De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 103
Novel Translation [:')]
Capítulo 103
Perspectiva de Sera
—Click.
Se abrió la puerta de la oficina.
—"Vicepresidente Hwang."
Mina se quedó junto a la puerta con una reverencia educada.
Asentí levemente antes de entrar en mi despacho y sentarme.
—"Estos son los documentos que requieren que revise
hoy."
Mina colocó cuidadosamente una pila de expedientes ordenada
delante de mí.
Les eché un vistazo rápido antes de asentir.
—"Y, vicepresidente Hwang... hay una cosa más."
—"Hemos eliminado y alterado todas las grabaciones de
CCTV que podrían identificar sus movimientos antes y después del incidente. El
único material con el que no pudimos hacer mucho fue la grabación del edificio
del señor Kim."
Me quedé en silencio, dejándola continuar.
—"Debo admitir que el señor Park era extremadamente
cauteloso e inteligente. Aunque nunca había estado en ese edificio de
apartamentos, parecía conocer los ángulos exactos de la cámara. Se colocó
deliberadamente a sí mismo y al señor Kim fuera de sus campos de visión más
claros, haciendo casi imposible leer sus labios o identificar movimientos
significativos en las imágenes."
Una risa suave escapó de mis labios.
—"De verdad fue cuidadoso hasta el final... ¿verdad?
Usar toda esa inteligencia que tenía... solo para traicionarme al final. Qué
desgracia."
Mi mirada se desvió hacia la ventana un breve momento antes
de volver a Mina.
—"Deshazte de todas las grabaciones de su piso. No
quiero involucrar a Haemin en esto."
—"Entendido."
Mina volvió a inclinarse.
—"Entonces me retiro."
Le hice un pequeño asentimiento.
Se enderezó y salió de la oficina en silencio.
—Click.
La sala volvió a quedar en silencio.
Durante varios momentos, simplemente me quedé mirando los
documentos que yacían sobre mi escritorio.
Entonces... Una pequeña sonrisa apareció lentamente en mis
labios.
Me levanté de la silla y caminé hacia la ventana de cristal
que daba al extenso horizonte.
La ciudad se extendía sin fin ante mí.
Y sin darme cuenta... Mi mano descansó lentamente sobre mi
pecho, sintiendo el rápido latido bajo mi palma.
—Thump.
—Thump.
—Thump.
Mi corazón seguía acelerado.
—"Él ya no me ha ignorado."
Cuando lo abracé antes, Haemin no me apartó.
Un pequeño y cálido cosquilleo se extendió por mi corazón
solo de recordar ese momento.
—"¿Eso significa... que por fin confía en mí?"
Solo pensarlo hizo que las comisuras de mis labios se
alzaran aún más. Y esta noche volveré a verlo.
Me pregunto a dónde debería llevarlo. ¿Cenamos en un
sitio tranquilo? O... ¿Sería mejor si simplemente lo llevo a mi casa?… ¿Se
sentiría incómodo por eso?
Me mordí suavemente el labio.
En serio... Cuando se trata de Haemin... Cada vez me
cuesta más mantener la calma, por mucho que me diga a mí misma que vaya
despacio...
Cerré los ojos un segundo, dejando que el recuerdo de su
calor permaneciera en mi mente.
Eso era suficiente por ahora.
Me aparté lentamente de la ventana y volví a mi escritorio.
La pila de documentos que Mina había dejado antes seguía
esperándome.
Tomé el primer archivo y revisé su contenido en silencio. Y
uno tras otro, firmé los documentos con calma. Pero aunque mis ojos seguían
fijos en los papeles... Mis pensamientos seguían volviendo a él.
Una leve sonrisa se mantuvo sin darme cuenta en mi rostro
durante toda la revisión.
—Toc, toc.
La puerta se abrió y Mina entró de nuevo en silencio.
—"Vicepresidente, tiene cinco minutos antes de su
reunión."
Tras echar un último vistazo al documento final para
asegurarme de que todo estaba en orden, cerré el expediente y me levanté de la
silla.
—"Vamos."
⨕
La sala de reuniones ya estaba llena cuando entré.
—"Buenos días, vicepresidente."
Les devolví un pequeño asentimiento antes de sentarme en la
cabecera de la larga mesa.
—"Por favor, empiecen."
Uno de los altos ejecutivos se levantó. La pantalla de
presentación detrás de él se iluminó inmediatamente con varios gráficos y
datos.
