-->

- Capítulo 17

Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 17 Novel Translations. Novela Me convertí en el villano de una fantasía romantica Novel Translations. Novel Translations

Novel Translation [:')]

 Capítulo 17

El hermano menor necesita una hermana mayor (5)




—“Duele un poco…”—Murmuré mientras miraba mi brazo derecho goteando sangre.


Incluso en un combate con espadas de entrenamientos, dado que quienes sostenían las espadas eran hábiles espadachines, las heridas eran inevitables, pero esta vez el caso era diferente.


Mientras empuñaba la espada de acuerdo con el flujo de emociones desbordantes, mis habilidades originales no se mostraron y mi espada se convirtió en una que solo empuñaba con fuerza física, no con habilidades.


Sin embargo, el propósito de este combate no era mejorar mis habilidades en primer lugar. Si no dejar salir todas las emociones que tengo.


Como solo pensaba en eso, no me importaba la perfección del manejo de la espada. Mi padre lo sabía, por lo que aceptó en silencio mi desordenado manejo de la espada cuando normalmente me gritaría por eso.


Cuando comencé a sacar mis emociones que estaban enconadas en mi interior, fue como si hubiera dejado una piedra que pesara en mi corazón.


Si hubiera tratado de desatar este sentimiento blandiendo mi espada solo, nunca me habría sentido tan aliviado como ahora. La gente quiere que alguien los escuche cuando liberan los sentimientos que tienen dentro.


Gritar sería solo dejarse caer en el valle emocional, pero no proporciona una solución fundamental.


Pero con una espada de entrenamiento, desprovisto de cualquier habilidad, desviaba con simples movimientos la espada de un maestro espadachín que alcanzó la cúspide de la espada. Aun así, puse más emoción en la espada y la blandí una vez más.


Después de repetir esto varias veces, la espada en mi mano no pudo resistir las afiladas habilidades con la espada de mi padre y se rompió.


Un fragmento de la espada rota me rozó el brazo derecho y se clavó en el suelo. Se dibujó una fina línea de sangre por donde pasó el trozo de espada, y la sangre comenzó a brotar, pero lejos de ser dolorosa, solo era refrescante.


Y la sangre goteando de mi brazo…. Cuando veo esto, empiezo a entrar en razón. Escuché la cálida voz de mi padre cuando solté la espada.


—"¿Estás un poco más calmado?"


—"Sí…"


—"Lo lamento. Fui demasiado ciego. Es mi culpa por no prestarles atención a ti y a Alphonse porque pensé que eras demasiado maduro para tu edad. Debería haberme acercado a ti primero. Lo siento por ser un padre inmaduro”


No pude responder a lo que dijo mi padre. Porque yo también pensaba lo mismo de Alphonse.


—“Es como si nosotros, los ricos, no nos habláramos”—Claramente, no era así al principio. Incluso cuando mi madre estaba conmigo, si había un problema, lo resolveríamos a través de la conversación en lugar de chocar espadas como ahora.


Fue después de la muerte de mi madre que nuestras conversaciones disminuyeron. Ya que las conversaciones entre los miembros de la familia siempre fueron dirigidas por mi madre.


Yo, que tengo recuerdos de mi vida anterior, crecí sin muchos problemas, pero Alphonse a diferencia de otros niños, creció como un niño tranquilo y amable. Tal vez por eso no sentí la necesidad de hablarle más.


Como éramos cercanos, lo descuidé con la idea de confiar el uno en el otro.


—“Así que ahora voy a tener una pequeña conversación. Gracias padre, Dalian” (NT; le agradece a su padre y a la espada)


Después de escupir todas las emociones que hacían que me doliera la cabeza, no me quedó ningún resentimiento. Solo la idea de ser un mejor hermano para mi hermano menor comenzó a llenar mi cabeza.


Incliné la cabeza ante mi padre y me fui.


Después de salir del gimnasio, volví directamente a mi habitación y me miré en el espejo mi cuerpo entero junto al armario. Mi rostro, que se había endurecido hasta hace un momento, volvio a la normalidad en una suave sonrisa. Sin embargo, las mangas de color blanco de mi vestimenta estaban manchadas de rojo por la sangre que fluía de mis antebrazos.


Cuando giré la cabeza y miré por la ventana, el cielo se había oscurecido de repente, y solo la luna y las estrellas brillaban en el.


En este momento, no solo Ken y Maria han regresado a sus habitaciones, sino que los demás asistentes estarán preparados para dormir, así que tendré que encargarme yo mismo de mis heridas.


