-->

- Capítulo 56

Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 56 Novel Translations. Novela Me convertí en el villano de una fantasía romantica Novel Translations. Novel Translations

Novel Translation [:')]

 Capítulo 56

La princesa no tiene amigos (3)

 


Tomé suavemente la taza de té que había dejado antes y tomé otro sorbo, sintiendo que se me contraía la garganta.

 

La ventana de la habitación estaba abierta y la fresca brisa primaveral continuaba entrando, pero el calor que bullía dentro de mí no mostraba signos de disminuir. 


A pesar de mis esfuerzos por bajar la temperatura, la mirada de Ken, silenciosamente fijada en nosotros, siguió levantándola tan pronto como me percaté de sus ojos.

 

Incluso si quisiera decir algo, no podía encontrar las palabras adecuadas. No, incluso si lograba decir algo, en el momento en que Ken pronunciara unas pocas palabras, ya no podría hablar.

 

Afortunadamente, Ken no dijo nada para romper el silencio. Simplemente sonrió satisfecho y se quedó quieto, mirándonos con ojos cálidos.

 

Con el paso del tiempo, comencé a acostumbrarme. Debería estar agradecido de que Ken no sea una persona habladora.

 

Si la persona en esta situación fuera mi padre en lugar de Ken, habría seguido quejándose de lo que pasó antes, haciéndome sentir aún más incómodo. Pensando de esa manera, me sentí más a gusto e incluso agradecido de que la persona aquí en este momento no fuera otra que Ken.

 

Al menos Ken no se estaba burlando de mí.

 

'Es dulce.'

 

Inicialmente, pensé que se estaba burlando de mí con ese comentario.

 

Miré a Ken sin comprender, y él estaba sonriendo con una expresión como si no supiera nada. Sin embargo, parecía que su mirada me animaba sutilmente a hacer algo. Respondí a la mirada de Ken con un simple movimiento de cabeza y tomé otro sorbo de mi té.

 

Cuando el ambiente se relajó un poco, decidí que era hora de abordar el tema principal. Al observar a Ken, que estaba completamente absorto observándonos a mí y a Elena, eventualmente dije su nombre.

 

—"Ken."

 

—"Sí mi señor. ¿Necesitas algo? Ah, por cierto, parece que te has quedado sin bocadillos. Volveré a la cocina y traeré más. Quizá no sea suficiente con solo los bocadillos del bar; sería bueno agregar un poco de crema batida para hacerlos 'dulces'”.

 

'No, este viejo es realmente...'

 

—“Eso no es de lo que quería hablar. Ken, hay algo que necesito discutir contigo.”

 

Seguramente Ken no habría venido a mi habitación sin razón, y estaba claro que mi padre le había ordenado a Ken que nos llamara a Elena y a mí.

 

Pero aún así, pensé que tendríamos más tiempo para disfrutar de los refrigerios. Ken no tardó mucho en llegar después de que llegaron los refrigerios, así que tal vez mi padre le había dicho de inmediato lo que quería decir.

 

Ahora que lo pensaba, había olvidado pensar por qué Noel y Orcus habían venido a Sarham. Bueno, probablemente estaba bien ahora. Como pronto escucharía la razón de mi padre de todos modos.

 

Aunque era una mera especulación, si resultaba ser cierto, podría ser algo de gran importancia. Sin embargo, ¿realmente tenemos suficiente tiempo para discutirlo tranquilamente ahora?

 

Sin embargo, contrario a mis pensamientos, Ken sacó un reloj de bolsillo y sonrió con picardía. Luego, mirándome con una expresión tranquilizadora, respondió.

 

—“No necesita preocuparse demasiado, Joven Maestro. Tendrá tiempo de sobra para disfrutar de un refrigerio con su dama.”

 

—"Ah, sí..."

 

Sonreí amargamente ante su respuesta y miré a Elena de nuevo. Se rió levemente de las palabras de Ken acerca de tener suficiente tiempo, y cuando notó mi mirada, me dio una sonrisa enigmática.

 

–“Nyum~”

 

El rostro de Elena, que se había teñido de rojo hace apenas unos minutos, había vuelto a su estado original mientras cortaba el pastel y se lo metía a la boca, mirándome.

 

Esta situación me tenía completamente atrapado.

 

Pensé que podría irme lo antes posible para escapar de la incomodidad anterior, pero Ken no dejó espacio para escapar. Elena también pareció haber captado algo de las palabras de Ken, y su rubor anterior se había desvanecido.

