Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte - Capítulo 24
Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 24 Novel Translations. Novela Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Novel Translations. Novel Translations
Novel Translation [:')]
Capítulo 24: Evento inesperado (2)
Al final, Edgar, quien se dejó llevar
por la persuasión de Ariel, terminó cenando afuera y regresó tarde a la
mansión.
Katria que estaba esperando
ansiosamente en el jardín, comenzó a quejarse al ver a su hijo que llegó justo
a tiempo, y rápidamente preguntó.
—“¿Dónde estuvieron los dos?”
Logró calmarse solo después de que
Helena apareció, luego se levantó y se paró a su lado.
De hecho, fue nada menos que Helena
quien les dijo que jugaran un rato.
—“No estuvo mal que jugaran, solo estábamos
un poco sorprendidas porque no esperábamos que regresaran tan tarde.”
Puso un rostro severo, pero al mirar
el rostro de su hija lleno de alegría, que parecía haberlo pasado bien, su
corazón se sintió aliviado.
Luego Katria dijo sus inquietudes:
—"¿Ya cenaste?"
—"Sí, Madre. Comimos una comida
sencilla afuera”.
—“¿Cómo estuvo la comida? ¿Cómo
puedes simplemente invitarle comida del exterior a la princesa?”
Han pasado muchos años, pero la
actitud de Katria hacia Ariel seguía siendo educada. Debe ser porque Katria
todavía piensa en Ariel como alguien a quien se debe servir y no como una amiga
de su hijo.
Ariel se sintió un poco incómoda con
esto, pero debido a las diferencias entre sus familias, pensó que era
inevitable y no dijo nada. Porque sabe que si intenta decir algo, sólo
empeorará las cosas y sería inevitable que ambas partes se sintieran incómodas.
—"Está bien, no como comida del
exterior a menudo, pero estuvo bastante bueno".
—-"Muy bien... Sin embargo, si
todavía tienes hambre, házmelo saber y le diré al chef de inmediato que te
prepare algo de comida".
—"Está bien, tía."
Era una relación muy extraña, una
llama a la otra 'tía', mientras que dicha tía llama a la otra 'princesa'
respetuosamente.
Edgar, que estaba viendo esto, sonrió
irónicamente sin motivo y Helena, que estaba detrás de ella, sonrió
incontrolablemente y volvió al edificio con Katria.
Dejados en el jardín, los dos
decidieron mirar a su alrededor un rato para hacer la digestión.
—"Ha pasado un tiempo desde que
estuve aquí, pero casi nada ha cambiado".
Ariel, que estaba mirando alrededor
del edificio principal, le dio a Edgar una expresión absurda ante el breve
sentimiento que salió de su boca.
—"Ah... Cualquiera que lo vea a
menudo sabrá que ha cambiado."
—“Eso es lo que dicen. Pero lee el
estado de ánimo, tonto”.
Ante la reprimenda de Ariel, Edgar
simplemente se encogió ligeramente de hombros y evitó su mirada. Bueno, eso es
lo que dijo, pero también es cierto que las visitas de ella han disminuido en
comparación como cuando eran jóvenes.
Hubo momentos en que sus visitas eran
de dos o tres veces en solo un mes, e incluso se quedaba cerca de diez días,
pero era la historia de cuando tenía diez años. Por otro lado, habían pasado
casi dos meses desde que visitó a la familia Billhark esta vez.
Debe ser porque la educación de su
familia es cada día más estricta y la carga sobre sus hombros es cada vez más
pesada, lo que le dificulta moverse imprudentemente.
'No podría
vivir así. Ella es increíble.'
Aunque nominalmente era un noble,
como cabeza de una pequeña familia local, no se le asignó la misma gran
responsabilidad que a Ariel. Es simplemente una familia un poco más rica que la
gente común, además de con una cama cómoda y una comida abundante para
disfrutar al máximo.
¿Educación estricta en la familia? No
hay manera de que eso pueda suceder. Además, el estudio familiar era también la
política educativa de la familia, de Lancel, el cabeza de familia y su padre.
En todo caso, sería enseñar etiqueta
básica y relaciones interpersonales, e incluso eso no se sintió duro, solo
tenía que aprender lo suficiente como para no quedar mal en público o frente a
los demás.
—“¿Qué? ¿Te sientes mal?"
—“¿Qué razón tengo para sentirme
mal?”
Sintiendo pena por su problemática
amiga de la infancia, inconscientemente le puso la mano en la cabeza. Lo que le
valió una mirada furiosa y la chica de lengua afilada soltó varias palabras con
enojo. Pero Ed se echó a reír al ver a la princesa inmadura.
—"Eso aún más extraño porque no
hay ninguna razón, estúpido".
Ariel sacudió la cabeza y luchó por
quitarse su mano, su mano sucia descansando sobre su cabello negro, su orgullo.
