-->

- Capítulo 23

Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 23 Novel Translations. Novela Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Novel Translations. Novel Translations

Novel Translation [:')]

 Capítulo 23

Eventos inesperados (3)



Los actos del grupo errante, que Ariel había estado observando durante un tiempo, todavía estaban en pleno apogeo.


Ariel estaba luchando por ver la actuación, saltando desde lejos porque no podía penetrar a la multitud.


Poco después, Edgar se acercó con una bolsa de papel en una mano y le tocó el hombro.


—“Vi un conejo desde la distancia”.


Edgar, que estaba masticando algo de una bolsa de papel que sostenía en una mano, la molesto con una mirada juguetona.


—"¿Te estás burlando de mí?""


—"Por supuesto."


‘Ya veo. Te estás burlando de tu amiga de la infancia después de haber crecido juntos sin diferencia de altura en el pasado.’


Lamentablemente, la altura actual de Edgar era aproximadamente la misma que la de su madre, Helena.


Quizás sacar un poco la cabeza de la multitud sería suficiente para ver la actuación del grupo errante para Edgar. Pero era una historia completamente diferente para ella, que solo puede ver escenas de personas saltando y deslizándose.


—“Va a ser difícil pasar en la multitud. Hay mucha gente."


—"Ya sé eso. Por eso estoy haciendo esto”.


No había forma de un concepto de orden o consideración para estar presente para el público que miraba tales espectáculos callejeros. Ni siquiera pagan por ello en primer lugar, por lo que solo tendrán que divertirse.


Edgar, que miraba fijamente a Ariel, que se había vuelto hosca, se agachó como si hubiera tomado una decisión.


Luego le dio unas palmaditas en el hombro y le dijo casualmente.


—"Sube. Te mostraré."


—“E-Ed, ¿estás loco? Es peligroso."


Ella sabía que él tenía una fuerza muscular superior en comparación con otros chicos de su edad, pero la demanda de simplemente llevarla a cuestas y montar sobre sus hombros eran dos cosas completamente diferentes.


Había una gran posibilidad de una catástrofe si ella se cayera accidentalmente.


Sobre todo, pedirle que se suba sobre sus hombros mientras usa una falda no es considerado en absoluto de parte de este hombre.


—“No dejaré que te lastimes incluso si te caes accidentalmente, así que no te preocupes por eso. Pon esto alrededor de tu cintura primero.”


—"¿Qué es esto…?"


Lo que Edgar le arrojó descuidadamente en su mano fue el delgado chaleco que llevaba debajo de su abrigo largo.


¿Es porque tenía miedo de que su falda se enrollara y su piel quedará expuesta? ¿Es por eso que le ofreció su chaleco para que ella lo envolviera alrededor de su cintura? Nunca antes había imaginado que este hombre aburrido tendría una consideración tan meticulosa.


—“Los actos habrán terminado si no te apresuras. Toma una decisión rápida”.


—"¡Súbete, apresúrate"


Al ver sus ojos indiferentes mirándola, Ariel se sintió agitada y avanzó.


Como él dijo, se envolvió el chaleco alrededor de la cintura y, después de asegurarse de que su piel no quedará expuesta, colocó las piernas sobre sus hombros. Solo entonces Edgar le entregó la bolsa de papel que sostenía en una mano.


Un olor sabroso flotaba desde su interior.


—“Puedes disfrutar de los actos mientras comes. Y es delicioso.”


—“Eh, sí.”


Originalmente quería sostener la bolsa de bocadillos solo después de equilibrarse sobre sus hombros correctamente, pero como él ya se la había puesto en las manos, simplemente lo aceptó sin decir una palabra más.


Luego agarró sin piedad la parte posterior de su cabeza y la presionó firmemente sin dudarlo, ya que le habían dicho que sostuviera su cabeza para mantener mejor el equilibrio.


—“¡Aww…!”


