-->

- Capítulo 5

Aquí estan los capitulos de

El regresor y la santa ciega Capítulo 5 Novel Translations. Novela El regresor y la santa ciega Novel Translations. Novel Translations

Novel Translation [:')]

 Capítulo 5

Regresión



—"¡Este bastardo!"—Se escuchó un grito violento.


Luego, un pie llenó su campo de visión y un dolor vino en su mandíbula.


—"¡Ugh…!"


Vera gimió, con los ojos muy abiertos llenos de lágrimas, exhalando un aliento pegajoso.


—"Ah…"


—“Este idiota está haciendo un gran alboroto por nada. ¡Deberías haber pagado tu cuota entonces si no querías que esto sucediera!”


El sonido de los gritos llenó sus oídos, provocándole una sensación nauseabunda. Vera, que sintió eso, despertó de su mente aturdida y levantó la cabeza para mirar el origen de la voz. 


'...¿Doran?'


Doran, el líder de los mendigos de los barrios bajos. Y el hombre que Vera mató con sus propias manos torciéndole el cuello en el pasado. 


Vera dejó escapar un suspiro áspero, miró a Doran con la tez despeinada y se rió amargamente.


'Ah...'


‘Estoy en el infierno. Mi alma, hecha pedazos, cayó al infierno y está siendo castigada.’


Mientras Vera se reía de esos pensamientos, Doran, que lo estaba mirando, tenía una expresión torcida y lo pateó una vez más.


—"¡Aún así, bastardo!"


¡Ugh! Esta vez, después de recibir un golpe en la barbilla, Vera cayó hacia atrás en estado de shock. Vera miró hacia el cielo mientras estaba acostado en el agua fangosa con una sonrisa en su rostro.


El aire sombrío y sofocante. Eran los barrios bajos. Incluso después de luchar por salir, al final, regresó a los barrios bajos. Irónicamente, su infierno tomó la forma de los barrios marginales.


Al darse cuenta de eso, una risa más fuerte salió de la boca de Vera.


—“Pfft… ¡Jajaja!”


—"¡¿Te ​​estas riendo?! ¡¡¡Ríete más!!!"


Al ver a Vera estallar en carcajadas, Doran se enojó y comenzó a patearlo. Vera, mientras pensaba en blanco, estaba siendo golpeado en todo el cuerpo por una patada furiosa.


'La Santa…'


¿Cuál sería el punto de decirlo? Esa mujer debe estar en los brazos de los Dioses.


En primer lugar, ella era una persona por la que no tenía por qué preocuparse. Ella era una mujer que hizo que incluso un ser malvado como él sintiera arrepentimiento al final, por lo que debe estar allí.


Vera se rió y recordó los últimos momentos de su vida.


¿Qué estaba pensando? Se reía tanto de sí mismo por ser tan desvergonzado, atreviéndose a hacer una promesa para su próxima vida.


Dios no es un imbécil, y no había forma de que mostrará tanta misericordia a un ser malvado que usó su marca como deseaba durante toda su vida.


'…Estoy avergonzado.'


Se avergonzaba de sí mismo por confiar en ese fugaz momento de calidez al final, que había debilitado su determinación.


‘Fue un final verdaderamente apropiado para un ser malvado como yo.’


Es el resultado natural porque usó la bendición de Dios como herramienta y se sentó en un trono construido sobre la desesperación de la gente común, disfrutando de una vida de placer.


Todo su cuerpo estaba siendo golpeado a patadas. Aun así, se partía de risa. Vera, que sentía dos sensaciones opuestas en su cuerpo, volvió a pensar en la Santa, y sintió que le desgarraban el estómago. 


'...Hubiera sido mejor si no nos hubiéramos conocido.'


‘Si no lo hubiéramos hecho, me habría encantado esta situación. Lo habría aceptado humildemente y no me habría arrepentido de mi vida pasada.’


Mientras contemplaba este pensamiento, Vera se dio cuenta de repente: 


'¿Podría ser que todo esto fue arreglado por el Señor?'


‘Tal vez Dios la puso al final de mi vida para que me arrepintiera de los pecados que había cometido, para que el pecador que se atrevió a profanar la marca de Dios sufriera aún más.’


‘¿No sería eso muy razonable?’


Si eso era cierto, el Señor era verdaderamente omnisciente. Llevaría el resto de sus pecados con profundo pesar y desesperación. Si el Señor, que preparó todo esto para él de antemano, no era omnisciente, ¿quién podría llamarse omnisciente?


De nuevo, la risa estalló.


—"Jaja…"


No había motivo para reírse, era una situación en la que debería estar derramando lágrimas, pero por alguna razón, solo brotó la risa.


Después de tanto reírse, Doran, que había dejado de patearlo antes de que se diera cuenta, lo miraba con cara de cansancio.


—“Haa, Haa…”

 

—“¿Por qué? Sigue adelante, patéame un poco más”.

 

—"¡T-Tú, estás loco...!"—Con vacilación. Doran dio un paso atrás.