—“Ah… Es molesto… ¿Dónde puse los vendajes y la medicina para heridas?”


Esto es como una enfermedad endémica que se desarrolló después de que un aristócrata de alto rango fuera poseído cuando era un joven maestro.


Durante varios años, los asistentes han hecho la mayor parte del trabajo por mí, así que en lugar de pensar en resolver cosas por mi cuenta que podría haber hecho solo, primero pensé en llamar a los asistentes para resolverlas.


No puede dejar de ser aterrador tener  5 años de vivir así y que suprima 25 años de vida como un pequeño burgués que es 5 veces más. (NT: aquí quiere decir que en solo 5 años viviendo así cambió su forma de ser de 25 años)


Me quité el abrigo, me subí las mangas ensangrentadas y caminé por la habitación en busca de medicamentos. Pero no importa cuánto busque, no puedo ver vendajes ni medicina para heridas.


‘Ahora que lo pienso, no podría tener algo así en mi habitación. Oh, estoy sangrando más’


'¡¡Ahhhhh!! ¡¡¡Traigan una doryyeonnim!!! ¡¡Debo encontrar una poción y agua bendita para esterilizar!!'


'No, esto es solo un corte de papel, pero… ¿Será un gran problema si empeora?' (NT: Emmm 50/50)


Incluso con solo una pequeña herida, nunca pensé en no tomar medicamentos porque la gente a mi alrededor hacía todo tipo de alboroto. Excepto cuando entrenaba con mi padre, no era del tipo que se lastimaba tan a menudo. Y dado que siempre había una manera de llamar a los asistentes, no sentía la necesidad de tener pensamientos así.


Pero había una campana de plata colocada en el escritorio de mi habitación.


Si sonaba esta campana, llamaría a los asistentes sin importar la hora del día, pero no tenía ganas de tocarla en este momento. Estaba claro que las noticias le llegarían a Elena y estaría preocupada por eso y tal vez correría hacia mí tan pronto como supiera las noticias.


Era solo una herida menor, pero no quería mostrarle mis heridas.


Al final, ¿no queda más remedio que salir y buscar una poción? Las pociones y artículos como esos también son artículos que se usan cada vez que entrenan los caballeros, por lo que puedo encontrarlos buscando en cualquier campo de entrenamiento o en un almacén cercano.


—"Maldita sea. Ahora que lo pienso, estuve en el gimnasio hasta hace un tiempo. Solo vine aquí para recoger una poción y tomarla…”


‘Fue un error volver a la habitación, pensando que ya me sentía mejor. ¿Qué clase de tonto olvida que está herido?’


Cuando estaba a punto de salir de la habitación, un olor flotó a través de la puerta. Inmediatamente quedó claro cuál era el olor. Era el olor del estofado de carne que suelo disfrutar. De alguna manera, como no pude participar en la cena de esta noche, parece que alguien trajo comida a mi habitación para mí, ya que no pude comer.


A juzgar por el sonido desconocido de los pasos que escuchaba, parecía que no eran Ken o Maria. Parece que eran otros asistentes, pero gracias a eso, creo que puedo obtener pociones y vendajes sin mucho problema.


—Toc-toc-


—"Adelante"—Cuando escuché un golpe en la puerta, dije a la persona que estaba afuera que entrará de inmediato.


—“¿Hay carne de estofado esta noche? El olor flotó a través de la puerta. Pero lo siento, acabo de llegar, trae unas vendas y algo de medicina…”


En primer lugar, naturalmente traté de hablar con la persona para que no entrara en pánico cuando viera mis heridas, pero cuando vi la cara de la persona que entró en la habitación, me sentí avergonzado.


La persona que pensé que era un asistente era Elena, a quien no quería mostrarme.


—“¿Helena? ¿Por qué está Elena aquí? ¡No, espera un minuto! Vete primero…"


—"¿Ehhhhh…?"—Mirando la herida en mi brazo, murmuró suavemente y recordé lo que había pasado con ella esta mañana. 


Pienso en su cara de llanto cuando le dije que pensáramos un poco más en el compromiso. Estaba tratando de ocultarlo porque no sabía cómo reaccionaría ella cuando viera la herida en mi brazo, pero mirándola ahora, no creo que pasara nada grave.