—["Vicepresidente, la primera agenda de hoy se refiere
al desempeño de nuestras operaciones internacionales de transporte marítimo en
el trimestre anterior. El volumen total de carga ha aumentado un 8,7%, mientras
que el tiempo de entrega de contenedores ha mejorado en—"]
La reunión comenzó como siempre.
—[“… Nuestra división logística también ha completado la
expansión de dos centros de distribución en el extranjero antes de lo previsto,
lo que se espera que reduzca los costes de transporte en aproximadamente un 6%
durante los próximos dos trimestres..."]
Honestamente... En realidad no estaba escuchando.
—[“… En cuanto a la división de importaciones—"]
Por alguna razón... Hoy mi humor estaba inusualmente bueno.
—["Han conseguido con éxito varios nuevos contratos de
suministro en el sudeste asiático..."]
No había nada que deseara más que terminar todo hoy para
poder volver a verlo.
—[… y los primeros envíos están programados para salir a
principios del mes que viene..."]
Entonces—
—Bzzzz.
Mi teléfono sobre la mesa vibró suavemente.
Miré la pantalla.
¿Haemin?
Mi corazón se aceleró al instante. Sin pensarlo, tomé el
móvil y lo abrí inmediatamente. Y una sonrisa apareció naturalmente en mis
labios.
Entonces—
[Lo siento, Sera. No creo que pueda verte esta noche.]
Desapareció.
[Las cosas se complicaron un poco por las noticias de
esta mañana...]
¿Qué demonios es esto?
[Probablemente sea mejor mantener la distancia un tiempo
hasta que las cosas se calmen un poco. Lo siento de verdad otra vez.]
Se me quedaron los ojos congelados en la pantalla.
¿Qué... acabo de leer? No. No... ¿Qué demonios se supone
que significa esto? ¿Mantener distancias?
Me quedo esperando otro mensaje suyo.… Pero no llega nada.
Una risa suave y burlona casi se me escapa de los labios...
¿Se supone que esto es una broma? ¿Qué quieres decir con
esto, Haemin? ¿Qué demonios me acabas de enviar? ¿Estás jugando conmigo?
¿¡Cuando ya prometiste verme esta noche!?
—["En cuanto a nuestro nuevo acuerdo marítimo con
nuestros socios europeos, creemos que sería más seguro posponer las
negociaciones hasta el próximo trimestre porque—"]
—"¿Lo más seguro?"
Mi voz cortó la sala y el ejecutivo dejó de hablar de
inmediato.
Toda la sala de conferencias quedó completamente en silencio
y todos los ojos se volvieron lentamente hacia mí.
Levanté la cabeza.
—"¿Lo más seguro? ¿Así que tu departamento pasó semanas
preparando esto... solo para quedarse aquí y recomendar que esperemos?"
—"V-Vicepresidente... Solo quería decir que retrasar
las negociaciones reduciría el—"
—"¿Reducir qué? ¿Riesgos?"
Lo interrumpí bruscamente.
—"¿Crees que nuestros competidores estarán esperando a
que nos decidamos?"
El ejecutivo bajó la cabeza de inmediato.
—"Yo... Disculpe, vicepresidente."
—"¿Crees que esta empresa ha llegado a donde está hoy
jugando a lo seguro? Si seguimos posponiendo cada decisión por riesgos menores,
bien podríamos cerrar todo el grupo. ¿Me estás diciendo que después de años
trabajando aquí, todavía no entiendes qué representa esta empresa?"
El rostro del ejecutivo se puso visiblemente pálido.
—"R-Revisaré la propuesta inmediatamente,
vicepresidente."
—"La próxima vez que entres en mi sala de reuniones con
otra propuesta como esta... Asegúrate de llevar tu carta de dimisión."
Mis ojos recorrieron a todos los sentados alrededor de la
mesa.
—"Y eso va para todos. ¡Esta empresa no tiene sitio
para idiotas sin valor! Si no tienen el valor de tomar decisiones reales,
entonces lárguense de mi vista. ¡No me hagan perder el tiempo con sus tonterías
cobardes e incompetencia!"
—"¿Vicepresidente?"
Golpeé la mesa con rabia.
La voz de Mina llegó de repente a mis oídos, con sus ojos
llenos de preocupación mientras me miraba.
