-->

- Capítulo 5

Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 5 Novel Translations. Novela Me convertí en el villano de una fantasía romantica Novel Translations. Novel Translations

Novel Translation [:')]

Rompiendo un compromiso (5) 



Aunque el Conde Kraus pertenecía a la alta nobleza, el menú del desayuno no era tan extravagante como su título.


El hecho de que uno fuera un noble no significaba que uno rociara oro sobre la comida. Por supuesto, un noble podría hacerlo si quisiera, pero ¿por qué lo harían? La idea se adelantó a su tiempo. Además, los lujos innecesarios no se consideraban algo bueno para los nobles.


El asistente trajo la comida preparada. El desayuno de hoy fue un bistec sazonado con la salsa especial del chef y un huevo bien frito. Había varios de otros platos, incluida la sopa caliente, todos los cuales eran lo suficientemente pequeños como para terminar con un bocado, por lo que la cantidad no era abrumadora.


Elena cogió un cuchillo y cortó la carne en trozos pequeños. Después de sumergirlo en la salsa, se lo metió directamente en la boca. Parecía que estaba sabroso ya que Elena tenía una expresión satisfecha. 


Empecé a comer cómodamente después de ver eso. Cogí un cuchillo también, corté la carne y me la metí en la boca. La carne podría haber sido de la más alta calidad, ya que la jugosa salsa de la tierna carne magra era divina. 


Había pasado algún tiempo desde que mis papilas gustativas cambiaron para buscar comidas de alta calidad. No podía tener suficiente de toda la deliciosa comida.


—“¿Te gusta la carne, Damián?”


—"¿Perdón?"


Estaba experimentando un subidón por la comida, así que no había prestado atención a Elena, que estaba sentada justo enfrente de mí. Sus ojos brillaban de asombro mientras me miraba comer el bistec. 


—“Ciertamente me gusta pero… Sería más preciso decir que disfruto comiendo comida deliciosa en lugar de carne. ¿Qué tal la comida para ti, Elena?”—Siempre que la calidad de la carne no fuera horrenda, casi cualquier cosa sabría deliciosa si se asaba bien a la parrilla.


—“También se adapta a mis papilas gustativas. Su chef literalmente puede hacer cualquier cosa. Incluso la calidad de los postres es espectacular. Debo admitir que casi quiero vivir aquí por el resto de mi vida”.


—"Ja ja. Gracias por el cumplido. Te lo presentaré después de la comida. Estoy seguro de que mi chef también estará feliz si les dices lo mismo”.


‘No me digas, ¿por eso te vas a comprometer conmigo?’


Cuando la vi con asombro, con ambas manos juntas, se me ocurrió que esa podría haber sido la razón. Sería bueno si ella simplemente extrañara la cocina del chef en lugar de meterme en la historia.


Elena no podía dejar de admirar la vista del jardín desde la pared de vidrio mientras comía. En mi opinión, su expresión alegre era mucho más hermosa que una simple flor. Pero debe haberse sentido diferente para ella ya que creció en Melloheim, una tierra de nieve que se parece a Rusia.


—“Es difícil encontrar una vista como esta en Melloheim. Mi padre tiene un jardín de cristal donde su temperatura se ajusta con magia. Pero es la primera vez que veo flores bajo el sol desde una pared de vidrio como esta”.


Por lo que recuerdo, hubo eventos similares a los festivales de nieve de Sapporo en Japón en Melloheim. Creo que habría reaccionado como ella si hubiera ido allí. Para alguien como yo, que creció en un país con cuatro estaciones, una región con nevadas todo el año me pareció más nueva y fascinante.


‘Más importante aún... ¿No es ella demasiado enérgica?’


Su estado de ánimo era completamente diferente al de ayer. ¿Era realmente la Elena Edelweiss que conozco? No era sólo la oferta de compromiso, la imagen que tenía de Elena se estaba desviando poco a poco de la que tenía de ella en la novela. 


¿Fue Damian quien había distorsionado por completo su personalidad antes de que se desarrollará la trama original? Es muy posible.


‘Pero no tiene nada que ver conmigo’


No importa cuánto haya cambiado su personalidad con respecto a como en la novela, no tiene nada que ver con el Damian actual, osea yo. Podría ser mejor para ella de esta manera. Si corrige su introversión a partir de ahora, podría reducir la posibilidad de que ocurran muchas dificultades innecesarias en el futuro. Por lo tanto, esto no la afectaría negativamente.


Decidí ignorar su personalidad exuberante.


Más tarde, habló sobre lo que vio y experimentó aquí en Sarham, así como sobre lo asombrada que estaba. Me involucré en la conversación, respondiéndole en consecuencia. Y justo a tiempo, los postres que le pedí a Ken habían llegado, así que el ambiente era bueno.


El problema era…


—“¡Ah, Damián! De camino aquí…”


—"Ya veo. Eso debe haber sido interesante. Aquí, un macaron. Dale un mordisco."


—"¡Wow! Gracias"


—¡Nyam~~!


—“…¡Ah, Damián! Hablando de macarones…”


—"Ya veo. Y pensar que había una tienda tan famosa allí. ¿Por qué no vamos juntos la próxima vez? Ah, y aquí, un macaron más. Dale un mordisco"


—"¡Wow! Gracias."


—¡Nyam~~!


—“…Así que de todos modos, ¡fue realmente fascinante! ¡Era la primera vez que veía algo así!”


—"Ya veo. Aquí, un macaron. Dale un mordisco"


—"¡Gracias!"


—¡Nyam~~!


Elena siguió hablando y comiendo.


