El regresor y la santa ciega - Capítulo 1
El regresor y la santa ciega Capítulo 1 Novel Translations. Novela El regresor y la santa ciega Novel Translations. Novel Translations
Novel Translation [:')]
Capítulo 1
Los barrios bajos (1)
Sintió un dolor agonizante que se sentía como si todo su cuerpo se estuviera desmoronando. Vera abrió los ojos.
—"Ah..."—Una voz temblorosa y seca salió de su boca.
Sintió un dolor de cabeza punzante y un crujido en los oídos. Las gotas de agua que goteaban por su piel solo aumentaban su malestar, y con cada respiración venía un dolor agudo en el pecho que le atravesaba el estómago.
Un cuerpo en el peor estado posible, sumado a sensaciones desagradables.
¿Qué está sucediendo? Vera pensó por un momento, luego giró la cabeza ligeramente para escanear los alrededores.
—"Esto es…"—Un espacio oscuro.
El agua se filtraba a través de una pila de tablones perfectamente dispuestos que se asemejaban a una casa porque no podía bloquear adecuadamente la lluvia y el viento.
En el interior, había algunas capas de ropa andrajosa y algunos cuencos de latón oxidados. En las paredes, los insectos se arrastraban mientras el barro seguía goteando desde el techo.
Parecían ser la causa del aire sofocante y el crujido.
Vera echó un vistazo rápido e inmediatamente supo dónde estaba este lugar… No pudo evitar saberlo.
Los barrios pobres.
El lugar donde abrió los ojos por primera vez fue en los barrios marginales, donde nació y se crió, conocido como el 'Cáncer imperial'.
Una pregunta vino a la mente de Vera mientras miraba a su alrededor.
‘¿Por qué estoy aquí?’
Vera recordó la situación antes de que perdiera el conocimiento.
‘Estoy seguro… Debo haber sucumbido a la maldición.’
Fue una maldición provocada por los muchos pecados que había cometido a lo largo de los años.
Tres años después de que el Rey Demonio fuera subyugado, los Héroes que habían borrado las largas y profundas cicatrices de la guerra buscaron limpiar el interior del continente.
Trató desesperadamente de evitarlo, pero al final fue maldecido mientras estaba al borde de la muerte.
Sin embargo, por extraño que parezca, no sintió el aura maldita que había estado devorando implacablemente su cuerpo.
Lo único que podía sentir era el dolor de las cicatrices de la batalla anterior.
Vera trató de recordar por qué estaba tirado allí y por qué se había desplomado en la entrada de los barrios bajos, pero no pudo pensar en ninguna explicación lógica. Como resultado, inmediatamente se sacudió esos pensamientos y cerró los ojos.
No importaba si lo salvó un buen samaritano o alguien que lo perseguía porque no había nada que pudiera hacer ahora, así que no había razón para pensar más en eso.
El lugar estaba en pésimas condiciones, pero aun así, había signos de vida por todas partes. No tendría que pensarlo por mucho tiempo porque pronto conocería a la persona que vivía allí.
Cuando Vera terminó de evaluar la situación, cerró los ojos y esperó. La puerta de la choza se abrió con un 'clic'.
Vera abrió los ojos y miró hacia la puerta en cuanto escuchó el ruido.
‘¿Quién entró?’
'…¿Una mujer?'
Era una mujer con un rostro horrible, cubierta con una túnica hecha jirones, y cicatrices de quemaduras en cada centímetro de su piel expuesta.
El cabello blanco que sobresalía de la capucha de la túnica estaba manchado de tierra y sus pies estaban empapados en agua lodosa, como si no tuviera zapatos.
Parecía que ella no podía ver. Podía notarlo a través de sus ojos azules que habían perdido su luz, y la forma en que caminaba torcidamente mientras se apoyaba contra la pared.
‘¿Quién es ella?’
Vera contempló eso por un momento, y luego escuchó el tintineo que él escuchaba cada vez que ella se movía.
—Tin-tin
Era el sonido de artículos metálicos rozándose entre sí.
'Dagas... ¿un asesino? ¿Monedas? ¿O son joyas?’
Vera comenzó a enumerar las cosas que inmediatamente le vinieron a la mente, pero solo se dio cuenta de la identidad del sonido después de sentarse en el suelo.
Había un collar de color platino visible en la nuca chamuscada de la mujer.
‘¿Son joyas?’
Los ojos de Vera se entrecerraron.
Era un accesorio precioso que una persona que vivía en una casa tan deteriorada no podía permitirse.
Ante eso, Vera sospechó que la mujer podría haberlo vendido a cambio del collar.