Solo entonces me di cuenta de que había dejado que mis
emociones me dominaran.
Todos en la sala ya me miraban con expresiones visiblemente
nerviosas.…
Maldita sea.
Me había delatado. Nadie me había visto perder la compostura
así antes. Pero fue... Por ese mensaje.
Cerré los ojos lentamente.
No... Si me quedo aquí más tiempo, podría perder la
cabeza.
Exhalé lentamente antes de abrir los ojos de nuevo.
La sala de conferencias permanecía en un silencio mortal. Todos
esperaban a que continuara.
En cambio... Me levanté.
Los ejecutivos se miraron entre sí confundidos.
—"Por favor, continúen la reunión sin mí. Tengo un
asunto urgente que atender."
Tomé el móvil de la mesa.
—"Mina representará mis decisiones para la agenda
restante."
Parpadeó sorprendida.
—"¿Vicepresidente?"
No respondí.
Sin esperar a que nadie respondiera, me di la vuelta y salí
directamente de la sala de conferencias.
⨕
Volví furiosa a mi despacho, con la sangre hirviendo con
cada paso. En cuanto me senté en mi escritorio, tomé el móvil y abrí el mensaje
de nuevo.
Me quedé mirando las palabras, con los dedos apretando el
teléfono con tanta fuerza que dejó marcas en la palma de la mano.
¿Pero qué demonios es esto? Esta mañana estaba
perfectamente. Nunca dijo nada al respecto.
Leí el mensaje de nuevo, con la mandíbula tensa.
—"¿Así que no quieres salir conmigo por las noticias
sobre nosotros, Haemin? ¿Es esa la única razón? No lo puedo creer."
Mis dedos se deslizaron lentamente por mi cabello mientras
la frustración crecía dentro de mí.
—"¿No deberías estar orgulloso de que la gente sepa que
sales con alguien como yo? ¿Tienes idea de cuántos hombres por ahí fuera lo
dejarían todo solo por la oportunidad de hablar conmigo? Y sin embargo, eres el
único al que presto toda mi atención."[1]
Una sonrisa amarga se fue formando lentamente en mis labios.
—"Esto está hiriendo mucho mi orgullo, Haemin."
No paraba de mirar su mensaje.
Definitivamente hay algo más. ¿Yuna lo amenazó?
—"No puede ser eso, ¿verdad?"
—"Ya no se atrevería a poner la mano sobre Haemin. No
si está dispuesta a poner en juego su reputación."
—"¿O quizá sí?"
Había dejado que los rumores se difundieran a propósito
porque quería meterme en su cabeza. Además, sabía que ya no podía hacer nada.
¿Pero aún se atrevía a ponerle la mano encima?
—"¿Subestimé hasta dónde estaba dispuesta a llegar por
sus celos?"
Solo la posibilidad me hacía arder el pecho de rabia.
Pero aún así... Haemin parecía estar perfectamente bien esta
mañana. El caso es que Haemin no me dirá si pasa algo.
—"Esto me está volviendo loco."
Pero... ¿Y si no era Yuna?
—"No puede ser..."
¿Y si... fue por lo que Junho le contó anoche?
Todo mi cuerpo se quedó paralizado.
Sí... ¡Esa era la única explicación que realmente tenía
sentido!
Pero si es así, ¿por qué Haemin parecía estar bien conmigo
esta mañana? ¿Era porque la duda que Junho había plantado en su mente empezó a
crecer cuando tuvo tiempo para pensarlo?
¿Por eso de repente intenta evitarme?
—“…Maldito seas."
Se me apretó la mandíbula tan fuerte que dolió.
—"Junho... Maldito. ¿Qué le has dicho exactamente?"
—"¿Le ha contado a Haemin sobre mi pasado?
Maldito."
¿Qué dijiste para que de repente me evitara?
La furia recorrió mi cuerpo como un incendio salvaje.
Mi respiración se volvió irregular mientras incontables
posibilidades inundaban mi mente una tras otra.
—"Necesito saberlo."
Mi pecho se agitaba de rabia. ¿Cómo se atrevía? ¿Cómo se
atrevía ese sinvergüenza a intentar poner a Haemin en mi contra?
Me levanté de golpe y me encontré de nuevo frente a la
ventana. Mi palma presionó contra el cristal frío mientras miraba mi propio
reflejo. Respiré entrecortadamente mientras mis dedos se cerraban lentamente en
puños contra la superficie.