Ella duda que sus tratos hacia ella
se deban a un afecto de amor específico, pero como él la trata sin ninguna
declaración aclarada, no puede evitar sentir que la tratan como a una niña, por
lo que particularmente no estaba de buen humor.
Siempre ha tenido ganas de tratarlo
como un niño. Él tenía la misma edad que ella, pero siempre fue más maduro,
confiable y relajado que ella. Ella no quiere decir que sea malo, pero hubo
momentos en los que se sintió distante de él.
Se sacudió y sintió una abrumadora
sensación de distancia que no podría alcanzar incluso si corría un poco más
rápido.
—"Siempre lo haces. Simplemente
me tratas como a una niña”.
—"Eres una niña, ¿no? Tú y yo
somos niños."
—"Pero eso no me gusta".
Hay niños que pueden presumir de ser
adultos, pero no hay niño en el mundo que pueda decir que son sólo niños con su
propia boca. Pero Edgar pudo y siempre fue así.
Dijo que él también era un niño, dijo
que no es diferente de ella. A veces se pregunta si ya se ha convertido en
adulta o cuándo podrá convertirse en adulta. Estaba claro que su perspectiva
del mundo es fundamentalmente diferente a la de ella, que siempre se hace esas
preguntas.
—“¿Por qué vuelves a ser terca? ¿No
te gustó la cena? “
—“Ah, no importa. Y…"
El corazón de una mujer a menudo se
compara con una caña. En plena pubertad, el corazón de una chica es más
sensible y está en constante cambio. Sus emociones no eran algo que pudiera
controlar fácilmente.
'¿Qué
estaba tratando de decir?'
Las palabras que no pudo soportar
decir a Edgar hace un rato permanecieron en su boca. Cuando ella pensó:
‘Siento que
te vas a ir muy lejos’
Incluso cuando ella pensará en ello
una y otra vez, no podrá entender el significado incluso cuando lo intente. Si
hubiera oído eso, incluso su amigo de la infancia se habría quedado estupefacto.
—“Por cierto, ¿tienes amigos? Estaba
preocupada porque no te llevas bien con nadie más que conmigo”.
—“Sí, sobre eso. No es que pueda
hablar abiertamente con alguien como tú”.
Cuando ella le dijo que lo
presentaría a otros la próxima vez que tuviera la oportunidad, Edgar sonrió
suavemente.
—"Aunque me alegro."
Era una de las cosas que más le
preocupaba.
A diferencia de Edgar, que disfrutaba
bastante estar solo, a ella le gustaba apoyarse en los demás y disfrutaba estar
con alguien, aunque por fuera parecía valiente.
Cuando estuvo atrapada en su enorme
castillo durante semanas sin amigos, no tuvo más remedio que llegar a su límite
por mucho que se flagelara porque era su deber como sucesora. Aunque sólo tenía
catorce años.
Edgar ya lo había adivinado cuando
salió con ella al pueblo. Supuso que, tal vez más que la frustración de no
poder salir, a ella le resultaría más difícil no tener un interlocutor con el
que pudiera identificarse.
—"Ed."
—"Estoy escuchando, díme."—Edgar
notó de inmediato que su voz era más pesada que antes.
Ariel pateó el suelo vacío con el pie
y giró la cabeza en vano, como si hacer contacto visual con él fuera una carga.
A lo que Edgar se dio cuenta y se alejó de ella también, actuando lo más
casualmente posible con su respuesta.
—“¿Te resultará difícil venir a
Hespania?”
—"…Supongo que sí."
No habrá un lugar adecuado para vivir
y, sobre todo, no habrá una justificación adecuada. Si se quedaba en el
castillo de la familia Robeheim, habría límites porque era un amigo.
Hay casos en los que se queda con la
familia de un amigo sólo unos días o semanas como máximo, pero es
extremadamente raro que dure unos meses o años.
Si usara el nombre de la hija mayor
de la familia Robeheim para seguir adelante, no sería imposible en absoluto,
pero había una alta probabilidad de que nadie escuchara su petición ya que aún
no había alcanzado la edad adulta.
De hecho, retrasar su respuesta es
correcto.
—"Entremos. Cámbiate de ropa y
sigamos hablando..."
—"Ah, sí. Ya es demasiado
tarde”.
Era extraño que ella no hubiera
rechazado su petición y presionado para obtener una respuesta como solía hacer,
¿que había provocado que la inmadura princesa se comportara así? Debe
significar que tiene muchas cosas en la cabeza.
Edgar sintió una sensación de deja vu
por eso, pero lamentó el hecho de que no había forma de resolverlo de
inmediato. Excepto decirle que viniera a visitarlo con frecuencia.
Cuando los dos entraron juntos a la
mansión, vieron la espalda de la persona que esperaba en el primer piso. El
cabello negro que colgaba hasta la cintura era raro, por lo que los dos
supieron de inmediato quién era.
—"Mamá, ¿por qué estás
afuera?"
—“Sí, tengo algo que decirle a Ed.
Ariel, ¿tú también me escucharás?”