Era una razón muy plausible. Entre los que querían su vida, había muchas personas que tenían la capacidad de pagar por un collar tan precioso.
Mientras la miraba con ansiedad, Vera respiró hondo mientras él bajaba la cabeza y observaba la forma del collar.
Esto se debió a que el collar, que se reveló en su totalidad, era algo que incluso Vera conocía bien. Lo que colgaba del cuello de la mujer era en realidad...
—"El Rosario del Reino Santo".
Un rosario de color platino que solo pueden poseer aquellos con el estatus más alto en el Reino Santo. eso era…
'Una falsificación... no'
Debido a todo el conocimiento que había adquirido a lo largo de los años, pudo distinguirlo de inmediato.
'Es el verdadero.'
Fue porque el valor del rosario de platino no pudo ser evaluado. Con solo intercambiar ese rosario, serías perseguido por todo el Reino Santo.
El pensamiento que le vino a la mente fue que la mujer era un personaje del Reino Santo. Mientras continuaba pensando, una figura pasó por la mente de Vera.
'Pelo blanco, ciega. Un rosario de color platino.’
No era porque no hubiera personas con características similares, pero Vera no podía ignorar el razonamiento que le venía a la cabeza. Entonces, él la miró con una expresión tensa, luego se lamió suavemente los labios.
—"…Santa."—Una voz quebrada salió.
El cuerpo de la mujer tembló ante la voz de Vera. Cuando todo el cuerpo de Vera tembló, él supo que estaba en lo cierto por las yemas de sus dedos.
Vera notó que la Santa parecía más tensa que antes. La Santa volvió la cabeza hacia Vera y habló.
—"¿Estás despierto?"—Una voz tranquila.
Ese fue el primer pensamiento de Vera al escuchar la voz de la Santa.
Después de decir esas palabras, la Santa miró a Vera e intentó formar una expresión mientras sus músculos faciales se contraían.
Las cicatrices de las quemaduras estaban extrañamente distorsionadas siguiendo el movimiento de los músculos, pero Vera pudo sentir que la expresión pretendía ser una sonrisa.
Fue por su atmósfera.
El tono tranquilo que podía escuchar, y los ojos azules que miraban directamente en su dirección a pesar de que estaban nublados por estar desenfocados. Además, había músculos faciales que parecían estar tratando de levantarse de alguna manera.
Todo eso, por alguna razón, se sintió como una sonrisa para Vera.
Vera miró el rostro espantosamente derretido que se revelaba a través de las lágrimas de su túnica andrajosa y pensó en una pregunta.
—“…Escuché que falleciste.”
La Santa murió en la batalla final con el Rey Demonio, Vera lo supo porque la noticia corrió como la pólvora.
¿Por qué está ella aquí, que se suponía muerta? La Santa sonrió y respondió en broma a la dudosa pregunta de Vera.
—"Si, la Santa, es cierto que está muerta".
—"Entonces, ¿qué hay de ti?"
—“Soy una mendiga de los barrios bajos”.
Era una palabra retorcida, pero Vera captó su significado.
—"... El funeral que tuvo lugar en el Reino Santo fue falso".
—“No puedes decir que es falso. Cualquiera que sea el caso, es cierto que la Santa del Reino Santo está muerta.”
La santa toqueteó su brazo y acarició el pecho de Vera mientras decía eso.
Al instante siguiente, Vera dejó escapar un gemido. Fue porque la mano de la Santa atravesó su costilla que estaba herida por un arma contundente.
—"¡Ughhhh...!"
—"¿Te duele mucho?"—Vera apretó los dientes y miró a la Santa.
—“…”
‘No muestres tu debilidad demasiado rápido. ‘
Vera siguió en silencio después de pensar en eso. Fue entonces cuando la Santa inclinó la cabeza hacia él y acarició el cuerpo de Vera una vez más.
—“Los primeros auxilios se han completado, pero… Aún así, tendrás que quedarte aquí por un tiempo. Puede ser incómodo, pero ten paciencia”.
Una voz llena de preocupación. Ante eso, Vera se puso alerta.
‘¿Cuál es su intención?’—No parecía que ella estuviera detrás de él.
Mientras miraba a la Santa, le vinieron a la mente demasiadas preguntas, por lo que luchó por responderse.
‘¿Por qué está viva la Santa? ¿Por qué estás aquí así? ¿Cómo me encontró? ¿Y conoce mi verdadera identidad?’
Mientras pasaban innumerables preguntas, Vera miró a la Santa y decidió que tenía que resolverlas una por una.
