Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte - Capítulo 27
Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 27 Novel Translations. Novela Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Novel Translations. Novel Translations
Novel Translation [:')]
Capítulo 27: Su día a día antes de partir
Después de decidir que Edgar regresaría a
Hespania con ellos, Helena se comunicó con la casa de su familia para retrasar
su horario de regreso. Aunque podían regresar a Ardenum cuando quisieran, ella
sentía que necesitaba tiempo para prepararse mentalmente para dejar el hogar
donde se había quedado durante unos 14 años para ir a un lugar extranjero.
—"En solo dos días iremos a
Hespania... Me siento extrañamente nervioso."
Edgar, que había estado revisando su
control de mana con la ayuda de Ariel desde temprano en la mañana, murmuró en
voz baja.
Cuando decidió irse a Hespania por primera
vez, no se había sentido particularmente nervioso, pero a medida que se
acercaba el día, un extraño aleteo creció en su pecho. Quizás estaba más cerca
de la emoción que del nerviosismo. De cualquier manera, la sensación de
cosquilleo, como ser acariciado suavemente con una pluma, era realmente una
sensación peculiar.
—"¿También te pones nervioso?"
Ariel, que había estado escuchando en
silencio, tenía dudas en sus ojos.
Él no había mostrado ningún signo de
nerviosismo y estaba tan impasible como siempre, así que ella pensó que él no
tenía preocupaciones. Además, la combinación de "nervioso" y Edgar de
todas las personas parecía extremadamente desigual.
—"Yo también soy humano, por supuesto
que sí."
—"Hmm... eso es sorprendente."
A pesar de pasar casi 13 años juntos, esto
era algo que ella nunca había sabido de él. Pensar que el niño audaz que cargó
contra los jabalíes a los diez años realmente podría ponerse nervioso. Aunque
estaba encantada de descubrir este lado inesperado de él, también se sentía
preocupada.
—"¿Realmente vas a estar bien? Es una
tontería preguntar ahora, pero..."
—"Te dije que estoy bien. Oye, ya
escuché esa pregunta más de diez veces."
—"Lo sé. No iba a volver a preguntar,
pero cuando dijiste que estabas nervioso, no pude evitar sentirme preocupada."
Edgar suspiró impotente, luego se levantó
abruptamente y le revolvió el cabello.
—"¿Tienes poca fé en mí?"
—"M-Mueve tu mano de mi cabeza
primero. ¿Sabes lo duro que trabajé para peinarlo esta mañana?"
Por supuesto, las palmaditas en la cabeza
no estaban mal... en realidad, simplemente no era desagradable, pero su
cabello, que había logrado arreglar sin la ayuda de nadie, podría estropearse.
Si su sirvienta Shurie estuviera cerca, no le habría importado mucho que su
cabello se despeine, pero mientras se quedaba aquí, tenía que encargarse de
todo, de pies a cabeza, sola.
—"Entonces podrías simplemente darle
un estilo áspero y salir. ¿Por qué molestarse en vestirse bien por la mañana?
¿Vas a una cita a ciegas o algo así?"
—"¿¡Quién dijo que me vestí para ti!?
¡Esto es parte del refinamiento de una dama!"
‘Este estúpido hombre, de verdad.’
Era tan hábil para enojarla que incluso a
plena luz del día, la forma en que seguía pinchándola hacía imposible contener
su furia.
‘¿Qué? ¿Una cita a ciegas?’
Si hubiera sido cualquier otra palabra,
ella podría haberla pasado por alto, pero esa frase en particular era
extremadamente irritante. En este punto, sospechaba que él podría estar
tratando deliberadamente de molestarla.
—"Mira a la jovencita infantil
hablando sobre el refinamiento de una dama, pero sigues atacando con puños."
—"¡Eso es solo contigo...!"
Ariel, que estaba a punto de gritar algo
enojada, se dio cuenta de lo embarazosas que sonaban sus palabras y se tragó
apresuradamente el resto. Aunque el contexto hizo que su significado fuera lo
suficientemente claro, el matiz de alguna manera sonaba como el tipo de queja
que los amantes podrían hacer, que se sentía incómodo de expresar.