Quiero ver a Haemin. ¡Quiero verlo ahora mismo y
preguntarle!
Pero si hiciera eso, ¿no le parecería extraño? ¿No se
volvería aún más sospechoso de mí si de repente lo presionara? Y no sé si podré
mantener la calma si veo siquiera la más mínima vacilación en sus ojos. Podría
empezar a darle vueltas a todo lo que Junho podría haberle contado.
—“…No."
Cerré los ojos lentamente.
Me temblaban las manos.
No. No podía dejar que mis emociones me controlaran.
—“…Tranquila, Sera. Esto no es propio de ti."
Justo entonces, la puerta se abrió suavemente.
—"Vicepresidente..."
Me di la vuelta, forzando a calmar mi expresión todo lo que
pude.
—"Mina... ¿Ya ha terminado la reunión?"
—"Sí..."
—"Vicepresidente... ¿Está bien? No parecía del todo usted
misma durante la reunión anterior. ¿Hay algo que le preocupe?"
—"No, estoy bien."
Volví a mi escritorio y me senté.
—"Tráeme el informe de la reunión."
Mina dudó un momento, pero finalmente asintió.
—“…Entendido."
Después de que salió de la habitación, solté un largo
suspiro. Me recosté en la silla, mirando al techo mientras cerraba los ojos,
intentando calmarme del todo.
Me quedé allí en silencio, intentando organizar los
incontables pensamientos que habían estado pasando por mi mente.
Entonces—
—Toc, toc.
Antes de que pudiera pensar más, un golpe apresurado llegó
en la puerta de la oficina.
¿Mina? Eso fue rápido.
—"Pasa."
La puerta se abrió de inmediato y Mina entró, con un leve
aire de urgencia en el rostro.
—"¿Qué pasa?"
—"Vicepresidente, seguridad de abajo acaba de
informarme de que ha llegado un representante de Nara Group. La secretaria Yoo
está esperando en el vestíbulo ahora mismo."
—"¿Harin?"
—"Sí. Dijo que está aquí en nombre de la señora Seo en
relación con el proyecto de colaboración."
No pude evitar soltar una risa baja y divertida. Parece que
la noticia sobre Haemin y yo realmente la ha sacado de quicio, ¿eh?
Una pequeña sonrisa se fue formando poco a poco en mis
labios.
—"Parece que al final no pudo quedarse quieta. Invítala
a subir."
—"Entendido."
⨕
—Toc, toc.
La puerta se abrió lentamente.
Me levanté de la silla y alisé la manga de mi traje.
Mina entró, seguida de cerca por Harin y una leve sonrisa
apareció en mis labios.
—"Vaya, vaya... si no es la secretaria Yoo. ¿A qué debo
el placer de esta visita repentina?"
Me hizo una reverencia educada.
—"Buenos días, señora Hwang. Disculpe la visita
repentina. Espero no haber interrumpido su agenda."
Luego se enderezó y me miró a los ojos con calma.
—"Como ya sabe, hoy estoy aquí a petición de la
presidente Seo para dar seguimiento a nuestra colaboración."
Solté una risa suave.
—"¿Has venido hasta aquí solo por eso? Yuna podría
habernos llamado simplemente si quería una actualización. No hacía falta que te
molestaras viniendo en persona."
La expresión de Harin permaneció sin cambios.
—"Eso nos lleva a otra razón por la que estoy aquí. La
presidente Seo ha decidido retirarse de la colaboración. He venido a informarle
personalmente porque sería inapropiado dar la noticia por teléfono."
—"¿Qué...?"
Mina soltó esa exclamación inconscientemente. Sus ojos se
abrieron de par en par incrédula mientras se giraba hacia Harin.
—"¿Quieren retirarse?"
Harin no respondió. Simplemente se quedó allí tranquila.
Se me escapó una risa tenue.
—"¿De qué hablas, secretaria Yoo? Deja de bromear. Las
dos sabemos que eso no es lo que Yuna quiere. En serio... a los de Nara
realmente les encanta hacer las cosas dramáticas, ¿verdad?"
Harin simplemente me miró sin decir una palabra.
Solo suspiré ante su expresión seria.
—"Para que lo sepas, el borrador del acuerdo ya está
terminado. Simplemente esperaba el momento adecuado para enviarlo porque,
bueno... ya sabes cómo están las cosas entre Yuna y yo ahora mismo."