—"¿La maldición fue levantada por la Santa?"
—“Afortunadamente, pude hacerlo”—Fue una respuesta vagamente positiva.
—"¿Por el poder sagrado?"
—“El cuidado del Señor fue suficiente”.
Las arrugas se formaron sobre su rostro derretido, Vera la reconoció como una cara sonriente.
Vera miró esa sonrisa y amplió su pensamiento cuando escuchó la palabra 'suficiente'. Fue porque Vera sabía algo sobre las habilidades de la Santa.
Aunque la maldición sobre él estaba en el lado extremo, si fuera la habilidad de la Santa, ella debería haber sido capaz de desechar la maldición sin cansarse.
Dicho esto, no había ninguna razón para incluir la palabra "suficiente".
Vera permaneció en silencio y miró a la Santa. Después de contemplar por un tiempo, finalmente entendió el significado de las palabras de la Santa.
—“…Tus poderes fueron robados, ¿no es así?”
—“Decir que fue robado es incorrecto. Para empezar, no era mío.”
La Santa continuó hablando con una sonrisa en un tono tranquilo.
—“Solo devolví lo que me prestaron”.
—"¿Lo entregaste tú misma?"
—“Ahora que no hay razón para tenerlo, es natural devolverlo”.
Vera escuchó su respuesta y no pudo evitar reírse. Fue porque sintió que algunas de sus preguntas habían sido respondidas.
Debe haber fingido su muerte por su propia voluntad.
No había duda de '¿Por qué?' Fue porque si conocías a la Santa, podías darte cuenta fácilmente al mirar su rostro pacífico.
—"Debes haber estado cansada de la guerra".
En el momento en que el Rey Demonio desapareció, si la Santa hubiera estado en su posición original, los países del continente habrían emprendido otra guerra por la Santa.
‘¿Por qué no? Las habilidades de la Santa valieron la pena. La Santa debió haber querido evitar esa situación, y su solución fue borrar su existencia.’
Mientras continuaba con sus pensamientos, la Santa abrió la boca. El tono fue un poco apagado.
—"…Tu sabes mucho."
—"Entonces, ¿vas a matarme?"—Vera preguntó y miró a la Santa.
Su cuerpo estaba en las peores condiciones posibles. Incluso si la Santa lo estrangulará en este momento, no habría podido resistirse en absoluto.
… Para ser honesto, no se arrepiente incluso si fuera a morir aquí. Era cierto que vivió una vida que merecía la muerte y esperaba un final tan miserable.
Vera cerró los ojos mientras imaginaba a la Santa acercándose a su cuello. En ese momento.
—“No hay razón para matar”—La boca de la Santa se abrió.
Vera frunció el ceño ante las palabras que escuchó y abrió los ojos. La Santa tenía una expresión tranquila al final de su mirada.
—"¿Por qué?"
—"¿Por qué crees que te voy a matar?"
—"¿No sería un problema tener a alguien que sepa quién eres realmente?"
—“Solo quiero que mantengas la boca cerrada”.
—"¿Qué pasa si voy y corro la voz?"
—"Sería desafortunado".
Una respuesta que fluyó como el agua.
Vera volvió a estudiar su expresión, con la esperanza de comprender las intenciones de la Santa, pero no pudo leer ninguna señal en su rostro, que estaba completamente marcado por las quemaduras.
El silencio continuó, y cuando Vera no respondió después de mucho tiempo, la Santa respiró hondo y continuó.
—“Cálmate por ahora. Estás enfermo."
—"Si supieras quién soy, ¿todavía estarías dispuesta a tratarme?"
—"¿Debería saberlo?"
—“Cosas así también pasan. ¿Alguna vez has pensado que la persona que sanó la Santa podría ser un asesino que corta a la gente en pedazos?”
—“Entonces sería muy desafortunado, pero no tengo el coraje de hacer la vista gorda con los enfermos. Todo lo que puedo hacer es rezar para que no seas un asesino.”
Después de escuchar eso, Vera vio a la Santa recostada contra la pared de la choza, y se echó a reír.
La Santa sacó el rosario de su pecho, lo agarró con fuerza y cerró los ojos.
Parecía una oración. Vera hizo un comentario sarcástico al verla, y sin razón aparente sintió un dolor punzante en el estómago. —"Santa, ciertamente eres una fiel creyente". —“…Renee.” —"¿Qué?" —"No soy la Santa, soy Renee". Ser tan agradable todo el tiempo y, sin embargo, sorprendentemente replicaba cuando se trataba de su nombre. Vera cerró los ojos, pensando que la Santa sí era una persona extraña.