¿Qué quiere decir? Ni siquiera podía
imaginar qué más tenía que escuchar. Mientras tanto, una pregunta pasó
repentinamente por su cabeza.
'Ahora que
lo pienso, ¿por qué mi madre quería venir a Ardenum?'
Incluso antes de que vinieran aquí,
solo le había dicho Helena que tenía asuntos a los que no podía enviar un
asistente, pero no le había dicho de qué se trataba específicamente.
Ariel también supuso que debía haber
algo importante que contar entre sus familias.
—“Ed, ya le pregunté a tu madre, pero
quiero preguntarte porque tu opinión es la más importante”.
—“Opinión… ¿de qué estás hablando?”
¿Qué tipo de asunto es el que debería
incluir su propia opinión? Reflexionó, pero no se le ocurrió nada. Siguió un
momento de silencio, y mientras Helena los miraba a los dos alternativamente,
una suave sonrisa apareció en sus labios y su boca se abrió pronto.
—"Si tienes algo en contra, ¿te
gustaría pasar algún tiempo con nuestra familia?"
—"¿Qué?"
¿Qué quiere decir con su familia? La
familia en cuestión parecía ser la familia Robeheim.
Ariel también parpadeó e hizo
contacto visual con Edgar porque pensó que había oído mal. Como si estuvieran
preguntando: 'Lo escuchamos bien, ¿no?'
—“Sé que es una sugerencia abrupta.
¿Pero tomarías un tiempo para considerarlo?”—Eso es lo que dijo Helena.
No solo quería unir a dos personas
que son amigos, sino porque quería abrir una manera de ayudarlos en su futuro.
Sería bueno para Edgar ver el mundo al menos una vez, y ha estado entrenando
recientemente, por lo que aprender de un buen maestro será de gran ayuda en el
futuro.
Y dado que la relación entre las
familias es una relación amo-sirviente, estaría bien que Ariel continuará con
varias tareas si quisiera que Edgar estuviera a su lado más tarde.
—“¿No te gusta la propuesta?”
—"Ah, no. Más bien, es una
sugerencia demasiado abrupta…”
—“Aunque no lo creas. Por supuesto,
no diría que no hubo puntos adicionales porque eres amigo de Ariel, pero aparte
de eso, es una sugerencia que hice a ver posibilidades en un niño llamado Edgar
Billhark.”
Helena desapareció así, dejando un
mensaje de que si necesitaba tiempo para pensar, tendría unos tres días antes
de partir.
Los dos niños que quedaron se miraron
estupefactos. ¿Quizás Helena dio esta
sugerencia en esta ocasión, adivinando los pensamientos internos de Ariel?
—"…¿Qué vas a hacer?"
—"¿Qué?"
—“No seas tonto. ¿Vendrás a
Hespania?”
—“No sé.”—Edgar miró al techo con un
profundo suspiro.
‘Por
supuesto, sé que ir ahora a Hespania me ayudará en el futuro.’
Pero de todos modos, él era el único
heredero de la familia, y todavía no estaba preparado para liderar la familia.
¿Está bien mudarse repentinamente a otro lugar cuando aún no ha aprendido lo
suficiente sobre cómo para dirigir a su familia? Sólo estaba preocupado por ese
tema.
—"¿Qué quieres que haga?"
—"…No sé. Haz lo que
quieras."
Ariel giró la cabeza y respondió
casualmente, como si no fuera su caso interferir, sin embargo.
—MIRADA.
Edgar podía ver claramente la figura
sombría de Ariel mientras ella ponía los ojos en blanco diligentemente y lo
examinaba.
‘Entonces,
no puede ser honesta.’
También fue curioso que cuando
sugirió que no podría ir a Hespania ella se pusiera de malas, y ahora cambiara
de actitud como si no le importara.
'¿Debería
permitirme perder está oportunidad una vez?'
Edgar caminó silenciosamente hacia su
lado y colocó su mano suavemente sobre su sedoso cabello.
—"De acuerdo, iré."
—"¿Sí? De verdad… ¿Vienes a
Hespania?”
—“Es una propuesta tentadora. Además,
podré verte a menudo y será agradable”.
No podía creer que estas palabras
salieran de la boca de Edgar y de nadie más. Ariel sintió que los músculos de
su rostro comenzaban a aflojarse de inmediato, pero fingió no hacerlo y sacudió
su cuerpo.
—"Qué bueno... Aunque simplemente
molestas".
—“¿Entonces debo negarme a ir ya que
te molesto?”
—“¡N-No dije eso!”
—“Lo sé, lo sé.”
Edgar la tranquilizó con sus palabras
y la hizo reír mientras digería mentalmente la sugerencia de Helena. Estaba
reflexionando sobre algunos pensamientos triviales y se preguntaba si tendría
que vivir con una enorme deuda con Helena por el resto de su vida gracias a
esto.
Tags: Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 24 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 24 Capítulo 24 Capítulo 24 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 24 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte , Novel Translation