 

Elena había presenciado el intercambio entre Ken y yo, por lo que ya no estaba tan nerviosa como antes.

 

Más bien, parecía que Elena ahora estaba feliz de haber adquirido una buena forma de burlarse de mí, y estaba esperando su momento para atacar. O tal vez solo estaba disfrutando de verme retorcerme.

 

Ken había cambiado por completo la dinámica. Ahora, ella era la que bromeaba, y yo era el que estaba siendo atacado.

 

—"Jaja..."

 

Aunque Elena no dijo nada, sus ojos parecían decir: "¡Prepárate!" En respuesta, aparté la mirada un poco y bebí mi té de nuevo.

 

Pero, ¿sabía ella por qué me sentía tan tenso en este momento?

 

Quiero decir, ¿cuándo he estado así? Honestamente, la preparación de Elena para un ataque fue bastante linda, como la de un animal pequeño, no un depredador, más como un cachorro o un gato... bueno, algún animal pequeño como ese.

 

Sentí pena por Elena, pero su peculiar mirada no solo me inquietó sino que también me dio ganas de seguir observándola.

 

Si fuéramos las únicas dos personas en esta habitación, podría haber disfrutado puramente de su mirada. Sin embargo, el problema era que había otro presente además de nosotros.

 

No sabía si era porque me avergonzaba con facilidad, pero sentía que no podía tratar a Elena como lo hago habitualmente, consciente de las miradas de los demás.

 

Yo no era el tipo de persona a la que le importaba lo que pensaran los demás, excepto Elena. Cuando estábamos solos, no me importaba, pero la idea de que alguien más pudiera estar observándonos hizo que mi cara se calentara.

 

El nerviosismo que sentía ahora era todo por eso.

 

A pesar de que era Ken el que estaba detrás de mí, alguien que sabía más que nadie sobre la relación entre Elena y yo, su mirada aún pesaba sobre mí.

 

Sentí que de alguna manera debería enviar a Ken fuera de la habitación o irme yo mismo, pero hoy, dado que Ken estaba del lado de Elena, no había nada que pudiera hacer.

 

Sintiéndome un poco desesperado, miré el plato vacío y le pregunté a Elena.

 

—“¿Debería traer más? Parece que nos estamos quedando sin nada.”

 

—“Oh, está bien, Damian. Pronto será la hora de la cena y probablemente no necesitemos más refrigerios. Um... pero si realmente quieres algo 'dulce', puedes agregarle crema batida".

 

—"No, está bien."

 

'¡Me rindo!'




 

Si bien Elena parecía disfrutar burlándose de mí, no podíamos quedarnos en la habitación para siempre. Después de un tiempo, llegó la hora que Ken mencionó, y Elena y yo lo seguimos hasta donde estaba mi padre.

 

Aunque todavía no habíamos llegado a nuestro camino habitual con Ken, podía adivinar hacia dónde nos dirigíamos. Como era de esperar, llegamos al comedor.

 

Todavía era demasiado temprano para la cena, pero estaba claro por qué estábamos allí: la mesa estaba vacía, sin comida preparada.

 

—“Ha pasado un tiempo desde que vi todas sus caras. Entonces, ¿disfrutaste tu tiempo en Merohim?”

 

Cuando entramos, lo primero que vi fue el rostro de mi padre. Parecía haberse dejado crecer la barba, y era notablemente más larga que la última vez que lo vi.

 

En respuesta a la pregunta de mi padre, Elena y yo asentimos levemente y respondí.

 

—“Fue bastante agradable. Pero creo que Sarham me queda mejor. Por cierto, padre, ¿te dejaste crecer la barba? Pareces más viejo que antes.”

 

—"¿Es eso así? Entonces es justo como pretendía. Después de vivir durante tanto tiempo con una apariencia juvenil, quería experimentar un poco el envejecimiento”.

 

—"Si alguno de tus nobles amigos escucha esto, probablemente se enfurezca, ¿no crees?"

 

‘Como el duque Joachim, por ejemplo.’


Mi padre se rió entre dientes ante la mención y asintió levemente.

 

—"Sí, es precisamente por eso que lo estoy haciendo".

 

Por supuesto, era mi mismo viejo padre. Él nunca cambió. Bueno, nadie podría cambiar en solo una semana.