Con una expresión algo asustada en su rostro, Doran dio un paso atrás y salió corriendo.


Vera miró su distante espalda y dijo: 


'Ese tipo no tiene agallas ni siquiera en el infierno'. 


Pensando en algo similar, sintió una tardía sensación de falta de armonía.


'... Espera un poco. ¿Esto tiene sentido? ¿No es esto el infierno? ¿No es este un lugar para castigar a los malos espíritus? Pero, si ahí es donde estoy. ¿Por qué se escapa el carcelero que me castiga?’


—"Ah…"


Vera levantó su cuerpo palpitante y respiró hondo.


Algo es extraño. En medio de ese pensamiento, mientras barría su cuerpo para comprobar si tenía heridas, Vera descubrió algo que no debería existir entre sus mangas rotas.


Vera se arremangó apresuradamente.


La forma de un círculo con 8 curvas estaba expuesta debajo de la manga.


'¿La marca?'


Era la marca del juramento. ¿Por qué está esto incrustado aquí? ¿Por qué permanece? Después de pensar en tal pensamiento, Vera cerró los ojos y examinó su alma.


Era el poder otorgado a quienes recibían la Marca del Juramento.


Sobre los párpados cerrados de Vera, apareció un alma oscura. El alma oscura y sombría parpadeó como una brasa.


'... Está intacto. No está destrozado.’


‘…No.’


Había sido completamente restaurado. Todas las partes que una vez fueron desgarradas después de romper el juramento fueron restauradas.


Mientras Vera estaba haciendo una mueca en blanco ante este extraño fenómeno, de repente recordó el juramento que había grabado antes de morir, y volvió a mirar dentro de su alma.


En su alma oscura, había letras doradas grabadas en la parte superior.


'…Sí existe.'


El último juramento de su vida, el juramento de 'Viviré por la Santa' estaba grabado.


Vera abrió los ojos y miró a su alrededor. Y vio el callejón trasero de los barrios bajos, que era lúgubre y sofocante debido a que estaba oscurecido por la sombra de la torre.


Su alma no había sido desgarrada ni un poco.


Era una situación extraña, como si dijeran que todo hasta el momento de su muerte fue un sueño, pero el juramento grabado mostraba que no era un sueño.


Vera miró sus muñecas flacas.


Era el cuerpo de un mendigo. La única vez en la vida de Vera que estuvo tan flaco fue cuando era un mendigo. Tenía que ser así, ya que después de que resolvió el problema del hambre, siempre mantuvo un cuerpo fuerte.


Vera finalmente se dio cuenta de lo que significaba todo esto ahora.


'…Regresión, estoy de vuelta. El tiempo retrocedió.’


Regresó como un niño miserable en los barrios bajos que aún no había hecho nada y un pensamiento aislado surgió. El dolor remitió lentamente.


Vera miró fijamente al cielo ante este fenómeno incomprensible.


Era correcto pensar en la pregunta '¿por qué?', pero curiosamente, un pensamiento comenzó a llenar su cabeza antes que todos los demás pensamientos.


'La Santa está viva.'


Ese solo hecho llenó su cabeza, con una sensación de alivio que no podía explicar por qué.


Ella está viva. Ella no solo está viva. Las quemaduras aún no le habían dejado cicatrices en su piel. No se había muerto de hambre mientras comía gachas de miel, que era peor que la comida para el ganado.


‘… Ella no se esconde en los barrios bajos.’


Vera, que apretó los puños al pensar en ella, disfrutó del alivio que sintió durante mucho tiempo, luego se le ocurrió otro pensamiento. 


‘¿Por qué razón volví? Traté de hacer una conjetura plausible, pero no se me ocurrió ninguna respuesta. Sin embargo, me viene a la mente una existencia capaz de hacer tal cosa.’


'… El Señor.'


El que se sienta en el trono más supremo. El que da forma al mundo y teje el destino. No había nadie más que pudiera hacer esto.


 

****


 

Vera caminó por los barrios marginales sin comprender, y se cubrió de agua fangosa, porque su mente estaba desorganizada.


‘Si el Señor hizo esto, ¿qué quiere de mí?’


En medio de una serie de preguntas, Vera finalmente recordó el juramento que había hecho.


'…Viviré para la Santa.'


‘Si hay algo que el Señor quiere lograr a través de mí, será el cumplimiento de ese juramento. ¿no es así? ¿Por qué otra razón le prestarías tanta atención a alguien que no es bueno?’


‘Soy un Apóstol que abusó del poder de Dios. Un ser malvado que sumió al mundo en el caos. Esta segunda vida que el Señor me dio no pudo haber sido para mí.’


De repente, en la cabeza de Vera, le vino a la mente la conversación que tuvo con la Santa.


—Si el Señor fuera una persona tan amorosa, se habría apiadado de la Santa y no la habría dejado en un lugar como este.


