Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte - Capítulo 29
Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 29 Novel Translations. Novela Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Novel Translations. Novel Translations
Novel Translation [:')]
Capítulo 29: El Lugar de un Nuevo Comienzo
Después
de ser golpeada repetidamente en la frente por Edgar, Ariel pasó todo el día
lloriqueando con el flequillo hacia abajo para ocultar su frente enrojecida.
—"Oye,
¿no estás interesado en Shurie, verdad?"
—"Deja
de decir cosas raras cuando ella pueda oírte, idiota."
—"¡No
soy una idiota! ¡Solo digo que ella ya tiene a alguien, así que ni siquiera lo
pienses!"
‘¿Ah?
¿Ella tiene a alguien?’
Mientras
Ariel echaba humo, Edgar frunció las cejas juguetonamente ante el interesante
chisme que acababa de escuchar. No hay nada más entretenido que la vida amorosa
de otras personas.
Como no
quedaba mucho tiempo para que llegaran a Hespania, este era el tema perfecto
para mantenerlo entretenido hasta entonces. Y cuando se volvió hacia Shurie con
una mirada sórdida, Ariel negó con la cabeza como diciendo: "No tiene
remedio."
No fue
de extrañar que Shurie soltara un estridente "¡Eek!” y su expresión
parecía francamente lujuriosa.
—"Tengo
curiosidad. ¿Ya tienes un amante?"
—"No
es 'ya', ella es un año mayor que nosotros."
—"Ariel,
ajena a esto, por favor mantente al margen. Estoy hablando con Shurie."
Edgar
ignoró el ruido innecesario del costado y comenzó a indagar en la vida amorosa
de Shurie.
—"No
creo que sea una historia tan interesante... Hemos sido cercanos desde que
éramos jóvenes, por lo que nuestra relación se desarrolló de forma
natural..."
—"¿En
serio? ¿Es así como sucedió?"
Aunque
Ariel había escuchado que Shurie tenía un amante y sabía quién era, no había
escuchado los detalles de su romance.
—Vistazo.
Después
de mirar de reojo a Edgar sentado frente a ella, Ariel de repente se levantó y
exigió que cambiaran de asiento.
—"¿Por
qué cambiar de asiento de repente? Ya casi llegamos."
—"Cállate.
¡Si digo cambiar, cambiamos!"
—"Vaya
niña..."
Edgar
suspiró y se cambió de asiento con ella. Tan pronto como cambiaron, la actitud
previamente indiferente de Ariel sobre la vida amorosa de otras personas se
transformó por completo.
—"Ejem.
Entonces, Shurie, ¿tú y esta persona eran amigos desde la infancia?"
Aunque
Shurie se sorprendió un poco cuando su señora de repente se acercó y le hizo
preguntas con tanto entusiasmo, asintió y continuó hablando en voz baja.
—"También
tenemos en común que trabajamos para la misma familia. Nuestros padres también
se conocen."
—"Su
nombre era Ronan... ¿el hijo del jardinero, verdad?"
—"Sí,
eso es correcto. Él tiene una personalidad tranquila y calmada y siempre me ha
cuidado desde que éramos jóvenes. Solíamos correr juntos por las montañas y los
campos."
Ariel
asintió continuamente mientras relataba la historia Shurie. Los amigos de la
infancia comparten naturalmente ese tipo de recuerdos. Incluso ella había
pasado su infancia corriendo por ahí con ese hombre de rostro inexpresivo que
ahora estaba sentado allí jalándole las orejas.
—"Prefería
quedarme adentro. Pero Ronan, a pesar de su personalidad tranquila, amaba estar
afuera. Siempre me arrastraba para mostrarme cosas diferentes."
—"Wow,
suena maravilloso. A diferencia de alguien que simplemente es arrastrado por
las mujeres mientras está encerrado en una mansión."
Ariel
giró deliberadamente la cabeza, hablando lo suficientemente alto como para que
"alguien" la escuchara, y Edgar, que había estado escuchando en
silencio, desarrolló una pequeña arruga entre las cejas.
—"¿Estás
diciendo eso por mi?"
—"¿Mmm?
No quise decir eso. ¿Te identificas?"
Ella
sacó su lengua roja brillante, provocándolo abiertamente, pero Edgar suspiró y
volvió a sentarse como si esta vez lo hubiera dejado pasar. Iniciar algo en un
carruaje en movimiento podría tener consecuencias impredecibles.
Al ver
a Edgar apenas contener su enojo, Ariel levantó ligeramente una comisura de la
boca y de repente agarró las manos de Shurie.
—"Shurie,
cuéntame más cuando lleguemos al castillo. Seré buena contigo de ahora en
adelante. ¿De acuerdo?"
—"S-Sí..."
Afortunadamente,
ella no parecía albergar sentimientos vengativos por lo que había sucedido
antes. Shurie había estado ansiosa por posibles represalias, pero ver la
brillante sonrisa de Ariel la tranquilizó.