—"¿Por eso dejó que la noticia entre usted y el señor
Kim se difundiera deliberadamente?"
Me tomó un poco desprevenida su pregunta.
—"Secretaria Yoo, le sugiero que cuide su tono al
hablar con nuestra Vicepresidente. Por favor, recuerde dónde estás ahora
mismo—"
—"Está bien, Mina. No me molesta en absoluto."
Me pareció más divertido que irritante que tuviera la osadía
de preguntarme eso. Así que de eso va realmente esto.
—"Mina, trae el borrador."
—"Entendido."
Miré de nuevo a Harin.
—"Hay bastantes documentos. Deberías haber traído a
alguien contigo. Será un problema llevarlo todo tú sola."
—"Gracias por su preocupación. Ya he organizado que los
documentos se recojan más tarde. Y por favor, preparen un lugar para que pueda revisarlas.
Me gustaría revisar todo aquí. Eso facilitará las cosas si necesito
aclaraciones inmediatas. Y como el borrador está listo, la presidente Seo
quiere reunirse con usted mañana para discutirlo más a fondo y finalizar el
acuerdo."
Una risa tenue escapó de mis labios.
—"Vaya... Eres bastante impaciente, ¿verdad?"
Por fin... Por fin se colocó el tablero.
Miré hacia Mina.
—"Por favor, preparen la sala de conferencias para
nuestra invitada aquí."
—"Estará listo en unos minutos, vicepresidente."
Mina hizo una reverencia rápida antes de salir de la
oficina.
Ahora solo quedamos Harin y yo, quien siguió mirándome
directamente. Insatisfecha.
Crucé los brazos.
—"Vamos al grano, Harin. Mina ya se ha ido. Ahora
puedes hablar libremente. ¿Para qué estás aquí exactamente? Sé que no has
venido solo por esto. Así que deja de andarte con rodeos y dilo."
La expresión de Harin se endureció ligeramente. Permaneció
en silencio un momento, como si estuviera considerando su respuesta. Luego
soltó un suspiro suave antes de hablar por fin.
—"Por favor, resuelva el asunto relacionado con la
noticia entre usted y el señor Kim lo antes posible, señora Hwang. Ya ha
conseguido lo que quería de la presidente Seo. Creo que ya es suficiente, ¿no
cree? ¿No le da pena el señor Kim? Él es quien tiene que lidiar con todos estos
rumores ahora mismo."
—"Si su objetivo era presionar a la presidente...
Entonces ya lo ha conseguido. Así que, por favor... deje de arrastrar al señor
Kim a esto más lejos—"
—"Detente."
La interrumpí antes de que pudiera terminar. Por alguna
razón, la forma en que lo expresó me irritó.
—"No me gusta cómo lo estás diciendo, Harin. ¿Por qué haces
parecer que estaba usando a Haemin para hacerle daño a Yuna? Sí, dejé que los
rumores se difundieran. No lo voy a negar. Pero no insultes mis sentimientos
diciendo que lo utilicé. Permití esos rumores porque quería que la gente
supiera lo importante que es Haemin para mí."
—"Si Yuna no puede aceptarlo, ese es su problema. Como
si me importara un comino cómo se siente. Al fin y al cabo, fue ella quien
alejó a Haemin en primer lugar."
Harin parecía un poco incrédula, como si no pudiera aceptar
lo que estaba escuchando.
—"Por mucho que intente justificar sus intenciones, eso
no cambia el hecho de que el señor Kim es quien carga con todo esto. Y ni
siquiera he mencionado cómo interfirió en su divorcio enviando a ese abogado
con él."
Me quedé momentáneamente sorprendida. Así que ya lo sabía. Impresionante.
—"Sí, la presidente ya sabe que estuvo involucrada.
Simplemente no tiene pruebas concretas de que el abogado trabajaba para usted. No
es de las que actúan imprudentemente sin pruebas."
No pude evitar sonreír de nuevo.
—"¿Y si fui yo quien lo envió? ¿Qué va a hacer Yuna al
respecto? ¿Va a venir a por mí? Me encantaría verla intentarlo."
Harin negó lentamente con la cabeza.