Edgar inclinó la cabeza y preguntó:
—"¿Solo conmigo?"
Preguntándose qué seguiría, pero Ariel
giró bruscamente la cabeza y mantuvo la boca cerrada. No le quedaba ni un céntimo
en palabras para este hombre.
—"Deja de enojarte y cuéntame sobre
tu nueva sirvienta y amiga. Ahora que lo pienso, no he oído hablar
adecuadamente de lo que te ha estado pasando."
—"¿Es así como pides un favor después
de molestar a alguien?"
—"Entonces, ¿qué debo hacer,
arrodillarme?"
Aunque ella quería decirle que hiciera
precisamente eso, no se atrevía a decirlo, imaginando que este hombre se
tiraría al césped sin dudarlo un momento.
Con un pequeño suspiro, Ariel le dijo que
no necesitaba arrodillarse, pero le pidió que se sentara un momento.
—"Siéntate aquí."
—"¿Dónde más te sentarías?"
—"Buen punto."
La caja de madera que solía estar cerca
había sido limpiada ayer mismo, por lo que no había un lugar adecuado para
sentarse.
Eventualmente, Edgar se dejó caer sobre
una manta extendida sobre la hierba, y Ariel, siguiendo su ejemplo, de repente
apoyó la cabeza en su muslo.
Aunque él había hecho esto por ella
algunas veces cuando eran jóvenes, Edgar se quedó estupefacto de que ella lo
solicitara a su edad actual. Sin embargo, él no la apartó, sino que levantó una
comisura de la boca y revolvió su cabello despeinado.
—"Te quejaste de que tu cabello se
había estropeado antes, pero ahora estás acostada sobre una manta encima de mi
pierna."
—"De todos modos, ya lo arruinaste,
así que también podría obtener algo a cambio de contarte historias."
—"¿Ni siquiera puedes contarle a tu
amigo una historia gratis?"
Un sonido desinflamatorio escapó de la
boca de Edgar ante esta dura realidad.
—"Te contaré la historia, pero debes
saber que si siquiera pienses en ir tras mi amiga, no te dejaré ir
fácilmente."
—"¿Por qué estaría interesada en
alguien como yo en un principio? Es solo porque tú quieres que alguien como yo
puede hablar contigo."
—"Mmph. Mientras lo entiendas."
Ella había estado dispuesta a darle una
lección si él no conocía su lugar e intentaba algo tonto, pero afortunadamente
ese no pareció ser el caso. Con una expresión algo satisfecha, Ariel resopló y
comenzó a relatar sus nuevas relaciones una por una.
—"Primero, mi sirvienta Shurie es la
hija de Shepie, a quien conoces bien. Ella no ha sido mi sirvienta exclusiva
por mucho tiempo, pero ha estado trabajando para nuestra familia por un
tiempo."
Como siempre dejaba a Shurie en casa
cuando visitaba a la familia Billhark, no había tenido oportunidad de
presentársela. Edgar solo había escuchado su nombre y no sabía nada sobre su
personalidad o edad, lo que le producía cierta curiosidad. No en un sentido
romántico, por supuesto.
—"¿Tiene aproximadamente nuestra
edad?"
—"Es un año mayor. Pero cuando la
ves, se siente más como una hermana menor que como alguien mayor. Ella también
llora mucho."
—"Creo que sé a qué te
refieres."
Probablemente quiso decir que Shurie era
naturalmente cariñosa y expresiva con sus emociones.
Edgar sabía que Ariel era bastante
reservada con otras personas además de él y su familia, así que imaginando cómo
podría ser Shurie, pensó que harían una buena pareja.
—"Su personalidad parece bastante
diferente a la de Shepie".
—"Sí. Honestamente, no podía decir
que eran madre e hija hasta que alguien me lo dijo. Shepie dice que Shurie se
parece mucho a su padre. Su color de cabello también es el mismo que el de su
padre."
—"Mmm."
‘Siguiendo el linaje de su padre, eh.’
A Edgar también le habían dicho muchas
veces que se parecía más a su padre que a su madre, por lo que sintió una
sensación de parentesco.