—“¿Por qué, por qué te lastimaste así? ¿Será que mi suegro…? Pensé que lo que dijo mi suegro en la cena era solo una broma, pero en realidad…”


—“¿Eh, Elena? Esto es porque él… Emm, eh, cometí un error. ¡Detente! Dejame calmarte”


Elena, aparentemente agitada por la vista de mi herida, continuó murmurando algo mientras limpiaba la sangre de mi brazo con un pañuelo. Luego, de repente, levantó la cabeza y salió de la habitación diciendo que traería una poción.


—“No, ni yo sé dónde hay una poción en está casa…”


—“¡Damian! ¡¡Lo encontré!!"


—"¿¿Eh??"


Sorprendentemente, Elena me trajo una poción a los pocos minutos de salir de mi habitación. Me pregunté si lo había traído ella antes, pero dado que el patrón grabado en la botella de la poción era el escudo del taller que firmó un contrato exclusivo con la casa Krause aquí en Sarham, no pude evitar cuestionarla aún más.


Sin embargo, Elena, quien trajo la poción, estaba aplicando la poción en mi herida como si nada hubiera pasado. Y cuando la poción roja tocó la herida, la sangre que fluía de la herida comenzó a detenerse. Aunque este lugar es de espadas y fantasías mágicas, una poción no cura completamente las heridas.


Esas cosas son más como milagros realizados por sacerdotes que creen en los dioses, y las pociones son más como artículos que ayudan a los usuarios a recuperarse, como medicinas caseras y píldoras para aliviar la fatiga. Aún así, fue sorprendente que la sangre se detuviera de inmediato o que mejorará la capacidad de recuperación natural.


Luego puso el hechizo "Limpio" en el pañuelo en el que había limpiado mi sangre y cuidadosamente ató el pañuelo alrededor de mi herida, en caso de que la herida empeorara. ¿Pero tal vez es por la corta distancia? Pero su suave aliento tocó mi piel.


—“Elena yo… ¿Elena?”—Tal vez porque estaba concentrado, no me di cuenta pero, volvió a llamarla por su nombre.


—"¿Sí? Damián, espera un minuto. ¡Esto es más de lo que pensaba!, ¡¿Eh... jejejeje?!


—"Lo ataste demasiado fuerte".


Levantó la cabeza ante mi pregunta y retrocedió sorprendida ya que mi rostro se acercó justo frente al suyo. Su rostro, que había estado serio hasta hace un momento, instantáneamente se puso rojo, y la mirada de desconcierto en ella naturalmente estímulo las comisuras de mi boca.


Aflojé el nudo en el que Elena estaba trabajando tan duro y luego le entregué mi brazo de nuevo.


—"¿Podrías atarlo un poco más suave esta vez?"


—"Eh... ah, sí".


Ella comenzó a atar el nudo alrededor de mi brazo de nuevo. Esta vez, a diferencia de la primera vez cuando sus manos lo hicieron demasiado fuerte con una cara ligeramente relajada, fue mucho más suave. Y después de un rato, una forma de mariposa hecha con su pañuelo estaba en mi brazo.


—"Es bonito. Gracias Elena. Pero, ¿por qué Elena se comio mi comida…?”


—“Eso, eso es…”


Vi las cosas en la bandeja que trajo. Uno era un estofado de carne que parecía ser mi comida, y el otro eran postres que no me sentaban bien porque no podía comer dulces. Ahora ella sabe que no puedo comer dulces, ¿por qué será?


Sonreí y la miré. Elena se sonrojó aún más, como si supiera el significado de mi sonrisa. La cara tímida de Elena tiene un encanto que te hace querer hacerle bromas.


Sin decir una palabra, me acerqué a ella poco a poco.


Al igual que antes, mi cara se acercó lo suficiente como para tocar su nariz. La única diferencia es que esta vez fue que aunque su cara estaba muy roja, no salió corriendo como antes. En cambio, parecía estar esperando algo.


Cuando cerró los ojos, dejé de acercarme y en cambio.


—"jajajaja..."


Empuje mi dedo en su mejilla de aspecto suave, aunque también es más suave de lo que esperaba, es más suave que la mejilla de Alphonse.


Elena abrió los ojos y me envió una mirada como preguntando de qué se trataba todo esto. Sonreí y le dije a Elena.


—“Solo quería tocarlo”—Elena puso una expresión aturdida por un momento ante esas palabras, pero luego volvió en sí.


—“¡¡¡Daamiaaan!!!”—Y llamó mi nombre con todas mis fuerzas.


Tags: Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 17 Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 17 Capítulo 17 Capítulo 17 Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 17 Me convertí en el villano de una fantasía romantica , Novel Translation

Recomendación

Comentar

Deja un comentario