-->

- Capítulo 13

Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 13 Novel Translations. Novela Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Novel Translations. Novel Translations

Novel Translation [:')]

 Capítulo 13 - La historia de una estrella (2)



‘¿Cuál es exactamente la historia de esa estrella?’


Edgar empuñó su espada de madera a través del aire frío de la mañana en un arco perfecto mientras se perdía en sus propios pensamientos.


Desde ayer, la curiosidad ha seguido perforando sus células cerebrales sin parar, hubiera sido genial si no hubiera oído hablar de eso en primer lugar.


'¿Debería ir a preguntarle a la señora helena?'


Rápidamente sacudió el pensamiento de su cabeza a pesar de que claramente sabía que no era una mala idea. La única razón por la que Ariel no pudo contarle la historia fue por las condiciones de Helena, parece que ese es un secreto que debe mantenerse en silencio.


Será casi imposible escuchar la historia de dicha persona que puso las condiciones en primer lugar.


'Si fuera una historia de un libro de cuentos para niños, ¿no estaría en la biblioteca?'


Entre todas las ideas que se le ocurrieron después de pensar una y otra vez, el pensamiento de buscar en la biblioteca suena como una buena idea. 


Por otra parte, ¿no sería imposible encontrar el libro, si la historia no es de un libro de cuentos literal sino un cuento al azar inventado por la propia Helena?


—Swish, Swish-


La espada de madera cortó el viento y dejó escapar un agudo sonido cortante y Edgar dejó escapar un profundo suspiro y se tumbó como de costumbre después de balancear la espada dos o tres veces más, ya que su entrenamiento de hoy había llegado a su fin.


El suelo frío que había estado expuesto al aire frío durante mucho tiempo lo saludó, pero no importó porque ahora estaba acostumbrado.


—"Ohh, olvidé traer la espada"—Ayer, había intentado usar magia una vez con la espada que le dio Helena, pero no puede recordar cómo funciona la espada, por lo que se pospuso para más tarde.


No es urgente, así que piensa posponerlo hasta mañana y si era posible, también quería recibir consejos de Ariel. Después de todo, la magia no era diferente de un concepto completamente extraño para Edgar.


El problema era que si Ariel sería buena enseñando.


'Parece que ella es rápida para aprender, pero no para enseñar'.


Se preguntó si la mayoría de los genios (refiriéndose a Ariel) se sentían así. Si le enseñas a alguien cómo hacerlo pero luego no puedes hacerlo tú mismo, y va a ser como, 


—"¿Por qué no puedo hacer esto?"—Por supuesto, puede ser sólo su propio juicio.


—“Estás despierto desde muy temprano joven maestro. Eres diligente”


—"Sí, buenos días Sheffy"—Se saludaron, pero Edgar todavía se sentía un poco incómodo hablando con Sheffy.


Fue porque ya había vivido en este mundo durante casi diez años, pero aún tenía la mente consciente de que la otra parte era mayor que él y que debía ser tratada con respeto. La relación entre ellos, debido a sus diferentes estatus, todavía era muy incómoda, por lo que cambió de tema.


—“¿Ariel está despierta?”


La mañana de Ariel pertenece a un eje un poco más lento que la mañana de Edgar. Ya que ella tiende a dormir profundamente hasta que el sol de la mañana esté en lo alto. Y ella no toma ninguna siesta después de eso, pero a Edgar sí le gustaba tomar pequeñas siestas.


—“Sí, ella ha estado enojada desde la mañana, diciendo que no pudo mostrarle magia al joven maestro anoche. ¿No la viste?”


—"Supongo que salí tan pronto como me desperté".


‘Ahora que lo pienso, algo así sucedió’


Ayer, Ariel de repente se echó a llorar, por lo que tenía prisa por mostrar las estrellas y se olvidó por completo de la espada mágica. Entonces, ¿no estaría bien usar su arrebato repentino como excusa para aprender magia hoy?


—"Como era de esperarse, cuando la joven señorita está cerca de ti, ella también parece verse afectada por tu diligencia"


—“¿Eh? ¿Cómo es ella normalmente?”


—“En casa, se levanta mucho más tarde que ahora. Por eso, la señora a menudo la regaña”


Cuando Edgar escuchó la historia por primera vez, soltó una breve exclamación. Pero duda que el despertar temprano de Ariel tenga algo que ver con su presencia. Después de todo, él no es una especie de despertador humano.


Mientras inclinaba la cabeza confundido, la débil risa de Sheffy le hizo cosquillas en los oídos.


