-->

- Capítulo 18

Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 18 Novel Translations. Novela Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Novel Translations. Novel Translations

Novel Translation [:')]

 Capítulo 18

Ariel Robeheim (3)



Un grito lastimero resonó en la montaña pacífica. La fuente de ese grito no era otra que la inmadura princesa Ariel.


El dolor que proviene del raspon en su rodilla hizo que siguiera llorando sin parar y sin preocuparse por el mundo.


—“Qué lucha por esa frambuesa”.


—“¡Ojalá Ed hiciera algo!”


Gracias a su amiga de la infancia que era buena diciendo tonterías, Edgar sintió que le iba a doler la cabeza.


Hace un rato, los dos encontraron frambuesas después de buscar durante mucho tiempo, pero la ubicación de la frambuesa era un poco arriesgada. Era un lugar al que incluso los adultos tendrían dificultades para llegar.


Después de ver que a Edgar le costaba mucho llegar y había decidido darse por vencido porque la situación era peligrosa, decidió ayudar un poco para llevar las frambuesas a casa.


Esta princesa inmadura tenía un espíritu bastante desafiante en ella, decidió poner manos a la obra por su cuenta, luego se cayó y se lastimó gracias a la caída.


Se alegró de que solo fuera una abrasión, si la situación hubiera cambiado un poco y ella tuviera lesiones aún más graves, realmente podría haber puesto su vida en peligro ya que era un lugar tan peligroso.


—“Me retracto de lo que dije antes. Ed no es un mago.”


—“……”


Ni siquiera puede obtener ese título, ¿entonces qué? Edgar negó con la cabeza con una expresión de desesperanza.


Mientras tanto, ella no parece estar demasiado enojada con él ya que no dijo la palabra 'amigo'. Ella es solo una niña que conoce su propia falta pero no quiere admitirla. Porque ni siquiera sabía lo que estaba bien o mal en primer lugar.


Se preguntó si tal vez fue solo por un último resquicio de conciencia que ella logró excluir la palabra 'amigo', de la palabra completa 'mago amigo'.


—"Bueno. Quédate quieta, primero necesitas tratamiento”—Él dijo.


—"¿Qué vas a hacer?"


—“Traje algo, por si acaso.”


Edgar, que estaba hurgando en su bolso nuevamente, sacó un paño delgado y dos cosas que parecían una botella del interior del bolso.


En primer lugar, tuvo que limpiar la suciedad de la herida ya que ella había estado rodando por el suelo sucio.


—“Aunque duela, sopórtalo”.


—“No me gusta que el dolor…”


—"Es tu karma, tonta".


—“¡Eh, te dije que no me llamaras tonta!”


—"¿Cuándo dijiste eso?"


Ella nunca dijo 'no me llames tonta', solo dijo que no le gustaba la palabra tonta.


Cuando su amigo Edgar, cuya edad era similar a la de ella, le sacó la lengua y se burló de ella, Ariel directamente agitó los brazos y comenzó a atacarlo ferozmente.


—"¡Duele! ¡Oye, tonta! ¡Estás en medio de un tratamiento!”


—“¡Te atreves a decir una vez más que soy una tonta! ¡Haré que lo aprendas bien!"—La locura no se puede curar.


Realmente sintió que tenía que castigar a está desagradable amiga suya de la infancia sin importar qué, incluso a costa de no recibir tratamiento para sus heridas.


La paliza se detuvo, solo después de que Ariel se agotara por la pérdida de autocontrol. Edgar suspiró mientras se frotaba la cabeza.


Su cabello no estaba particularmente en buenas condiciones en primer lugar, pero si empeora por culpa de ella, se pregunta si ella asumiría la responsabilidad.


—“Primero limpiaré la suciedad, así que quédate quieto.”


—"De acuerdo."


Tuvo que acelerar su tratamiento y vendar la herida rápido ya que ya había pasado una cantidad considerable de tiempo entreteniéndose.


—"Es mi culpa por meterme con ella y retrasar su tratamiento".


Edgar se inclinó, culpándose a sí mismo por la falta, y comenzó a lavar la superficie de la herida con agua fresca de su cantimplora.


Ariel entrecerró los ojos de dolor cuando el agua fría tocó su herida, pero hizo todo lo posible por soportarlo lo más posible, tal vez sintiendo pena por el sufrimiento de Edgar.