De repente, se erigió cómo una torre muy alta hecha por humanos entre la multitud y mientras los ojos de todos se enfocaban en ellos, Ariel inclinó la cabeza avergonzada.


—"Ariel, la gente pasa por dificultades para hacer los actos, así que mira hacia adelante".


—"¡Bueno! ¡Miraré, miraré!”


Ni siquiera le importa lo que piensen los demás... Después de todo, Ed es un hombre descuidado.


Allí se estaba desarrollando una escena rara, donde Ariel levantó la cabeza mientras aplaudía interiormente.


—"¡Wow!"


—"Papá, ¿¡lo acabas de ver!?"


—"Increible... ¿Cómo puede una persona moverse así?"


Junto con la admiración de Ariel, las exclamaciones brotaron de todas partes.


El acto que estaba viendo consistía en que daban piruetas, saltaban con sus piernas, saltaban de varios lugares y sus cuerpos dieron vueltas y vueltas sin tocar el suelo.


Era como ver monos reales, y no personas. ¿Cómo puede el cuerpo humano ser tan ligero?


—“¡Ed! ¡Esa persona acaba de girar así…!”


¿Cómo iba a poner en palabras la escena que acababa de ver hace un momento? Ella hizo un escándalo y luchó con ambas manos para retratar las acciones del hombre, pero no había forma de expresarlo correctamente.


¡Ed debería haberlo visto él mismo! Pero fue realmente triste no poder compartir esta vista espectacular al apar de él.


Mientras tanto, Edgar, que vio los ojos de Ariel brillar más que nunca, levantó una comisura de la boca y respondió con indiferencia.


Al principio, pensó que al menos había crecido un poco después de cumplir 14 años, pero viéndola así, parece que todavía es una niña. Aún así, pensó que esto era para mejor porque sentía que este lado de ella era brillante.


—“No tienes que dar explicaciones, mira el acto de cerca. Lo he visto un par de veces antes.”


—"¿Es eso así?"


Ariel, que había estado inclinando la cabeza hacia Edgar, levantó la cabeza con torpeza para seguir observando la actuación.


Es una pena que no puedan ver juntos este raro espectáculo, pero como él dijo que lo había visto antes, ella se pregunta si podrían compartir las impresiones después de que termine la función.


Incluso después de los trucos particulares anteriores, todo tipo de trucos fueron llegando continuamente, y la actuación terminó con gran éxito en medio de grandes aplausos de la audiencia.


Había visto algunas obras pasadas de moda unas cuantas veces antes con su madre, pero esta era la primera vez que veía una actuación tan espléndida, por lo que su actitud infantil resurgió inconscientemente.


Ariel aplaudió sin comprender, luego se dio cuenta de que estaba montada encima de Edgar y lo llamó apresuradamente.


La reacción de Edgar fue un latido lento, sofocado por el ruido de la gente a su alrededor, parece no haberse dado cuenta de que la función ya había terminado.


—"Ed, puedes bajarme ahora".


—“¿Ya? Parece que llegamos un poco tarde.”


Edgar, que puso a Ariel en el suelo con cautela, giró suavemente los hombros para aflojar los músculos. Incapaz de ocultar su duda, inclinó la cabeza hacia la multitud que desaparecía lentamente, miró a su alrededor y buscó su reloj.


La actuación del grupo errante que recordaba duró más que esto.


Debe ser porque perdieron algo de tiempo antes y terminaron viendo cerca del final de la actuación.


—"Está bien. Eso es suficiente para mí. Pero, ¿hay alguna forma de pagarles a esas personas?”


—“Tendrás que poner la recompensa en esa caja de allí. No necesitas dar mucho”.


Tuvo la personalidad para devolver lo que recibió. Ya sea venganza o reciprocidad.


Edagr la conocía muy bien, por lo que no dudó y señaló una pequeña caja con una ligera elevación de la barbilla y se movió junto a ella.


Ariel sacó algo de la pequeña bolsa que llevaba al hombro, como si hubiera llevado un bolso aparte.