—"Señora Hwang... ¿De verdad no sabe hasta dónde está
dispuesta a llegar la presidente solo para quedarse con el señor Kim? ¿Es
realmente tan difícil esperar a que termine su periodo de divorcio? Si de
verdad le importa el señor Kim tanto como dice… Entonces, por favor, deje de
provocarla a partir de ahora."
La sonrisa en mi cara había desaparecido.
—"¿Qué quieres decir con eso, Harin?"
—“…”
Una posibilidad que había descartado antes volvió de repente
a mi mente.
—"¿Yuna todavía le hizo daño?"
—“…”
Harin guardó silencio.
Ese silencio por sí solo fue suficiente para que mi corazón
se hundiera.
—"Respóndeme, Harin."
Me acerqué hasta que solo una pequeña distancia nos
separaba.
—"Te lo pregunté..."
Bajé la voz.
—“…¿Sigue haciéndole daño?"
Mi dedo se cerró en un puño. No había nada que deseara más
que borrar esa expresión tranquila de su rostro. Pero me contuve.
Harin finalmente sostuvo mi mirada.
—“…No he dicho eso. Pero si de verdad le importa el señor
Kim... Entonces deje de complicarle la vida aún más. Ya ha sufrido bastante por
el conflicto entre ustedes dos."
—"¿Cómo voy a saber que no me estás mintiendo?"
—"Es libre de creerme o no. Esa es su elección."
Sus palabras solo alimentaron mis sospechas. Pero ahora no
puedo hacer nada más que preguntarle a Haemin. Esa mujer vil... Lo juro... si
realmente lo volvió a hacer...
—Toc, toc.
Mina entró.
—"Vicepresidente. La sala de conferencias está
lista."
—"Bien. Ya puedes irte."
Mina asintió y cerró la puerta en silencio.
Miré a Harin durante otro largo momento antes de hablar por
fin.
—“…Tú también puedes irte."
Harin me hizo una reverencia educada.
—"Entonces me retiro."
Se dio la vuelta y empezó a caminar hacia la puerta.
Justo antes de que su mano llegara al pomo, se detuvo de
repente.
—"Una cosa más, señora Hwang."
—"Respecto a la muerte de su abogado, sé que la policía
dijo que ya han arrestado al sospechoso. Pero..."
Giró la cabeza lo justo para mirarme de reojo.
—"No tuvo nada que ver, ¿verdad?"
Mi compostura casi flaquea ante su repentina pregunta.
¿Sabía algo? ¿O simplemente intentaba leer mi reacción?
Mantuve la expresión calmada, cuidando de no mostrar ni el
más mínimo atisbo de sospecha.
—"Si te dijera que no estoy involucrada... ¿me
creerías?"
Harin permaneció en silencio, como si estuviera sopesando
cuidadosamente mis palabras.
Al final, simplemente bajó un poco la cabeza.
—"Me retiro primero."
Sin responder a mi pregunta, se dio la vuelta y salió de la
habitación.
⨕
Más tarde esa noche.
—"Dios... Esto me está estresando."
Tiré el bolígrafo sobre el escritorio, frustrada, y me
recosté en la silla.
—"¡No puedo concentrarme en nada!"
Mis pensamientos habían sido un completo desastre.
Todo lo que he estado haciendo desde esta mañana, nada se me
quedó en la cabeza más de unos segundos antes de que mis pensamientos volvieran
a ese estúpido mensaje.
Chasqueé la lengua molesta, mientras miraba mi horario.
Nada parecía especialmente urgente.
—"Olvídalo. No tiene sentido obligarme a trabajar
cuando ni siquiera tengo la cabeza aquí."
Miro el reloj.
Parece que Haemin ya ha terminado el trabajo.
—"Ya debería estar en casa, ¿no?"
Sin perder ni un segundo, recogí mis cosas y salí de mi
despacho.
Mina levantó la vista de su escritorio en cuanto me vio.
—"¿Vicepresidente?"
—"Cancela cualquier cosa que surja esta noche."
Revisó rápidamente el horario en su tablet.
—"Su agenda está libre para el resto de la noche,
vicepresidente. No hay nuevas diligencias o por haber."
—"Bien."
—"Pero... hay... una cosa más."
—"¿Hm?"
—"El Presidente ha estado intentando localizarla
durante los últimos días. Dijo que le llamó varias veces, pero nunca contestó.
Me pidió que le recordara que quiere reunirse con usted lo antes posible"
Cerré los ojos un instante antes de soltar un suspiro suave.