Ahora que lo pienso, una vez había
escuchado una superstición en alguna parte de que las hijas deberían parecerse
a sus padres para vivir felices, y los hijos deberían parecerse a sus madres.
Si eso fuera cierto, el futuro de Shurie estaría prácticamente garantizado. De
todos modos, quería conocerla al menos una vez.
—"¿Qué hay de tu amiga?"
—"¿Silvia? Ella tiene una
personalidad agradable, pero le encanta jugar bromas. Incluso peor que tú,
diría yo."
—"Ay, eso es duro."
Edgar se enorgullecía de no ser superado
por los demás cuando se trataba de bromas, sino de pensar que alguien lo
superaba incluso a él. A ese nivel, su vida diaria debe ser una gran broma.
—"De todos modos, es agotador estar
con ella. Ella está tan inquieta."
Ariel negó con la cabeza como cansada y
enterró su rostro en el muslo de Edgar. Sin embargo, a pesar de sus palabras,
Edgar pudo decir que esta chica Silvia se había vuelto bastante cercana a ella.
Después de todo, sus labios habían formado una leve sonrisa todo el tiempo que
habló de Silvia.
Sin embargo, había una cosa que le
molestaba.
—"¿No estás siendo presionada por tu
amiga Silvia y luego desquitándote con tu sirvienta, verdad?"
Después de escuchar atentamente sus
historias sobre los dos, Edgar decidió investigar un poco ya que algo parecía
sospechosamente conectado.
¿Cómo llegó a saber que su sirvienta
Shurie lloraba mucho? Ariel no era alguien que pudiera contener fácilmente su
enojo cuando era víctima de las bromas de otra persona, entonces, ¿a dónde
habría dirigido esa frustración?
Como para confirmar sus sospechas, Ariel
giró su rostro enterrado en la dirección opuesta y cerró bien la boca, evitando
la pregunta.
—"......"
—"...Oye, no evites casualmente el
contacto visual."
‘Esta chica, de verdad.’
Él le había implorado fervientemente desde
la infancia que no maltratara a los que estaban debajo de ella, pero parecía
que ella había abusado adecuadamente de su autoridad tan pronto como consiguió
una sirvienta exclusiva. No había forma de que una niña de quince años que
acababa de convertirse en sirvienta pudiera soportar eso.
—"Terminé de hablar y voy a tomar una
siesta. No me despiertes."
—"Si no te levantas, te cargaré y te
arrojaré a ese árbol."
—"Adelante, inténtalo. Le contaré
todo a tu madre."
Ante el contraataque más letal desde la
perspectiva de Ariel, Edgar finalmente escondió las manos que estaban a punto
de levantarla y soltó un profundo suspiro.
—"¿Qué pasa si le pregunto a tu
sirvienta y obtengo la respuesta que espero?"
—"¿Q-Qué quieres que haga? Yo no hice
nada."
—"Dime la verdad. De lo contrario, te
arrojaré ahora mismo, incluso si eso significa acusarte con Lady Helena."
Pensó que ella había madurado un poco con
el tiempo, pero parecía que su núcleo interno no había cambiado en absoluto
desde antes. Si bien estaba bien conservar su pureza, no había necesidad de
seguir siendo una jovencita infantil de corazón.
—"Entonces aceptaré cualquier castigo
que me des. ¿Es suficiente?"
—"Está bien, lo dejaré pasar por
ahora."
Mientras Edgar reducía su hostilidad con
los dientes apretados, Ariel miró su expresión y se rió interiormente.
Después de todo, ella era la maestra de
Shurie. Por mucho que Edgar le exigiera la verdad a Shurie, ella no se
atrevería a hablar libremente, aunque solo fuera por el tiempo que tendría que
pasar con Ariel en el futuro.
'Yo gano.'
Imaginando el rostro de Edgar lleno de
derrota, Ariel sonrió triunfante. Aunque sentía un poco de pena por Shurie,
siempre podía disculparse o darle un regalo más tarde.
—Thud.
Una flor de amarilis, mecida por el
viento, cayó al suelo.
Tags: Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 27 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 27 Capítulo 27 Capítulo 27 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 27 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte , Novel Translation