una persona y sentía que toda su existencia había sido moldeada con
un propósito específico desde el principio.
Nunca vivió realmente muchos de los momentos ordinarios que
otras personas disfrutaban de forma natural mientras crecían.
Habló con calma, como si esos recuerdos ya no la afectaran.
Como si ya lo hubiera aceptado todo hace mucho tiempo.
Haemin escuchó con mucha atención
Cuando Yuna por fin terminó de hablar, el silencio se
instaló entre ellos. Por un momento, ninguno de los dos dijo nada, entonces
Yuna de repente notó algo.
—"¿Haemin?"
Haemin bajó la mirada rápidamente.
—"¿Por qué me miras así?"
Haemin se mordió el labio, conteniendo las lágrimas.
—"Porque... Simplemente no está bien..."
—"¿Hm?"
—"No me importa lo importante que fuera Nara Group. No
me importa cuánta responsabilidad esperen que lleves. ¡Tú seguías siendo una
niña!"
Cuanto más lo pensaba, más enfadado se ponía.
—"En serio, ¿en qué estaban pensando los adultos a tu
alrededor? ¿Quién pone esa carga a un niño y luego actúa como si fuera
normal?"
Yuna lo observaba en silencio.
—"Si un niño estudia mucho, ¿no deberían los adultos
alabarle? Si un niño está cansado, ¿no deberían los adultos decirle que
descanse? Si un niño está triste, ¿no deberían los adultos consolarle?"
Haemin negó con la cabeza.
—"¿Pero en vez de eso, todos no paraban de pedirte más?
Y luego la gente se pregunta por qué algunos niños crecen infelices. ¿Cómo no
iban a hacerlo? ¡Se supone que deben estar protegidos!"
—"Haemin—"
—"No, hablo en serio."
Haemin continuó inmediatamente.
—"Aunque quisieran que algún día fueras una gran líder,
¿no podrían haberte dejado disfrutar de ser niño primero?"
Su expresión se volvió aún más insatisfecha.
—"¿Cómo es eso justo para ti?"
Yuna no pudo evitar sonreír un poco. Pero Haemin no había
terminado.
Cruzó los brazos.
—"Sigues diciendo que lo has aceptado, pero eso no lo
hace aceptable."
Su voz se suavizó un poco.
—"Que lo hayas soportado no significa que tuvieras que
haberlo soportado."
Por un momento, ninguno habló.
Entonces— Una risa suave escapó de Yuna y Haemin la miró
inmediatamente.
—"¿Qué?"
Yuna negó con la cabeza.
—"Nada."
—"No, dime."
Una cálida sonrisa apareció lentamente en su rostro.
—"Gracias, Haemin."
Parpadeó.
—"¿Por qué?"
—"Por enfadarte en mi nombre."
La habitación volvió a quedar en silencio.
Yuna lo miró con ternura.
—"Eres la primera persona que ha reaccionado así por
mí."
Yuna sintió una extraña sensación de consuelo. Y aún
sonriendo, extendió la mano y tomó suavemente la de Haemin, acariciándolo
suavemente.
—"Aunque, si lo piensas, nuestras vidas en realidad no
eran tan diferentes."
—"¿De verdad?"
—"Sí. Ambos tenemos nuestras propias dificultades y
hemos crecido más rápido de lo que deberíamos."
—"No, no. Creo que la tuya fue más difícil que la mía,
Yuna."
Yuna continuó sosteniendo suavemente su mano, su pulgar
acariciando suavemente su piel.
—"¿De verdad importa lo difícil que fue?"
Por un breve momento, Haemin simplemente se quedó sin
palabras. Entonces de repente negó con la cabeza.
—"No, no, no debería ser así."
Yuna ladeó la cabeza, confundida por su reacción repentina.
—"Yuna, escúchame, ¿si? No me importa si suena
vergonzoso o lo que sea, pero quiero que sepas que mientras yo esté aquí, me
aseguraré de que seas feliz. Así que ya no tienes que cargar con todo tú
sola."
La sonrisa de Haemin se ensanchó.
—"Dijiste que te perdiste muchas cosas durante tu
infancia, ¿verdad? ¡Entonces lo compensaremos!"
—"¿Hm?"
—"Haremos todas las cosas que tú nunca tuviste la
oportunidad de hacer."
Haemin empezó a contar con los dedos.
—"Viajaremos."
—"Saldremos en citas."
—"Haremos recuerdos."
—"Te haré tomar días libres sin motivo."
—"Y cuando estés demasiado ocupada con el trabajo, te
sacaré yo mismo de la oficina."
Yuna se rió.
—"¿Me vas a sacar a la fuerza?"
—"¡Sí!"
—"Sabes que solo te meterás en líos con el equipo de
seguridad, ¿verdad?"
—"Entonces me sacarás de ahí."
Yuna siguió riendo.
Los ojos de Haemin se suavizaron.
—"Ya has pasado suficiente tiempo viviendo para los
demás. Así que, a partir de ahora, quiero que vivas para ti también."
Por un momento, Yuna simplemente lo miró. Entonces de
repente se inclinó hacia adelante.
—Beso.
Haemin se quedó paralizado de inmediato. Se le pusieron las
mejillas rojas casi al instante y Yuna sonrió, con los labios aún cerca de su
frente.
—"De verdad eres peligroso, ¿lo sabes?"
—"¿Hm?"
—"Sigues diciendo cosas que van a hacer que te quiera
aún más."
Haemin se puso aún más avergonzado.
—"Yuna..."
Yuna lo rodeó con los brazos y apoyó la frente contra la de
él.
—"Ya no me importan todas esas cosas."
Su voz era cálida.
—"No porque no fueran dolorosos."
—"No porque ya hayan ocurrido."
—"Sino porque ahora te tengo a ti."
Sus dedos entrelazados suavemente con los de él.
—"Por primera vez en mi vida, tengo a alguien que
realmente se preocupa por mi felicidad."
Alguien que la veía como persona en lugar de como su estatus.
Alguien que se preocupaba por ella. Alguien que se quedaría a su lado. Y de
alguna manera, eso significaba más que cualquier otra cosa que jamás hubiera
deseado.
Yuna sonrió suavemente.
—"Así que hagamos una promesa."
—"¿Promesa?"
—"Sí."
Ella apretó su mano suavemente.
—"Promete que, por muy ajetreada que se ponga la
vida."
—"No importa lo difíciles que se pongan las
cosas."
—"Seguiremos creando nuevos recuerdos juntos."
Sus ojos se suavizaron.
—"Y cuando seamos viejos algún día, tendremos tantos
recuerdos que ninguno de los dos lamentará los años que pasamos separados antes
de conocernos."
Haemin sonrió, luego le apretó la mano un poco más.
—"Entonces es una promesa."
Yuna le devolvió la sonrisa.
—"Es una promesa."
⨕
—Bip, Bip, Bip.
El sonido del despertador resonó por la habitación.
Abrí los ojos lentamente y durante unos segundos,
simplemente miré al techo sobre mí sin moverme.
La habitación seguía oscura.
Solo un tenue resplandor de la luz de la mañana se colaba
por las cortinas.
Sin pensarlo, mi brazo ya me cubría los ojos.
—"Así que..."
—"¿Es ese sueño otra vez, eh?"
Las lágrimas resbalaron.
Tags: De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 99 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 99 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 99 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 99 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 99 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol , Novel Translation