-->

- Capítulo 26

Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 26 Novel Translations. Novela Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Novel Translations. Novel Translations

Novel Translation [:')]

 

Capítulo 26: Determinación (2)

 

Esa noche, en la cena, Edgar le expresó a Helena su intención de partir hacia Hespania.

 

Aunque complacida por su decisión más rápida de lo esperado, Helena sugirió que se reunieran en la sala de recepción después de la cena para una discusión más detallada. Y para cuando Edgar llegó a la sala de recepción con el estómago algo tranquilo, todos, incluidos sus padres, ya se habían reunido.

 

—"Llegas tarde, tonto."

 

Fiel a su naturaleza impaciente, Ariel odiaba tanto esperar a los demás como hacer esperar a los demás. Como para probar este punto, en el momento en que se abrió la puerta de la sala de recepción y apareció Edgar, Ariel lo reprendió en un tono agudo.

 

Como Edgar no tenía la intención de hacer esperar a todos, ofreció una sonrisa incómoda y una disculpa.

 

—"Ariel, no establecimos una hora específica. No deberías hablarle a tu amigo de esa manera."

 

—"Um... Lo siento, madre."

 

Para ser justos, Ariel tampoco había planeado llegar temprano. Ella simplemente había estado deambulando por el pasillo cuando vio a su madre entrar a la sala de recepción y la siguió para esperar.

 

Si eso no hubiera sucedido, ella podría haber sido la que estuviera en la posición de Edgar en este momento. Soltar palabras sin considerar las perspectivas de los demás era algo que Helena le señalaba con frecuencia a Ariel, así que esta vez bajó la cabeza dócilmente y expresó sus disculpas a Edgar.

 

—"No, es mi culpa. No mires tan abajo, come algunas galletas. Son deliciosas."

 

—"Está bien..."

 

Ariel ya sabía que a Edgar no le gustaban los dulces. Sintió una sutil ola de emoción al verlo comiendo galletas que rara vez comía, tratando de consolarla y cambiar de tema. Los adultos que los observaban también tenían calidez en sus ojos.

 

—"Cada vez que veo momentos como este, pienso para mí mismo. Ed, mi decisión de tenerte al lado de mi hija fue la tercera mejor decisión de mi vida."

 

—"Supongo que el primero fue conocer al jefe de la familia y el segundo fue dar a luz a Ariel."

 

—"Jeje, eres bastante perceptivo."

 

Después de tomar un sorbo de té y sentir el ambiente relajado, Helena mencionó el tema principal.

 

—"Entonces, ¿has decidido venir con nosotros a Hespania?"

 

—"Sí."

 

—"Puede parecer extraño que pregunte esto, ya que fui yo quien hizo la propuesta, pero permíteme preguntar una cosa. ¿Por qué decidiste dejar este lugar?"

 

¿Por qué había elegido irse? Era simplemente una pregunta genuina. Ella no dudaba de su decisión, ni le preguntaba por temor a que el chico cambiara de opinión. Tomar la decisión de irse de casa y establecerse en otro lugar no fue algo fácil para alguien que aún no era adulto.

 

Aunque ella le había dado tres días para decidir, estaba dispuesta a extender ese período dependiendo de su respuesta. Pero la respuesta que llegó en menos de un día fue notablemente clara, definitiva y no mostró rastros de vacilación o ansiedad.

 

Parecía tan sereno, como si aprovechara una oportunidad que había estado esperando. ¿Qué razón podría haberlo llevado a tomar una decisión tan importante tan rápidamente?

 

—"He estado pensando en esto por un tiempo. Incluso si algún día heredara la Familia Billhark, sabía que llegaría un momento en el que tendría que dejar este lugar para aprender más."

 

—"Supongo que alguien como tú lo habría considerado."

 

Helena asintió como si entendiera y sonrió con satisfacción. No pretendía menospreciar a la familia Billhark, pero incluso ella sentía que este lugar era demasiado pequeño para un chico como él.

 

El Edgar que había conocido hasta ahora era alguien con un gran potencial que no parecía particularmente interesado en llenarlo; dicho con claridad, carecía de codicia, o menos ambición caritativa.