 

Papá tomó una silla y se sentó, haciéndonos señas a Elena y a mí para que hiciéramos lo mismo.

 

El asiento en el que Padre siempre se sentaba, la cabecera de la mesa, permanecía vacío como si lo hubieran dejado vacante intencionalmente. Las sillas estaban dispuestas de manera que todos pudieran estar uno frente al otro alrededor de la mesa rectangular, con dos sillas visibles en el lado opuesto del asiento de Padre. Naturalmente, me senté al lado de mi padre, y Elena se sentó a mi lado.

 

Quedaba una silla más a nuestro lado, donde nos sentamos en fila. Sabía que era el asiento de Alphonse. Padre miró la silla vacía a mi lado por un momento, luego se volvió hacia mí y habló.

 

—"Alphonse se unirá a nosotros pronto, así que no tienes que preocuparte".

 

—"Es bueno escucharlo. Pero hay algo que me gustaría preguntar, si no te importa.”

 

Mientras miraba las dos sillas frente a mí, mi padre se rió levemente en respuesta.

 

—“Por supuesto, adelante. No es algo difícil de responder. Pero antes de eso, déjame preguntarte algo primero. ¿Estás de acuerdo con esto?”

 

—"Sí."

 

—"¿Qué pasó exactamente en Merohim?"

 

Por un momento, los ojos de mi padre brillaron intensamente.

 

Esos ojos dorados, muy parecidos a los míos, se parecían a un dragón volando en el cielo, supervisando todo lo que estaba debajo. Sin embargo, a pesar de enfrentar una mirada tan poderosa, no sentí miedo ni incomodidad. Todo lo que vi fueron los ojos preocupados de Padre, en el centro del poderoso flujo que sacudía el mundo.

 

En respuesta a la pregunta de mi padre, relaté con calma lo que había sucedido en Merohim.

 

—“El duque celebró un banquete dos días después de nuestra llegada. Gracias a eso, tuve que recibir práctica de baile de Elena por solo dos días”.

 

—"Uh... ¿es así?"

 

—“Creo que por eso bailé bastante bien el día del banquete, ¿Verdad Elena?”

 

—"¿No me abrazaste porque tus pies cedieron al final?"

 

—"Vamos a considerarlo una parte de la actuación y seguir adelante".

 

La expresión de mi padre comenzó a cambiar extrañamente mientras escuchaba mi relato.

 

Tal vez no quería escuchar esta historia. Sin embargo, los eventos que experimenté en Merohim no fueron más que la vida cotidiana ordinaria que podría haber experimentado en Sarham. En todo caso, Sarham fue aún más pacífico, ya que nunca me había encontrado con monstruos aquí.

 

En cualquier caso, compartí todo lo que pude, como conocer al Maestro de la Torre del Crepúsculo e ir a una cita con Elena en el mercado nocturno de Merohim. No podía mencionar mi encuentro con Theia ya que era un secreto. Sin embargo, incluso si mi padre se hubiera enterado, mi respuesta no sería la que esperaba.

 

—“Al final, regresé a casa después de entrenar con los caballeros de Edelweiss. Parece que el entrenamiento de Wilhelm fue muy efectivo; las habilidades de todos fueron notables.”

 

—“Si es ese viejo lobo de la región norte, no es de extrañar. Incluso cuando yo era joven, él era una figura que sin duda figuraba entre los caballeros más fuertes del Imperio. Por supuesto, tu abuelo también... No importa. ¿Es este realmente el final?”

 

—"Sí. Después de eso, al igual que cuando el Duque vino, nos envió de regreso usando magia de teletransportación”.

 

—“Hah…”

 

Después de escuchar mi historia, Padre emitió un sonido que parecía un suspiro de alivio. Elena asintió, afirmando la verdad de mis palabras.

 

—"Bueno, no tengo nada que decir, pero de repente el mundo se siente tan injusto".

 

—"Para decir algo así de la nada... ¿Te sientes culpable, padre?"

 

—“¡Eso no es algo que debas decir, mocoso! Aún no has cumplido los 20 y ya estás a punto de convertirte en un maestro de la espada... No podía entender por qué mi padre solía mirarme de esa manera cuando era joven, pero al ver tu talento, ¡simpatice con él ahora!”

 

Padre se rió de buena gana y finalmente proclamó que esta vez también era la victoria de Kraus.