Esas son las palabras que se le dijo a la Santa, que vivía una vida miserable en los barrios bajos y la respuesta que llegó fue que ella misma lo había elegido. 


Al recordarla, Vera se echó a reír. De nuevo, la mirada de Vera se volvió hacia el cielo.


'Incluso el Señor no pudo romper la terquedad de esa mujer.'


‘Entonces, ¿está tratando de salvarla usando la mano de otra persona?’


Los pensamientos continuaron durante mucho tiempo.


Si eso es lo que el Señor quiere. Estaré encantado de hacerlo.’


Dejó escapar un largo suspiro y mientras suspiraba, salió el aire turbio que había llenado sus pulmones.


'Pero antes…'


La cabeza de Vera se volvió hacia la esquina de los barrios bajos. Uno de los callejones más profundos de los barrios bajos, la Guarida de los carroñeros. Se dirigió allí.


Vera recordó el cuerpo de Renee tirado en el agua turbia.


Los puños de Vera estaban apretados al recordar el momento en que una desesperación indescriptiblemente extraña le vino a la mente.


'... La basura debe ser limpiada.'


Aunque esos hechos no habían ocurrido en esta vida, para Vera eran pecadores que había que desgarrar.


 

****

 


En una taberna en mal estado con un olor a humedad.


En medio de la taberna, donde se había roto todo el equipo del interior, Vera miró los cadáveres cubiertos de sangre con una mirada vacía.


Eran los carroñeros a los que él les rompió el cuello.


Fue divertido que después de tener una segunda oportunidad, lo primero que hizo fue asesinar, pero no se arrepintió. Al contrario, si no lo hubiera hecho, se habría arrepentido.


Hablando lógicamente, ese fue el caso.


La profunda oscuridad de los barrios bajos. Si se deja solo, el moho crecería sin fin. Si no limpiaba así, saldrían de los barrios bajos, así que era lo correcto. 


‘…Sí, podría haber dicho eso, pero... Es una excusa.'—Vera sonrió.


Vera no se molestó en encubrir tanto sus acciones.


Encontrarlos y matarlos fue por pura rabia, ya que al final de su vida aún estaba grabado en su mente, el asesinato, ese recuerdo.


El olor a sangre llenó el interior de la taberna. Entró en sus fosas nasales y causó una sensación desagradable.


Vera dejó escapar un profundo suspiro y se sacudió la repugnante atmósfera.


—"Ugh…"


Ganó con el poder de la marca, pero su cuerpo se sentía exhausto, era natural, porque su cuerpo estaba demasiado débil en este momento.


La mirada de Vera se volvió hacia el fragmento de espejo en el suelo.


Sobre el fragmento del espejo, se reflejó una impresión sombría de un niño con un rostro flacucho y cabello negro que cubría sus ojos.


Sí, un chico. Su cuerpo ahora era el de un niño que solo tenía catorce años. Además, no podía comer adecuadamente, por lo que su cuerpo flaco fue pisoteado y herido.


Se enfrentó a los carroñeros en ese estado, por lo que estaba muy cansado.


'Una vez terminada la limpieza...'


Vera encontró una silla en buen estado, tomó asiento y siguió pensando. Tenía que hacer planes para el futuro.


‘El juramento grabado en mi alma. ¿Qué debo hacer para protegerla?’ —Pensó en eso.


‘Mi vida no puede ser la misma que antes…No, no quiero vivir así, ya que ya me arrepentí de esa vida.’


‘Juré vivir por la Santa, por esa mujer excéntrica, así que tengo que convertirme en un ser humano que pueda protegerla… Afortunadamente, conozco una posición adecuada para lograrlo.’


La mirada de Vera se volvió hacia la marca grabada en su antebrazo derecho.


'…Paladín.'


Paladín del Reino Santo, una opción que ni siquiera había contemplado en su vida anterior. Sin embargo, sí quería, era la opción más fácil para él. Además, era el lugar perfecto para tener a la Santa a su lado.


En la cabeza de Vera se alinearon los acontecimientos que ocurrirían en el futuro en el continente.


'Pasarán cuatro años antes de que la marca aparezca en la Santa.'


‘En ese año ella cumplirá 14, y yo cumpliré 18 años.’


Lo recordaba claramente porque era el momento en que recopilaba rumores sobre los nobles imperiales para hacer un trato con ellos. 


'Pasarán 4 años...'


Su vida pasada, ese tiempo se había ido ahora. Vera sintió que el pasado fue poco más de dos semanas.


Recordó cuando la había encontrado tirada en la entrada de los barrios bajos.


'En la última vida, me encontraste… Entonces.’


'En esta vida, yo te encontraré'.


Una sonrisa apareció en el rostro de Vera.


Tags: El regresor y la santa ciega Capítulo 5 El regresor y la santa ciega Capítulo 5 Capítulo 5 Capítulo 5 El regresor y la santa ciega Capítulo 5 El regresor y la santa ciega , Novel Translation

Recomendación

Comentar

Deja un comentario