Era como si estuviera atrapado en un bucle sin fin. Le pasaba un macaron cada vez que terminaba un algo y se los comía y contaba otra cosa.


Era tan linda como una niña, así que le entregué los dulces, pero no sabía que resultaría así. ¿Qué era? ¿Un réquiem? No podía ver el final de esta conversación. Las palabras continuaron saliendo de la boca de Elena sin cesar como un grifo roto.


¿Qué diablos hizo el Damian original para silenciar a esta chica habladora? Ahora que lo pienso, Elena parecía volverse muy habladora cuando hablaba con su amiga.


Esa amiga fue una de las pocas personas a la que le abrió la puerta de su corazón Elena. En otras palabras, significaba que Elena se sentía tan cómoda conmigo como lo había estado con ella. No sabía la razón por la que se sentía así, pero no se sentía tan mal, incluso si era exactamente lo contrario de lo que deseaba. 


Antes de que me diera cuenta, todos los macarons se habían ido. Todavía quedaban otros postres, pero si los termináramos también, no podríamos salir de esta habitación hoy. Ahora era el momento adecuado para envolverla y cambiar las cosas. Retomé la iniciativa para resolver el misterio de ayer.


—“Elena, tengo una pregunta”


—“¿Hmm? Ahh... hablé demasiado sobre mí. Lo siento. Me dejé llevar…"


—"No, está bien. Me hace feliz verte feliz. Solo tenía algo que preguntar sobre nuestro compromiso”.


—"¿Compromiso? ¡Vaya! Ahora que lo pienso, ¿cuándo deberíamos celebrar nuestra ceremonia de compromiso?”


—"¿perdón?"


‘¿De qué está hablando?’


Hice una expresión en blanco. El rostro de Elena estaba sonrojado, pero continuó como si no hubiera visto mi rostro.


—“La primavera es buena, ¿verdad? ¡No, debería celebrarse en primavera! Siempre soñé con tener una ceremonia rodeada de flores. Oh, podemos hacer eso para la boda. Para la ceremonia de compromiso, tampoco estaría tan mal que vinieras a mi finca. Melloheim puede ser diferente, pero lo único bueno es el paisaje”.


—“¿Eh? ¿Qué? Espera. Tranquilicemonos un segundo Elena.”


Era como un tren imparable. Me las arreglé para evitar que divagara más. Si hubiera llegado un poco tarde, podría haber oído hablar de sus planes para nuestra segunda generación cuando aún no habíamos alcanzado la mayoría de edad.


Esto fue muy repentino. Aunque quería señalar algo, no se me ocurrió nada que decir cuando vi su sonrisa y sinceridad. Mi corazón, que latía con fuerza al verla, y los oscuros deseos que siempre saldrían a gatas, también fueron aplastados por su vigor. Solo me quedé con la vergüenza.


Contemplé por un tiempo cómo decírselo, antes de decidir volver a lo básico. La personalidad de Elena ya había cambiado mucho con respecto a como en la novela. No sabía cómo reaccionaría ella, pero sentí que sería mejor sacar esto de mi pecho. Aunque tenía miedo de cómo la sonrisa se deformaría en su rostro, aún así me armé de valor para hablar.


—“Elena, todavía no hemos decidido el compromiso. Sobre todo, es demasiado pronto para que nos comprometamos…”


—"¿Qué?"—Qué frío.


Solo dije una palabra, pero se sintió como si una ventisca se hubiera congelado sobre la tierra, dejando solo el permafrost.


Su cálida sonrisa, que había brillado como el sol, se volvió fría como la luz de la luna. Solo mirarla a los ojos hizo que mi cuerpo se congelara. 


—"Damián"—dijo mi nombre en un tono completamente diferente al de antes.


—“Sí, Elena.”


El clima obviamente era cálido, pero las manos que sostenían las mías estaban tan frías como el hielo. Elena continuó acariciando mi mano como si codiciara el calor, y yo temblé ante los crecientes escalofríos. 


Pero definitivamente no estaba intimidado por ella. Aunque su agarre se hizo más fuerte, pero no dolía. Solo me preguntaba por qué estaba haciendo esto.


Ella habló primero, sin darme la oportunidad de detenerme en eso.


—“Dijiste que respetarías mi decisión y decidí contartelo. ¿No crees que eso es más que suficiente?”


El hielo, que parecía que nunca se descongelaría, se derritió, dando como resultado una lluvia de agua. Su rostro helado estaba cubierto de lágrimas, gotas de agua caían de sus ojos violetas como si se fueran a desbordar.


—"Entonces, ¿por qué dirías eso?"—Parecía que se iba a romper. Se parecía al hielo delgado que se rompería al menor toque. 


Embelesado por su apariencia y su estado crítico, decidí no volver a mencionarlo nunca más.


—"Lo siento"—Apreté sus manos con las mías. Todavía estaba helada, pero tuve que agarrarla. De lo contrario, se rompería.


—“No lo mencioné para ponerte ansiosa. Fue tan repentino y solo quería decir que necesitamos más tiempo para conocernos. Eso es todo."


Entonces, la atraje a mi abrazo. Era lo único que podía hacer. Lentamente le di unas palmaditas en la espalda y esperé a que se relajara. Me di cuenta de que se estaba calmando por la respiración que sentía en mi pecho. 


Ella sonrió mientras estaba en mi abrazo, pero que hubieran sentimientos encontrados era un hecho.


Tags: Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 5 Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 5 Capítulo 5 Capítulo 5 Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 5 Me convertí en el villano de una fantasía romantica , Novel Translation

Recomendación

Comentar

Deja un comentario