 

Sin embargo, ella creía que si él se proponía algo, ciertamente podría lograrlo. Esa creencia la impulsó a hacer esta propuesta y, casualmente, se alineó con los deseos del propio Edgar, lo que llevó a este resultado.

 

—"Lady Helena, ¿puedo hacer algunas preguntas?"

 

—"Por supuesto. Ese es tu derecho."

 

Debe tener montañas de preguntas. Después de todo, esto se refería a su propio futuro. Era natural. Helena asintió, decidida a responder cualquier pregunta con la mayor sinceridad posible.

 

—"Si voy a Hespania, ¿dónde me quedaré?"

 

—"Te alojarás en la residencia principal de nuestra familia."

 

—"¿Eso significa que viviré en el mismo lugar que Ariel?"

 

—"Ese sería el caso, sí."

 

Edgar frunció ligeramente el ceño cuando escuchó la misma respuesta que le había preocupado.

 

‘Esto no fue bueno.’

 

Por supuesto, apreciaba que lo tuvieran en alta estima. Él estaba inmensamente agradecido por su consideración. Pero no funcionaría para lo que tenía en mente. Para minimizar sus encuentros con Ariel, necesitaba asegurarse alojamiento en otro lugar, como mínimo.

 

—"Si es posible, ¿podría tener alojamiento en otro lugar que no sea el castillo de la familia Robeheim?"

 

—"¿Te sientes incómodo con el arreglo?"

 

—"Es similar, pero ligeramente diferente. Es una explicación un poco larga... ¿estaría bien?"

 

—"Por supuesto. No te preocupes y dímelo."

 

No podía proceder al azar sin escuchar adecuadamente la opinión de la persona más importante involucrada.

 

Ante su respuesta, Edgar intercambió miradas brevemente con Ariel y asintió un poco. Significaba que le diría a Helena exactamente lo que le había dicho a Ariel antes. La explicación de Edgar que siguió fue bastante extensa, pero el resumen fue similar a lo que le había dicho a Ariel.

 

Sin embargo, agregó algunas condiciones previas que no le había mencionado a Ariel.

 

Traer a alguien no probado a la familia Robeheim tendría consecuencias negativas tanto para Helena como para Ariel. No tenía la intención de tomarse mucho tiempo, pero quería que le crearan una oportunidad para demostrar sus habilidades cuando estuviera listo.

 

Solicitó un alojamiento que minimizara su contacto con Ariel, pero que les permitiera reunirse en privado cuando ella lo deseara. Y después de terminar su apasionada explicación, usando ambas manos y pies para enfatizar sus puntos, Helena, que había estado escuchando con los ojos muy abiertos, finalmente se calmó.

 

—"Estoy asombrada. ¿Pensaste en todo esto por ti mismo, Ed?"

 

—"Sí. Aunque estoy seguro de que hay muchas lagunas en mi forma de pensar."

 

—"No, incluso si hay brechas, no serían significativas. Pero, ¿cómo se te ocurrieron esos pensamientos?"

 

Esto no era simplemente una cuestión de ser inteligente o brillante para un niño de catorce años. Era como si se hubiera puesto en la posición de los ministros de la familia Robeheim, así como de Helena y Ariel, para formular su plan.

 

No importa cuán talentoso pueda ser alguien a una edad temprana, el aspecto más desafiante a menudo es navegar por las relaciones humanas.

 

La mayoría de estas lecciones solo se pueden aprender a través de la experiencia directa, y malinterpretar las emociones de las personas y las diferencias de perspectiva puede conducir fácilmente al desastre.

 

Tanto es así que innumerables herederos de notables familias nobles, a pesar de hacerse un nombre desde muy pequeños, desaparecieron en las sombras de la historia tras asumir sus cargos, luchando con las relaciones interpersonales.

 

'Has mirado muy lejos.'

 

Ella había pensado un poco en lo que podría suceder si lo traía a la familia Robeheim. Por supuesto, habría alguna discordia inicial, pero ella era la amante[1] del Duque de la familia Robeheim y tenía el poder de sofocarlo.

 

Ella simplemente había pensado que si llegaba el día en que él demostrara sus habilidades, todos guardarían silencio. Pero Edgar había predicho incluso más de lo que ella lo había hecho.