—“Coff coff… Oh, lo siento. Disculpe"


—"No. Puedes reírte si sucede algo gracioso”.


—“¿Tal vez el viento entró en tus pulmones de repente?”—Edgar estaba molesto por el hecho de que todos los ojos estaban puestos en él, pero decidió ignorarlo.


Lo primero que debe hacer es encontrar a Ariel. Ella estaría deambulando por el interior de su mansión en busca de él, por lo que jugar con ella también es mostrar cortesía a sus invitados. Incluso si su círculo de amigos solo se limita a esa princesa, se siente como si ya hubiera renunciado a cualquier dignidad hace mucho tiempo, pero es solo un capricho.


—"Ah, señora Helena"—Mientras Edgar se dirigía a su habitación, vio una figura familiar.


Helena, que avanzaba con el cabello negro mojado colgando, detuvo sus pasos al oír su voz y lo saludó cariñosamente.


—“Te levantaste temprano, Ed. ¿Es porque estás trabajando duro en el entrenamiento?”


—“Sí. Todavía queda un largo camino por recorrer”—Al ver la espada de madera en su cintura, Helena concluyó que solo había estado entrenando con la espada.


Su mirada a Edgar se volvió aún más suave de lo habitual.


—“No te esfuerces demasiado. Katria también estará preocupada”.


—"Está bien, por favor no se preocupe"—Después de la fiesta de cumpleaños de ayer, Edgar se acercó más a Helena y decidió suavizar un poco sus palabras.


Para ser precisos, sería correcto describirlo como 'hablar como un niño'. Ya que la forma en que solía hablar con Helena antes definitivamente era bastante rígida, hasta el punto en que él mismo se sentía un poco incómodo.


—“Oh, señora, ¿ha visto a Ariel?”


—“¿Ariel? Probablemente esté en la terraza”


—"¿Qué? ¿Terraza?"


‘¿Qué terraza? ¿Salió a ver el jardín?’


Cuando Edgar parpadeó como una carpa ante la inesperada respuesta, Helena le dio un golpecito en el hombro con una sonrisa misteriosa. Luego se inclinó ligeramente y susurró en voz baja como si tuviera miedo de que alguien escuchara a escondidas.


—“¿Sabes que se puede ver desde la terraza?”


—"¿El jardín?"—En primer lugar, la terraza se construyó para ver todo el sitio, incluido el jardín, así que fue una respuesta natural.


Helena, se rió al igual que Sheffy con sus palabras y de repente miró al final del pasillo y susurró de nuevo.


—"¿Algo más?"


—"Oh... no lo sé".


‘¿Qué es esto? ¿Acertijos’


Edgar inclinó la cabeza cuando no pudo encontrar una respuesta adecuada. Entonces Helena, que enderezó su cuerpo, le guiñó un ojo y le dio la última pista.


—“Cuando venga Ariel, pregúntale dónde ha estado. Entonces lo sabrás”


—"De acuerdo…"


‘¿No acabas de decir que Ariel fue a la terraza?’


En cualquier caso, no había nada que perder por escuchar a Helena, por lo que quedaban algunas dudas, pero Edgar decidió escucharla a ella.


Mirando la espalda de Helena, que estaba a punto de desaparecer después de lanzarle la última pista, Edgar la llamó con urgencia.


—“¡Mmm, señora Helena!”


—"¿Eh? ¿Todavía queda algo?”


—"Sí, si no te importa... ¿Puedes decirme cuál es la historia de la estrella?"

 

—“¿Historia de la estrella? ¿Lo escuchaste de Ariel?”—Cuando Edgar asintió en silencio, Helena lo miró como diciendo, '¿De qué estás hablando, chico?'


Al menos era una mirada de reproche que nunca había visto en Helena Robeheim, a quien recordaba. Esa expresión se parece un poco a la que Ariel había puesto cuando se enfrentó al chico extraño ayer.


—“Jaja, no puedo decirte eso con mi propia boca. Es una historia que se ha transmitido de generación en generación en nuestra familia. Solo puedo contárselo a dos personas por el resto de mi vida”


—"¿Solo dos personas?"


—"Sí"


‘¿Por qué sólo dos? ¿Qué tipo de gran historia podría ser?’


Se dice que es una historia que ha ido pasando de generación en generación en la casa, por lo que le entró mucha curiosidad a la historia que sonaba legendaria.


—"¿Te refieres a la familia Robeheim?"


—"Uh Huh. Me refiero a mi familia original”


—"¿Entonces la señora Helena también se la dijo a Ariel y a alguien más?"