—"¿Dónde aprendió esto Ed?"


—"Pues... aquí y allá".


—"Eh…"


Ariel vio a Edgar como un niño muy extraño. No parece leer muchos libros, pero tiene un lado sutilmente erudito, y cada vez que surge una situación, es muy bueno para manejarla.


A pesar de que tienen la misma edad, ¿cómo podría haber tanta diferencia entre ellos? Era un sentimiento más cercano a la admiración o el asombro que a la envidia o los celos.


—"¿Ed es un adulto?"


—"… ¿Me estás preguntando?"


Edgar la miró, un poco atónito ante la repentina declaración no relacionada que salió de la nada, ya fuera una declaración sentimental o más bien una pregunta.


—"Sí."


—“Me pregunto si alguien te ha dicho tal afirmación”


—“Pero mi madre lo dice a menudo. Ed es un adulto.”


Helena suele elogiar a Ariel, pero aunque la han llamado inteligente o buena, nunca la han llamado adulta.


Quizás es por eso que encontró la nobleza en ser llamada adulta, ya que solo Edgar recibe muchos cumplidos de su madre.


—"¿Tú también lo crees?"


—“Eh… En realidad no estoy segura. Ni siquiera entiendo lo que quiere decir madre con ser un adulto…”


—"¡Duele! ¡Oye! ¡Estoy sufriendo!"


—“En el mejor de los casos, solo después de que termina la adolescencia, y no es hasta que estás cerca de la edad adulta que sabes lo que significa ser adulto.”


Ariel todavía era demasiado pura y joven para comprender todas las implicaciones de la palabra.


—“Ed, ¿quieres ser adulto pronto?”


—“¿Qué tiene de bueno convertirse en adulto?”


—"Puedes hacer cualquier cosa. No tienes que pedirle permiso a tu mamá cuando vas a algún lugar a jugar, y puedes meterte en problemas”.


Edgar tenía una pequeña sonrisa tirando de la comisura de sus labios ante la idea infantil. Bueno, él también tenía pensamientos similares cuando era joven.


Cuando se hizo adulto, pensó que sería libre, pensó que podría lograr cualquier cosa y creía que el poder que no tenía antes aumentaría repentinamente.


'¿Qué debería decir?'


¿Qué debería decirle, desde la perspectiva de un amigo de la infancia que ha madurado primero? Dicen que los adultos deben enfrentarse a la realidad: 


—"No es tan bueno como crees". '


¿Debería responder diciendo que tiene razon para proteger tu inocencia? Mientras pensaba en ello una y otra vez, los primeros auxilios habían terminado y una tela delgada estaba envuelta alrededor de su rodilla.


Edgar se acercó a ella sin decir una palabra y se inco sobre una rodilla, mostrando su espalda. Al darse cuenta de lo que significaba la acción, Ariel se acercó a él y se puso sobre su espalda.


—"¿No soy pesada?"


—"Todo está bien."


Aún así, no era tan pesada como de costumbre, tal vez fuera por su entrenamiento diario.


No ha probado cuánta fuerza tiene este cuerpo suyo en este nuevo mundo, pero estaba bastante seguro de que sus habilidades físicas y su fuerza eran más superiores que las de sus compañeros de la misma edad que él.


Mientras caminaba penosamente por el sendero de la montaña por el que habían llegado, el sol había comenzado a ponerse en el lado opuesto.


Parece que ha pasado mucho tiempo.


'Cuando regrese a la mansión, probablemente reciba una buena reprimenda.'


No hay nada que pueda hacer ya que también fue cómplice.


—“Ariel.”


—"¿Qué?"


Mientras bajaba con cuidado un paso por la pendiente bastante empinada, Edgar de repente la llamó por su nombre.


Lo pensó por un tiempo y decidió que sería bueno para él darle algunos consejos significativos. Sin embargo, como amigo, cree que solo puede dar este tipo de consejos.


—“Ser adulto es… Significa perder algo precioso a cambio de algo precioso”.


—"¿Algo preciosas? ¿Qué es eso?"


—"No sé. ¿Que es importante para ti?"


‘¿Cosas importantes?’—Ariel pensó por un momento en la pregunta de Edgar.