Quizás
ese hombre Edgar tiene tanta influencia sobre Ariel.
—Clank.
Justo
cuando terminó ese pensamiento, el carruaje se detuvo y alguien afuera anunció
que habían llegado a su destino. Finalmente habían llegado a Hespania, conocida
como el corazón del Norte.
La
puerta del carruaje se abrió y el aire frío entró corriendo por el hueco.
—"Hespania
realmente tiene frío."
El aire
en Hespania estaba gélido, lo suficiente como para que incluso Edgar, que era
resistente al frío y estaba bastante abrigado, sintiera bastante frío. Mientras
Ariel ya estaba temblando por todas partes, envolviéndose en la manta que
Shurie le entregó.
—"Mamá,
¿por qué nos detuvimos aquí?"
Al
darse cuenta de que el carruaje se había detenido a la entrada de las afueras
de la ciudad en lugar de en el castillo, Ariel expresó su confusión.
—"Bueno,
pensé que sería bueno mostrarle a Edgar los alrededores de Hespania."
—"Mmm,
creo que podríamos haber mirado a nuestro alrededor desde el interior del
carruaje..."
—"Pero
eso no tendría el mismo encanto. Si es demasiado difícil para ti, ¿deberíamos
ir directamente al castillo?"
Hespania
hizo honor a su apodo de corazón del Norte por su enorme tamaño.
Caminar
desde la entrada al castillo sin un carruaje probablemente llevaría años. Edgar,
preocupado por su temblorosa amiga de la infancia, sugirió que fueran al
castillo, pero Ariel lo detuvo.
—"E-Está
bien. Puedo mitigarlo un poco con magia de todos modos."
Además,
Hespania tenía una característica oculta única de la ciudad. Pensando en esto,
Ariel sabía que el frío no duraría mucho, así que señaló el camino con la
barbilla, instándolos a ponerse en marcha.
Una vez
decidido, Helena le pidió a Shepie que tomara el carruaje de regreso al
castillo, y ella le preguntó a Shurie por su preferencia, y Shurie eligió
quedarse al lado de Ariel. Habiendo vivido toda su vida en las afueras de
Hespania, este nivel de frío no le molestó en absoluto a ella.
—"¡¿Whoa?!"
Justo
cuando estaba a punto de dar un paso, Edgar tropezó con el suelo cubierto de
nieve. Afortunadamente, Ariel lo atrapó, o habría aterrizado de espaldas.
—"Idiota,
camina con más cuidado."
—"Lo
siento, no pensé en eso."
Si bien
Ardenum era más frío que otras regiones, no era un lugar donde la nieve se
acumulara durante todo el año. Era comprensible que no hubiera anticipado esto.
Aun así, la nieve no era lo suficientemente profunda como para alcanzarle los
tobillos o dificultarle caminar, por lo que Edgar se adaptó rápidamente al
camino cubierto de nieve.
'¿Pero
por qué no hay nieve en esa aguja?'
Mientras
caminaba, Edgar inclinó la cabeza con curiosidad hacia una aguja alta que notó.
Estaba
bastante lejos y apenas visible, pero pudo ver claramente que, a diferencia de
otras estructuras, no había rastros de nieve alrededor del edificio. Y por
alguna razón, no había mucha gente caminando en el área en la que se
encontraban.
Esperaba
que una ciudad importante como Hespania estuviera abarrotada en todas partes,
así que esto fue bastante inesperado.
—"¿Qué
estás mirando?"
—"No
hay mucha gente. ¿Es porque estamos en las afueras?"
En
ciudades tan grandes, las áreas centrales controladas por poderes prominentes
suelen ser las más desarrolladas, con áreas densamente pobladas donde los
plebeyos viven hacia las afueras. Pero de alguna manera, no había muchos
edificios apropiados en esta área exterior. Como si fuera tierra abandonada.
Al
escuchar el murmullo desconcertado de Edgar, Ariel intercambió miradas con
Helena, y ambas rompieron en pequeñas sonrisas.
Bueno,
esta podría ser una reacción apropiada para un extraño que visita Hespania por
primera vez. Aunque recientemente, Hespania se había vuelto tan conocida que
incluso los visitantes primerizos rara vez mostraban reacciones tan frescas.
Ariel
pensó en dejarlo a su curiosidad reflexionando un poco más, pero incapaz de
resistirse a la mirada significativa de Helena, comenzó a explicar sobre
Hespania.
—"¿Nunca
has oído hablar de la característica especial de Hespania?"
—"No,
no lo he escuchado."
—"Haa,
escucha con atención. Hespania tiene un artefacto mágico llamado Símbolo del
Dominio."
‘Símbolo
de Dominio, ¿podría eso tener alguna conexión con el Mana de Dominio
transmitido en la Familia Robeheim?’
Intrigado
por este interesante término, Edgar levantó los oídos y se centró en la
explicación de Ariel.