 

Sin embargo, no respondí a las palabras de Padre. Bueno, eso fue porque sabía quién eventualmente lo superaría y se convertiría en el maestro de la espada más joven del continente.

 

Por supuesto, el viaje de esa persona para convertirse en un maestro de la espada tomaría tiempo y sería parte de una historia que se desarrollaría en el futuro.

 

Tal vez ese individuo ahora estaba contemplando el mismo objetivo que yo.

 

Reinhard Cromel, el actual maestro de la espada de Cromel y el futuro espadachín mejor clasificado del continente... ¿No era esa persona el epítome de la irracionalidad? Ni siquiera era como yo, pero alcanzó el nivel de Maestro justo después de cumplir 20 años con la ayuda de un solo talento.

 

¿Papá ignoró la información sobre él? Solo pensar en ese tipo me inquietaba.

 

Cuando antes no lo consideraba un rival, no me molestaba, pero ahora podría convertirse en una variable impredecible. Podría ser un aliado, pero también podría ser un enemigo. El mero pensamiento de que Reinhard podría estar buscando el mismo objetivo que yo de repente hizo que el mundo se sintiera injusto.

 

No, prefiero pensarlo de esa manera. De lo contrario, ¿cómo se convertiría en Maestro a esa edad si no fuera su objetivo?

 

No es como si fuera el protagonista de una novela, saltando suavemente sobre los escenarios, como una serpiente saltando sobre una pared.

 

—“¡Ha! ¿Cómo se siente picar repentinamente por todas partes? Ha pasado un tiempo desde que tuve una charla con mi hijo. Escuché que ya competiste y derrotaste a Gwen”.

 

—"Um... eso es..."

 

Me pregunté si los ojos de mi padre ahora brillaban con un significado diferente, como si hubiera organizado de alguna manera sus pensamientos. 


Giré mi cabeza ligeramente para mirar a Elena, y ella me estaba dando la misma expresión que antes en el campo de entrenamiento. Eso significaba que era una negativa. 


Tuve que rechazar la sugerencia de Padre, decepcionándolo.

 

—“Lo siento, padre. Practicaré un poco más y luego aceptaré el desafío”.

 

—"Bien, supongo... lo entiendo".

 

La decepción de mi padre me hizo sentir culpable, pero al mismo tiempo me motivó a seguir adelante. Ahora que había hecho algunos progresos, podía ver cosas que antes no podía.

 

Aún así, esta oportunidad no iba a ir a ninguna parte, así que decidí seguir el consejo de Elena y tomar un descanso. El descanso también era fundamental.

 

Como la conversación parecía estar llegando a su fin, volví a mirar hacia adelante y decidí hacer una pregunta.

 

—“Bueno, Padre. ¿Puedo hacer la pregunta ahora?”

 

—"Claro, adelante".

 

—“Su Alteza la Princesa y el Príncipe, ¿vinieron aquí por alguna razón en particular? ¿Pasó algo mientras estaba fuera?”

 

Era la pregunta que quería hacer desde el principio.

 

¿Por qué exactamente visitaron Sarham el único príncipe y princesa del Imperio? Eran de la realeza, pero también eran los primeros en la línea de sucesión.

 

Debe haber habido alguna razón para su visita sin ninguna explicación. Inicialmente pensé que podría ser un problema militar, pero el comportamiento tranquilo de los caballeros sugirió lo contrario.

 

Padre me respondió con un tono muy casual, como al principio.

 

—"No es nada. Los dos vinieron aquí para felicitarte por tu compromiso. No hay otra razón en particular.”

 

—"¿De verdad?"

 

‘¿Es esa la respuesta correcta?’


Mientras miraba a Padre con una expresión de incredulidad, se rascó la cabeza y continuó.

 

—"Bueno, esa es solo la razón superficial".

 

Por supuesto, tenía que haber algo más. Inmediatamente agucé mis oídos, ansiosa por captar cada detalle de las palabras de Padre.

 

—“Parece que a Su Majestad le preocupa que la Princesa y el Príncipe hayan estado confinados en el palacio todo el tiempo. Su visita no es solo de felicitación; también es un mensaje para ti y Elena. Él quiere que ambos hagan algunos amigos”.

 

'¿Eh?'


Tags: Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 56 Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 56 Capítulo 56 Capítulo 56 Me convertí en el villano de una fantasía romantica Capítulo 56 Me convertí en el villano de una fantasía romantica , Novel Translation

Recomendación

Comentar

Deja un comentario