Sus padres, su amigo Edgar y la familia Billhark, y su niñera que la cuidaba. Incluso juguetes favoritos y libros ilustrados. Había muchas cosas importantes.


—"¿Tengo que perderlo todo?"


—"No, no es eso. Sería más correcto decir que el valor de las cosas importantes cambia en lugar de perderlas”.


Edgar no dejaba de recitar cosas que Ariel consideraba preciosas.


Libros ilustrados, juguetes, joyas, etc. Que dijo que fueran sus posesiones más preciadas. Había muchas cosas.


—“Cuando se es adulto, es posible que ya no se vean preciosos antes de que te des cuenta”.


—"¿Por qué? Son mis cosas favoritas”.


—“Quizás es porque ha surgido algo más valioso. Algo más preciado y valioso que un libro ilustrado o un juguete”.


A Ariel le costó entender lo que decía Edgar, pero por otro lado, pensó que podría ser verdad.


Si le pidieran ahora que renuncie a su libro de ilustraciones o a Edgar, ella renunciaría al libro ilustrado. Si le pidieran que renuncien a su madre o a sus juguetes, ella renunciaría a sus juguetes.


Quizás el hecho al que Edgar se refería era que, hacerse adulto signifiga que a medida que aumentan las cosas preciosas, las cosas que ella amaba también se desvanecen gradualmente.


—"¿Ed tiene algo valioso?"


—"Claro que lo tengo. Mis padres son importantes, las personas en la mansión también son importantes…”


Recitó bastantes cosas, pero entre ellas, ni siquiera mencionó el nombre de Ariel.


Después de esperar bastante tiempo con anticipación, abrió la boca, se apoyó en su hombro y mordió con fuerza.


—“¡Agh! ¿¡Por qué me estás mordiendo y haciendo un alboroto!?”


—“¡Por ​​qué no me mencionaste! ¡Ed es un idiota!”


—"Eso es…"


No podía decir que era demasiado tímido para mencionarlo, ¿verdad? Al final, Ariel esperó una respuesta y luego, nuevamente, le preguntó a Edgar una vez más. Una vez más, fuertes gritos resonaron por toda la montaña, y el incidente se resolvió con un comentario tardío.


Mientras descendían hasta la mitad de la montaña, una puesta de sol rojiza los envolvió a los dos.


Su brillo parece más rojo que antes. Ariel asomó la cabeza para ver el perfil de Edgar.


Su rostro también era el de un adulto y rojo como las hojas de arce cuando llega el otoño, y su mirada a la puesta de sol la hizo sentir bien y fresca.


—Thump-Thump-Thump


'¿Eh? ¿Por qué me pasa esto?’


En el momento en que fue consciente de este problema, su corazón de repente comenzó a latir un poco más rápido.


Ariel inclinó la cabeza ante la sensación que sintió por primera vez en su vida y con cuidado colocó su mano sobre su pecho.


‘¿Por qué está sucediendo esto? ¿Estoy enferma de algo?’


Estuvo a punto de preguntarle a Edgar, pero por alguna razón no pudo sacar las palabras de su boca. Era como si alguien en su corazón le estuviera diciendo, '¡No hagas eso!'


—“Bueno pues, Ed.”


—"¿Qué?"


—“Incluso cuando crezca, apreciaré a Ed, te lo aseguro."


—"… ¿De verdad? Esas son buenas noticias entonces”.


Todavía no está segura de lo que significa ser un adulto. Pero cuando miró su perfil, el latido de su corazón que sintió por primera vez en su vida se lo decía.


Incluso si las cosas importantes cambian después de convertirse en adulto, nada es tan bueno como este chico.


'Sí, eso es cierto'—dijo Ariel en su mente para que nadie pudiera escucharla, mientras respondía en voz baja.


Ella está segura de que lo aprecia, porque ella y Ed son amigos.


—Thump–Thump.


Entonces su corazón volvió a latir de forma extraña, como si quisiera gritar que su declaración no es correcta.


'¿Por qué diablos me está pasando esto? Es mi cuerpo, pero es una sensación extraña cuando no me escucha.’


Pero de alguna manera no sintió repulsión por la extraña sensación.


Tags: Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 18 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 18 Capítulo 18 Capítulo 18 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 18 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte , Novel Translation

Recomendación

Comentar

Deja un comentario