—"Dile que lo veré en algún momento de esta semana. Le
diré la hora exacta yo misma más tarde."
—"Entendido."
Al girarme hacia el ascensor, mis ojos se desviaron
brevemente hacia las salas de conferencias al final del pasillo.
A través de la pared de cristal, podía ver a Harin sentada
dentro, con pilas de documentos esparcidos por la mesa.
—"¿Sigue aquí? Pensé que ya se había ido."
—"Sí. La secretaria Yoo ha estado revisando el borrador
desde hace tiempo. No ha descansado ni una sola vez."
—"Eso sí que es dedicación."
Caminé directamente hacia la sala de reuniones. La puerta
seguía abierta.
Harin estaba organizando los documentos ordenados delante de
ella. Parecía completamente absorta en su trabajo.
Me apoyé ligeramente en el marco de la puerta.
—"Puedo pedir a alguien que te traiga una almohada y
una manta si piensas dormir aquí esta noche."
Terminó de organizar el último expediente con calma antes de
mirarme finalmente.
—"No hace falta. Ya he terminado de revisar todo.
Gracias por su hospitalidad, señora Hwang."
No pude evitar soltar una risa suave.
—"Realmente sabes cómo aburrir una conversación,
¿verdad?"
Me acerqué un poco más.
—"Sabes... Alguien tan capaz como tú está siendo
desperdiciada allí. ¿Por qué no vienes a trabajar para mí en su lugar?"
Crucé los brazos.
—"Puedo ofrecerte un puesto mejor que el que tienes
ahora. Y puedo pagarte mucho más que ella."
—"Gracias por la oferta, señora Hwang. Pero soy feliz
donde estoy."
—"¿De verdad? ¿No le estás siendo demasiado leal?
¿Sabes que a ella no le importas ni de lejos tanto como tú a ella,
verdad?"
—"Tanto si a la Presidente le importo como si no...
nunca fue la razón por la que me quedé a su lado todos estos años. Simplemente
quería devolverle al difunto presidente todo lo que hizo por mí estando ahí
para su hija."
—"Qué admirable. Es una pena que tu lealtad se esté
desperdiciando en la familia equivocada."
Justo cuando Harin estaba a punto de responder—
—Bzzz...
Su teléfono vibró y miró la pantalla.
Una leve expresión de confusión cruzó su rostro.
Me di cuenta de inmediato.
—"No me haga caso."
Hice un gesto casual.
—"Adelante."
Harin me hizo un pequeño asentimiento.
—"Discúlpeme un momento."
Se alejó un poco antes de contestar la llamada.
—"¿Sí?"
—"¿¡Qué!?"
Su expresión cambió al instante.
—"¿Cuándo ha pasado esto?"
—"¿Y solo me lo estás informando ahora?"
—"¿Qué estaban haciendo todos?"
—"Bien. Llegaré en breve."
La llamada terminó. Y de repente, empezó a preparar su
salida.
—"¿Ha pasado algo?"
Harin me miró. Su expresión ya había recuperado su habitual
calma, pero aún podía ver la urgencia oculta bajo ella.
—"Mi trabajo aquí ya está hecho. Tendré que excusarme.
Ha surgido un asunto urgente."
Antes de que pudiera preguntar nada más, me hizo una
reverencia educada y salió rápidamente de la sala de reuniones.
Observé en silencio su figura desaparecer.
Me pregunto qué pasó para que saliera corriendo así.
Bueno. De todos modos, no era asunto mío. Ahora mismo tenía
cosas mucho más importantes en la cabeza.
Me di la vuelta y me dirigí hacia el ascensor.
Las puertas acababan de abrirse cuando—
—"¡Vicepresidente!"
Me detuve en seco.
Mina corría hacia mí desde el final del pasillo.
—"¡Vicepresidente!"
Finalmente se detuvo delante de mí, un poco sin aliento.
—"H-Hay algo importante... Nuestro contacto en la
policía..."
Se detuvo, intentando recuperar el aliento.
—"¿Qué pasa? Dímelo."
—"Nuestro contacto acaba de informarnos..."
Me miró directamente a los ojos.
—"El señor Kim ha sido llevado a la comisaría para ser
interrogado."
—“…¿¡Qué!?"
Tags: De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 103 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 103 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 103 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 103 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol Chapter 103 De alguna manera acabé casado con una heredera chaebol , Novel Translation