 

El conflicto que surgiría entre Helena y los ministros debido a sus diferentes posiciones cuando ingresó por primera vez a la familia Robeheim no se solucionaría fácilmente, incluso si luego demostrara sus habilidades; seguiría siendo una carga en el rincón de sus corazones.

 

Él estaba evaluando la realidad con más frialdad que ella, creyendo que las cosas se resolverían solas.

 

—"Hijo, ¿no es demasiado para ti pensar en tantas cosas a una edad tan temprana?"

 

—"Estoy de acuerdo con tu padre. Entiendo tus intenciones, ¿pero no crees que sería mejor quedarte con la familia Robeheim por ahora?"

 

Pero quizás el corazón de un padre es siempre el mismo.

 

Ya preocupados por su niño que se dirigía a una tierra lejana, incluso si dormían bajo mantas de seda, la idea de que se quedara separado sin el apoyo adecuado de la familia Robeheim era profundamente preocupante.

 

Al comprender sus sentimientos como madre, Helena no aceptó de inmediato la propuesta de Edgar y continuó hablando después de una breve pausa.

 

—"Tus padres tienen razón, Ed. No es necesario que asumas tantas cargas a una edad tan temprana."

 

Aunque catorce años no es del todo joven, en familias prestigiosas, los niños de catorce años ya pueden estar aprendiendo política familiar y, en algunos casos tempranos, incluso debutando en círculos sociales.

 

Pero muy pocos eligen este camino porque quieren. La mayoría lo asume como una obligación, un deber que deben cumplir como herederos de la familia. Por el contrario, a Edgar no se le habían asignado tales deberes o responsabilidades que requirieran que cumpliera con las condiciones que mencionó.

 

Helena simplemente se preguntó por qué estaba considerando tantos factores. En respuesta, Edgar sonrió gentilmente y miró fijamente a su amiga de la infancia sentada a su lado antes de hablar.

 

—"No es realmente un sentido del deber. Tampoco se trata de retribuir la amabilidad que Lady Helena me ha mostrado todo este tiempo."

 

—"¿Entonces por qué?"

 

—"Es simple. Nadie quiere simplemente mirar desde atrás mientras su amigo avanza mucho."

 

Los amigos deben caminar uno al lado del otro, con los brazos alrededor de los hombros del otro. Pero la relación entre Ariel y Edgar, aunque parecía amistosa en la superficie, contenía muchas diferencias en sus posiciones. Diferencias en familia, nacimiento, talento.

 

Teniendo en cuenta todo esto, la brecha entre él y Ariel solo se ampliaría con el tiempo.

 

La elección de Edgar de tomar este camino no fue particularmente por su bien, ni por el deseo de pagarle a Helena.

 

—"Quiero estar al lado de mi amiga. Ese es simplemente mi deseo."

 

Incluso si no podía estar hombro con hombro con ella, quería al menos estar a un nivel en el que pudiera vislumbrar el perfil lateral de su amiga caminando hacia su destino. No se trataba de estar en igualdad de condiciones. Él solo quería ser alguien que no se avergonzara de estar a su lado.

 

—"Ya veo. Si tu determinación es tan firme, sería descortés de mi parte disuadirte. Ed, hagamos lo que dices."

 

Después de elogiar su determinación, Helena miró a sus padres, quienes mantuvieron su silencio y simplemente asintieron levemente.

 

Y a su lado, su hija, que había estado mordisqueando galletas como una ardilla, se había detenido en algún momento y ahora inclinaba la cabeza tan baja que casi tocaba la mesa.

 

'Qué linda.'

 

Helena movió discretamente su mirada, sintiendo como si pudiera sentir los sentimientos tácitos de su hija.

 

‘¿Por qué la delgada luna creciente que se levanta esta noche se sintió tan brillante?’

 

Quizás esta fue la noche más satisfactoria de su vida.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



[1] En al antigüedad, el título de “Amante” se les daba a las parejas oficiales.

Tags: Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 26 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 26 Capítulo 26 Capítulo 26 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 26 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte , Novel Translation

Recomendación

Comentar

Deja un comentario