—"Así es'


¿Quién es esa otra persona? Si son tan preciosos, entonces la persona debería ser al menos pariente o amante. Le dolía la cabeza, por lo que Edgar decidió no pensar más.


Como Ariel usó la expresión 'todavía no', significa que podría escucharla algún día.


—"Gracias señora. Si tengo la oportunidad más tarde, lo escucharé de Ariel”.


—"Oh dios"


—“¿……?” (NT: creo que ya sabemos de que se trata)


Cuando sus ojos se encontraron, Helena sonrió con la boca tapada ante la audaz declaración de Edgar.


—“Espero que llegue ese día, Ed. Estoy segura de que Ariel también lo está deseando”.


—"Sí"—Helena, desapareció tras despedirse al final de la conversación.


Al mismo tiempo, escuchó pasos corriendo desde el final del pasillo.


—Tac, tac-.


Los pasos ligeros se parecen más a los de un conejo que a los de un humano. Y actualmente, solo hay una persona en esta mansión que daría esos pasos.


Había una sonrisa casual en los labios de Edgar.


—“Ariel, ¿dónde has estado?”


—"¿Eh? Bueno, por allí... En el comedor por un momento”


—"¿Comedor?"


‘¿Qué comedor? ¿No estaba ella en la terraza?’


Un signo de interrogación apareció sobre la cabeza de Edgar como la afirmación que contradecía el testimonio de Helena. Y ella parece estar moviendo las manos como si algo estuviera mal. Además, ¿un amigo de la infancia con mal apetito fue al comedor a dar un paseo sin ningún motivo?


De cualquier manera, había un atisbo de sospecha.


—“¿No estabas en la terraza?”


—“¿Terraza? ¿Por qué habría?"


—"Porque…"


—“¡Eh! Bueno, no hay ninguna ley que diga que alguien no puede salir a la terraza por la mañana, ¿verdad?”


Mientras Edgar se quedó sin comprender ante la ridícula respuesta, Ariel, que estaba mirando, abrió la boca.


—"¿Qué hiciste esta mañana?"


—"¿Yo? Simplemente hice el entrenamiento que siempre hago”.


—"Eh... ya veo".


‘¿Por qué me preguntas sobre una rutina que no es nueva?’


Era una forma muy exagerada de hablar y actuar, si quería afirmar que no lo sabía. Edgar, quien la estaba interrogando, recordó una flor que vio en el jardín durante el entrenamiento anterior y abrió la boca como tema.


Era una flor que a Ariel le gustaría, por lo que debería mostrársela al menos una vez.


—“Ahora que lo pienso, ¿viste las flores en el jardín? Parecía haber una flor que te gusta”


—"Ah, ¿Por la que te agachaste y observaste?"


—"… ¿Qué?"


‘¿Cómo diablos sabe ella que estaba en cuclillas?’


La inesperada respuesta paralizó el circuito de pensamiento de Edgar. Antes de que pudiera preguntar cómo sabía eso, el cuerpo de Ariel se puso rígido. Al darse cuenta de su propio error con retraso, se mantuvo en silencio durante unos tres segundos, luego se sonrojó.


Se escuchó un estallido cuando el calor que se elevaba de su cuerpo se escapó a través de su cabeza.


—“¡Yo-yo me voy a la cama ahora! ¡Buenas noches, Ed!”


—"¿Qué? Oye, normalmente ni siquiera tomas una siesta... Espera”


¿Por qué de repente quiere tomar una siesta como si no hubiera dormido bien en toda su vida? ¿Tuvo pesadillas por la mañana? Pero se despertó más temprano que de costumbre, por lo que había menos posibilidades de tener pesadillas.


Probablemente debe haber visto bastantes cosas extrañas en la terraza.


'¿Se encontró con alguna flor allí?’


No, si ella hubiera visto eso, habría dicho algo mientras él entrenaba en el jardín, como. (Estúpido Edgar, el jardín se podía ver desde la terraza y tú eras el que entrenaba en el jardín).


Edgar una vez más sacudió la cabeza para sacudirse los pensamientos triviales.


Recordando lo de anoche, al final, la historia de las estrellas y el motivo por el que Ariel salió a la terraza a primera hora de la mañana siguen siendo un misterio. Fue una mañana infructuosa en la que no se resolvió correctamente ningún problema.


Tags: Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 13 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 13 Capítulo 13 Capítulo 13 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 13 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte , Novel Translation

Recomendación

Comentar

Deja un comentario