—"Por
cierto, esta también es una historia sobre Elgrun, el primer jefe de la familia
Robeheim."
—"Esa
es una vieja historia."
Significaba
que la historia tenía al menos 600 años.
En ese
momento, estaba más cerca de la leyenda que de la historia, pero las historias
a menudo contenían algo de ficción exagerada. De todos modos, mientras la
explicación fuera clara, no le importaba.
—"En
esa época, las tribus extranjeras se están volviendo locas sin conocer su lugar
invadiendo todo, pero durante la época del Señor Elgrun, gobernó como el señor
del Norte y los ahuyentó."
—"Lo
sé."
—"Y
en ese momento, el señor Elgrun obtuvo una esfera que contenía un poder
misterioso después de matar al líder de las tribus extranjeras, pero al principio,
nadie conocía su habilidad."
El
líder de las tribus extranjeras lo había dado como precio de derrota, alegando
que era más precioso para ellos que la vida misma, pero Elgrun terminó con su
vida sin descubrir nunca el poder de la esfera.
—"Luego,
cuando el segundo señor, Schwartz, heredó el puesto, un día canalizó
inadvertidamente su mana a la esfera..."
—"Y
su poder se activó, ¿verdad?"
—"Exactamente.
Resultó que la esfera solo se activaba para aquellos con mana especial, y los
poseedores de este mana especial eran el linaje de la familia Robeheim."
Finalmente,
la información sobre el artefacto mágico llamado Símbolo del Dominio encajó en
su lugar en su mente como piezas de un rompecabezas.
Solo
podían activarlo aquellos con el Mana de Dominio, y era un objeto que Elgrun,
que había conquistado el Norte y se había convertido en un verdadero
"gobernante", había traído como símbolo de victoria.
Por eso
fue nombrado el " Símbolo del Dominio."
—"¿Pero
qué tiene eso que ver con Hespania?"
—"Lo
verás pronto. Trata de no sorprenderte."
Ariel
resopló y de repente interrumpió su explicación.
Cuando
Edgar estaba a punto de plantear una pregunta, giraron a la izquierda hacia un
camino diferente, y una visión inesperada se desarrolló ante sus ojos. La aguja
que había visto antes estaba ahora más cerca, y además de eso, había edificios
que se levantaban e incluso carreteras.
Como si
el paisaje nevado que había visto antes fuera una mentira, ahora parecía una
ciudad ordinaria similar a Ardenum.
El aire
todavía estaba un poco frío, pero al menos no era el frío desgarrador de antes.
Y ahora había notablemente más gente caminando, y su ropa era bastante delgada
para los residentes de Hespania.
—"¿Qué
es esto?"
—"Increíble,
¿verdad? Esta es la influencia del 'Símbolo del Dominio'."
Ariel
le sonrió mientras parpadeaba confundido y continuó con su explicación.
En
resumen, el "Símbolo de Dominio" que mantiene la Familia Robeheim
podría hacer que un área específica tenga un clima similar al de otras
regiones. También fue la fuerza impulsora que permitió que Hespania se
convirtiera en una gran ciudad conocida como el corazón del Norte, sin verse
afectada por el frío intenso.
—"Entonces,
esa área exterior de antes..."
—"Desafortunadamente,
es un área que el Símbolo del Dominio no alcanza. Por eso solo viven allí los
plebeyos más pobres."
En el
pasado, el "Símbolo del Dominio" había ejercido un poder absoluto que
protegía un área más amplia, pero con el tiempo, su poder se debilitó, lo que
resultó en el estado actual de Hespania.
No
pudieron reducir repentinamente el tamaño de la ciudad porque no había una
forma inmediata de proporcionar vivienda a quienes vivían en las afueras, y si el
poder continuaba disminuyendo día a día, tales soluciones improvisadas no
proporcionarían un remedio perfecto.
Cuando
la expresión de Edgar cambió sutilmente después de enterarse de esta compleja
realidad, Ariel se acercó a él, le agarró las dos mejillas y las estiró
bruscamente.
—"¿Quién
te dijo que pusieras esa cara? No necesitas preocuparte por eso."
Aunque
Ariel había prometido encontrar una solución cuando se convirtiera en cabeza de
familia, no tenía intención de pasar esa responsabilidad a otros. Incluso si
era el hombre en el que más confiaba.
Cuando
Edgar hizo una mueca de dolor, finalmente lo soltó y caminó hacia adelante con
las manos a la espalda.
Luego,
de pie en medio de las anchas carreteras y los altos edificios que se extendían
detrás de ella, sonrió primorosamente y le dio a su amigo una bienvenida
tardía.
—"De
todos modos, bienvenido a Hespania."
Tags: Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 29 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 29 Capítulo 29 Capítulo 29 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte Capítulo 29 Me convertí en el amigo de la infancia de la duquesa del norte , Novel Translation