A pesar de que Edgar no pudo ver la actuación correctamente, estaba avergonzado de quedarse allí, así que trató de poner un poco de dinero…


—“¡Hey! ¿¡Cuánto vas a poner!?”


Edgar detuvo rápidamente a Ariel, como si de repente viera algo que no debería haber visto, en las manos de Ariel.


‘Maldita sea. ¿Qué clase de persona es la hija de un Gran Duque?’


Incluso se preguntó por qué en el mundo habría monedas de plata en el bolso de una simple niña de 14 años.


—“Eh… ¿Por qué? ¿Es esto demasiado?"


—“……”


¿Es esto causado por la diferente visión sobre los valores del dinero, bajo el concepto de diferencia en la riqueza?


Desde el punto de vista del otro, esta cantidad de plata vista por Ariel como muy poca podría literalmente comprar toda la compañía de actuación, esta pequeña cantidad está lejos de pagar solo su tarifa de actuación.


Aun así, ella solo parpadeó y preguntó con una actitud como si no supiera qué estaba mal.


Afortunadamente, los miembros de la compañía no miraban hacia allí mientras organizaban sus pertenencias, por lo que fue un alivio, casi una catástrofe hubiera ocurrido.


—"Sólo esto está bien. Deja el resto atrás.”


—“¿No es eso muy poco? Con solo esto…”


Edgar volvió a poner las monedas a la fuerza en su bolso, sacó dos monedas de plata propias de su bolso y las puso en el barril.


Ariel trató de refutar, pero fue detenida por el golpe de Edgar.


—"¡Aaah! ¿¡Por qué me golpeas de repente!?”


—“Ahora, quédate en silencio y escúchame. Dos monedas de plata es bastante.”


En primer lugar, la mayoría de las personas que acuden a ver las actuaciones de estos grupos ambulantes son plebeyos.


Incluso las monedas de plata son muy valiosas para ellos. Es por eso que la mayoría de ellos vieron la actuación gratis y se fueron abruptamente, o como mucho pusieron algunos cuentos.


—“Quería darles más porque disfruté viendo”.


—“Bien, bien, no te preocupes. Como dije, esas monedas de plata ya son mucho para ellos.”


—"Está bien."


Ariel, que parece estar de acuerdo aún vuelve la cabeza hacia atrás mientras sigue a Edgar, parece arrepentirse. Fue porque sintió que no había pagado el valor adecuado en comparación con la impresión que había recibido.


—“Entonces, ¿valió la pena ver la actuación?”


—"Sí. Fue realmente genial. Nunca había visto algo así antes”.


—"Me alegro que hayas disfrutado." 


Parece que ha olvidado las dificultades de dejarla sobre sus hombros.


Ahora, todo lo que necesitan es tener una buena comida y regresar rápidamente. La Señora Helena les había dicho que fueran a jugar solos, pero que no deberían quedarse hasta tarde.


—“Entonces tengamos una comida decente y regresemos. ¿Algo que quieras comer?”


Ella siempre pone en su boca solo alimentos de calidad elaborados con ingredientes cuidadosamente seleccionados. A veces, puede sentir una vibra diferente al comer algo que se vende en la calle como aquí.


Si quieren encontrar un buen restaurante, es posible que tengan que buscarlo, pero hoy, Edgar decidió buscar un puesto de refrigerios adecuado, pensando que sería mejor brindarle una experiencia que sería difícil de tener normalmente.


Pero por alguna razón, el rostro de Ariel tenía una mirada de desconcierto. Una expresión fútil como si preguntara si este es el final.


—“Bah, ¿vamos a comer y regresar?”


—"Tenemos que regresar. La señora Helena también te estará esperando. Creo que ya has jugado lo suficiente”.


Por supuesto, Helena no estará esperando literalmente, pero él tenía invitados en casa y ¿qué hace vagando afuera? Al menos, ¿no es la menor cortesía que podría tener para sus invitados que vienen a su casa a compartir su situación actual y charlar con ellos?


Ante el razonamiento de Edgar, Ariel se quedó inmóvil, sin poder decir nada, con la boca bien cerrada. Como un niño en una salida largamente esperada con su familia, pero le dijeron que se fuera a casa ahora.


—"¡Ah, todavía no!"


—"¿Qué?"


Los ojos de Edgar se llenaron de desconcierto ante el repentino estallido de un grito.


De cualquier manera, Ariel negó con la cabeza y dijo como si hubiera regresado a sus días de niña mala de 10 años.


—“¡Aún no estoy satisfecha! ¡La actuación, en realidad, fue peor de lo que pensaba, y el algodón de azúcar era...! ¡No podemos irnos a casa hasta que me satisfagas! ¡No me iré!"


—“… … .”


Sin darse cuenta, un sonido de suspiro o exclamación escapó de la boca de Edgar. Si solo siguiera adelante y se recostara al costado del camino, no sería diferente de una niña de cuatro años.


Desafortunadamente, una escena tan rara no sucedió, pero tenía una vaga idea de por qué ella usaría este tipo de técnica con tanta frecuencia.


—“Huff, está bien. Esperemos al menos hasta el anochecer.”


—"¿De verdad?"


—“¿Eres alguien que me escuchará incluso si te pido que nos vayamos? Jugaré contigo hasta que te canses, así que toma la iniciativa”.


Ariel sintió que su confirmación la dejaría impresionada en cualquier momento, pero apartó la cabeza lentamente, fingiendo estar tranquila y serena.


—"Eh. Ni siquiera tengo tantas ganas, pero… Hoy, decidí mirar tus habilidades de escolta, así que pasaré el rato contigo”.


—"Oh gracias. Princesa."


—"¡Kuku, no hables así porque tu tono suena tan nauseabundo!"


Preferiría haberlo escuchado que la maldijera, pero no quería que este hombre saliera con una actitud tan exagerada.


Sintió que se le iba a poner la piel de gallina en todo el cuerpo.


—"Está bien, dame tu brazo primero".


—"... ¿No estarás tú simplemente liderando el camino?"


—"Ya veo, ¿¡ni siquiera conoces los conceptos básicos de escolta!?"


¿Cómo podía ser un hombre tan ignorante? Esta es la razón, si ella no le dijera uno por uno los conceptos básicos, sus habilidades estarían en el último lugar.


‘Soy la señorita aquí.’


Ariel, que suspiró suavemente, se calmó, lo agarró del brazo, hizo un círculo con su brazo y lo metió.


—"Bueno, eso es suficiente".


—"…Me da vergüenza. ¿Tengo que hacer esto? ¿Qué clase de postura es esta? ¡Argh! ¡Lo tengo! ¡Puedes hacerlo si quieres!”


‘No importa cuánto entrenes tu cuerpo, pellizcar tu carne parece dolerte.’


Ariel, que terminó alegremente su venganza, volvió la cabeza con timidez.


Hay más de una o dos cosas que no le gustan, pero tiene que hacer estas cosas para ser una cabeza digna de la familia Robeheim en el futuro.


‘En serio, lo juro por Dios, no tendré un hombre como este, incluso si es el último hombre en la tierra, pero a veces, cuando el asiento de al lado está vacío, está bien pedir prestado su mano.’


—"¿Qué? ¿Hay algo en mi cara?"


—“Nada, solo camina. Idiota."


Esa cara inocente era muy molesta. Esa expresión ingenua de no saber absolutamente nada la enfureció aún más.


De todos modos, es un hombre de ninguna ayuda. De ahora en adelante, si hay una parte de él que la ofende, ella lo castigará de inmediato. Esta es solo una forma de mejorar sus habilidades de escolta.


Tags: Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 23 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 23 Capítulo 23 Capítulo 23 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 23 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte , Novel Translation

Recomendación

Comentar

Deja un comentario